Signification de "顿踣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 顿踣 EN CHINOIS

顿	踣
dùn	bó

QUE SIGNIFIE 顿踣 EN CHINOIS

définition de 顿踣 dans le dictionnaire chinois

Trop fatigué pour tomber: appel et migration, faim et soif.

顿踣 劳累得跌倒：号呼而转徙，饥渴而顿踣。

TRADUCTION DE 顿踣

Découvrez la traduction de 顿踣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 顿踣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顿踣» en chinois.

• chinois: 顿踣
• Traducteur Français - espagnol: Dayton postrado
• Traducteur Français - anglais: Dayton prostrate
• Traducteur Français - hindi: डेटन गिराया
• Traducteur Français - arabe: دايتون السجود
• Traducteur Français - russe: Дейтон ниц
• Traducteur Français - portugais: Dayton prostrado
• Traducteur Français - bengali: ডেটন সেজদা
• Traducteur Français - français: Dayton prostré
• Traducteur Français - malaisien: Dayton sujud
• Traducteur Français - allemand: Dayton Prostata
• Traducteur Français - japonais: デイトン前立腺
• Traducteur Français - coréen: 데이튼 신장 질환
• Traducteur Français - javanais: Dayton
• Traducteur Français - vietnamien: Dayton phủ phục
• Traducteur Français - tamoul: டேடோன் மண்டியிட்ட
• Traducteur Français - marathi: डेटन
• Traducteur Français - turc: Dayton secde
• Traducteur Français - italien: Dayton prostrata
• Traducteur Français - polonais: Dayton prostaty
• Traducteur Français - ukrainien: Дейтон ниць
• Traducteur Français - roumain: Dayton culcat la pământ
• Traducteur Français - grec: Ντέιτον κατάκοιτος
• Traducteur Français - afrikaans: Dayton uitgestrek
• Traducteur Français - suédois: Dayton framstupa
• Traducteur Français - norvégien: Dayton nedbrutt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顿踣»

Découvrez l'usage de 顿踣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顿踣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙[12],殚其地之出[13],竭其庐之人,号呼而转徙,饥渴而顿踣[14],触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠[15],往往而死者相藉也[16]。曩与吾祖居者[17],今其室十五一焉;与吾父居者,今其室十无二三焉;与吾居十二年者, ...

盛庆斌, 2013

古文觀止精讀 - 第 174 页

漢唐竭其廬之入,號呼而轉徙,飢渴而頓踣 13,觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘 14,往往而死者相藉也 15。曩與吾祖居者 16,今其室十無一焉;與吾父居者,今其室十無二三焉;與吾居十二年者,今其室十無四五焉,非死即徙爾,而吾以捕蛇獨存。悍吏之來吾鄉,叫囂乎 ...

黃坤堯, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

莅,临。[10]汪然:泪水满眶的样子。[11]病:困苦。[12]蹙(cù):穷困。[13]殚(dān):尽。[14]顿踣(bó):因劳累而倒下。顿,困顿。踣,僵扑。[15]毒疠(lì):毒气。疠,一种容易使人得病的瘴气。[16]相藉:形容死人极多。藉,纵横交错。[17]曩(nǎng):从前。[18]隳(huī):毁坏。

盛庆斌, 2015

实用文言词典/文言词典 - 第 144 页

杜甫《兵车行》: '牵衣顿足拦道哭.哭声直上千云霄. "《聊斋志异,促织》:仓猝莫知所救,顿足失色. "〔麵弊〕同义连用,败坏.损坏.苏轼《教战守策》: "数十年之后,甲兵顇弊,而人民日以安了-佚乐. "〔顿踣〕顿,仆# 1 ;踣,跌倒.二宇同义连用.柳宗元《捕蛇者说》: '号呼而 ...

何九盈, ‎李学敏, 1994

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 871 页

... 水無常形,能因敵變化而取勝者,謂之神。」(21)《四庫本》:「故兵無常勢,水無常形,能因敵變化而取勝者,謂之神。」(21)《孫校本》:「故兵無常勢,水無常形,能因敵變化而取勝者,謂之神。」 871 奔,變也;有急變奔赴之也。赴:仆也。仆:踣也;頓踣而前也。超:卓也;

朔雪寒, 2014

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 191 页

舞跳梁,顿仆坐上。"唐,柳宗元《捕蛇者说》: "饥渴而顿踣。"引申为困顿。《荀子,仲尼》: "顿穷则疾力以申重之。" 9 抖动使? ?齐。《荀子,劝学》: "若挈裘领,诎五指而顿之,顺者不可胜数也。"唐,白居易《琵琶行》: "沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。" 10 量词。

刘振铎, 2002

古诗文名篇难句解析辞典

其地之出"也就是"其庐之入"。这句译成现代汉语是: "乡亲们把他们土地上的出产交尽了,把他们家庭里的收入弄完了。"此外,本文中"触风雨,犯寒暑" , "叫嚣乎东西,隳突乎南北"都是"互文" ,意思是"触犯风雨寒暑" , "东西南北叫嚣,隳突"。參 1 饥渴 1 2 而顿踣 ...

岳洲黄, 2005

常用文言实词讲解 - 第 120 页

牵衣顿足拦道哭。(杜甫《兵车行》)一拉着衣服拦在路上跺脚痛哭。 1 .动词:停顿。(顿足的过程中有短暂的停顿,故引伸。)顿辔倚高岩。(陆机《赴洛阳道中作》诗)一停下马来倚在高峻的山崖上。 3 ,形容词:困顿,劳累。饥渴而顿踣。(《捕蛇者说》)一又饿又渴,劳累 ...

颜亨福, 1982

汉字古今义比较 - 第 108 页

杜甫《兵车行》诗: "牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。"蒲松龄《聊斋志异,促织》: "成仓卒莫知所救,顿足失色。" 3 又用作停顿、困顿、顿时。《孙子'谋攻》: "必以全争于天下,故兵不顿而利可全。"柳宗元《捕蛇者说》: "饥渴而顿踣。"蒲松龄《聊斋―志异^促织》: "审 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

殫其地之出,竭其廬之入;號呼而轉徙,飢渴而頓踣(9);觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者相籍也。曩與吾祖居者,今其室十無一焉;與吾父居者,今其室十無二三焉;與吾居十二年者,今其室十無四五焉:非死而徙爾。而吾以捕蛇獨存。悍吏之來吾鄉,叫囂乎東西, ...

吳楚才, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顿踣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顿踣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LG Optimus G 在韩国的广告出现（视频）

殚（dān）其地之出，竭其庐之入，号呼而转徙（xǐ)，饥渴而顿踣（bó），触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠（lì），往往而死者相藉（jiè）也。曩（nǎng)与吾祖居者，今其室十无一焉，与 ... «Engadget 中国版, sept 12»