Signification de "恶虎不食子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恶虎不食子 EN CHINOIS

恶	虎	不	食	子
wù	hǔ	bù	shí	zǐ

QUE SIGNIFIE 恶虎不食子 EN CHINOIS

définition de 恶虎不食子 dans le dictionnaire chinois

Le tigre malfaisant ne mange pas, même le tigre féroce ne mange pas le tigre qu'il a donné naissance. La métaphore ne nuit pas aux proches.

恶虎不食子 即使凶恶的老虎也不吃自己生下的小老虎。比喻不伤害亲近者。

TRADUCTION DE 恶虎不食子

Découvrez la traduction de 恶虎不食子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恶虎不食子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恶虎不食子» en chinois.

• chinois: 恶虎不食子
• Traducteur Français - espagnol: Tigres no comen los niños
• Traducteur Français - anglais: Tigers do not eat children
• Traducteur Français - hindi: बच्चों के खाने को नहीं है टाइगर्स
• Traducteur Français - arabe: النمور لا تأكل الأطفال
• Traducteur Français - russe: Тигры не едят детей
• Traducteur Français - portugais: Tigres não comem crianças
• Traducteur Français - bengali: টাইগারদের শিশু খেতে না
• Traducteur Français - français: Tigres ne mangent pas les enfants
• Traducteur Français - malaisien: Harimau tidak makan kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Tigers keine Kinder essen
• Traducteur Français - japonais: タイガースは、子どもたちを食べていません
• Traducteur Français - coréen: 아이를 먹지 않는 호랑이
• Traducteur Français - javanais: Macan ijo ora mangan
• Traducteur Français - vietnamien: Hổ không ăn trẻ em
• Traducteur Français - tamoul: புலிகள் குழந்தை சாப்பிட வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: वाघ मुलाला खाऊ नका
• Traducteur Français - turc: Kaplanlar çocuğu yemem
• Traducteur Français - italien: Tigri non mangiano i bambini
• Traducteur Français - polonais: Tygrysy nie jedzą dzieci
• Traducteur Français - ukrainien: Тигри не їдять дітей
• Traducteur Français - roumain: Tigrii nu mănâncă copii
• Traducteur Français - grec: Τίγρεις δεν τρώνε τα παιδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Tigers nie kinders nie eet
• Traducteur Français - suédois: Tigrar inte äter barn
• Traducteur Français - norvégien: Tigers ikke spiser barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恶虎不食子»

Découvrez l'usage de 恶虎不食子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恶虎不食子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

寒山資料類編 - 第 129 页

此山應頌云:「飲官酒臥官街,當處死當處埋,寒山逢拾得,撫掌笑咍咍。」(《指月錄》卷一,《文殊所說般若經》。)問:「未剖已前,請師斷。」師曰:「落在甚麼處?」曰:「失口即不可。」師曰:「也是寒山送拾得。」僧禮拜。師曰:「住!住!闍黎失口,山僧失口。」曰:「惡虎不食子。

葉珠紅, 2005

傳燈錄:

師上堂於坐邊立,謂眾曰:「二尊不並化。」便歸方丈。 ... 上堂良久忽舒手視其眾曰:「乞取些子,乞取些子。」又曰:「一人傳虛,萬人傳實。」僧問:「草童能歌舞未審今時還有無。」師下座作舞曰:「沙彌會麼。」僧曰:「不會。」師曰:「山僧 ... 山僧失口。」曰:「惡虎不食子。

朔雪寒, 2015

景德傳燈錄:

上堂良久忽舒手視其眾曰:「乞取些子,乞取些子。」又曰:「一人傳虛,萬人傳實。」僧問:「草童能歌舞未審今時還有無。」師下座作舞曰:「沙彌會麼。」僧曰:「不會。」師曰:「山僧踏曲子也不會。」問:「靈山會 ... 曰:「惡虎不食子。」師曰:「驢頭出,馬頭回。」師驀問一僧:「 ...

道原, ‎朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 144 页

无名氏《飞刀对箭》二折[张士贵云] : "好汉,狗背驴腰的,哦,是虎背熊腰。"【虎狼至恶,不食其子】再凶恶的野兽也不吃自己的幼仔。唐,聂夷中《过比干墓》诗: "饿虎不食子,人无骨肉恩。"宋,道原《景德传灯录》卷十八《真觉大师》: "曰: '恶虎不食子/师曰乂驴头出, ...

刘益国, 2001

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 313 页

虎走到天边吃肉,狗走到天边吃屎,虎改不了吃人,狗改不了吃屎,虎毒不吃子#。 ... 虎不怕山高,鱼不怕水深,虎不食儿。 ... 虎死成龙,人死成虎。虎死不变形,狼死不变性,虎死留皮,人死留名。虎恶狼恶没猴恶。虎恶不吃子。虎恶不吃自生子,户买户不绝,户枢不 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1573 页

无毛的皮) ,犬豕之质一《太平广记,五五,寒山,子》引《仙传拾遺》虎毒不吃儿一《西游记》二七厶大虫饿杀不吃儿一《警世通言二 0 厶饿虎不食子一《全唐诗》三八一^孟郊吊比干墓\又六三六聂夷中《过比干墓》厶恶虎不食子一《崁德传灯录,一八,杭州龙华寺真觉 ...

刘洁修, 1989

佛教與漢語史研究: 以日本資料為中心 - 第 365 页

又六言中收有"猛虎不食其子" ,除此,禪典中還有"惡虎不食子"之説法,與此類似,如唐孟郊《弔比干墓》詩中有"餓虎不食子" ,説明此為當時俗諺,有多種説法,尚未定型。後來的"虎毒不食子"或"大蟲餓殺不吃兒"就應該源於此。總之, "禪林句集"類辭書作為日本 ...

梁晓虹, 2008

聊斋俚曲集 - 第 292 页

赵恶虎还没说哽,几几乎 3 笑倒王成。王成说: "不害羞!唱过的又唱。"恶虎说: "何妨?词只在人唱,那在重不重? "吴孝见恶虎爱他,遂即又奉一大盅。李竭子大喜,说: "今日亏 ... 只把吴孝恋。唱了一个《狗咬狗》,惹的笑声满屋喧,他殷勤只把酒来劝。赵恶虎不嫌娃 ...

蒲松龄, ‎蒲先明, 1999

蒲松齡集

惡虎懋昔吳孝,紉不說走,說:「你仔唱,我就吃。 J 那吳孝沒的唱,麓又唱丁一個胡念們。已吃到星月全,點上燈不說煩片反搏只把吳孝患。唱丁一個狗咬狗,惹的笑韓滿壓喧,他殷劫只把酒來勘。趙惡虎不嫌娃氣,石昔他越發喜秩。那工成、孫晏見他相中了吳丰, ...

蒲松龄, 1962

封神演義:

真可謂積惡如山,窮兇若虎。人神共怒,天下恨不食其肉而寢其皮,為諸侯之所共棄。今尚主公得專征伐,奉詔以討不道。但思君侯素稱仁賢,豈得概以一族而加之以不義哉。尚不忍坐視,特遣裨將呈書上達。君侯能擒叛逆,解送周營,以謝天下,庶幾洗一身之清白, ...

許仲琳, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恶虎不食子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恶虎不食子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“俗话说”和“古人云”全辑

意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 04、爱之欲其 ..... 201、恶虎不食子——即使凶恶的老虎也不吃自己生下的小老虎。比喻不伤害 ... «光明网, avril 12»