Signification de "讹字" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 讹字 EN CHINOIS

讹	字
é	zì

QUE SIGNIFIE 讹字 EN CHINOIS

Typos

錯別字

Typos est le mauvais mot et d'autres mots collectivement. Dans le cas du chinois, les fautes de frappe font référence à l'utilisation de caractères chinois dans les traits, à la police ou à la grammaire erronée et à la construction de certaines normes chinoises. Mais en raison du développement continu des caractères chinois, la typographie originale se redresse, l'orthographe est comme une faute de frappe, par conséquent, maintenant, le jugement des fautes de frappe est généralement basé sur le texte publié par le gouvernement comme référence. ...

錯別字就是錯字和別字的統稱。就漢語而言，錯別字泛指把漢字以筆劃上、字體上或文法上有所讹误，而構造出來的一些不合中國語文規範的字。但由于汉字不断发展，许多原来的错字被扶正，正字被当成错字，因此，现在，错别字的判断通常以政府公布的文字为基准。...

définition de 讹字 dans le dictionnaire chinois

字 字 1. Aussi pour "讹 字". 2. Mot d'erreur r fautes de frappe.

讹字 1.亦作"讹字"。 2.误字r错别字。

TRADUCTION DE 讹字

Découvrez la traduction de 讹字 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 讹字 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «讹字» en chinois.

• chinois: 讹字
• Traducteur Français - espagnol: Falso palabra
• Traducteur Français - anglais: False word
• Traducteur Français - hindi: झूठी शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمة كاذبة
• Traducteur Français - russe: Ложные слово
• Traducteur Français - portugais: palavra false
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যা শব্দ
• Traducteur Français - français: faux mot
• Traducteur Français - malaisien: kata-kata dusta
• Traducteur Français - allemand: falsches Wort
• Traducteur Français - japonais: 偽単語
• Traducteur Français - coréen: 거짓 단어
• Traducteur Français - javanais: tembung palsu
• Traducteur Français - vietnamien: từ false
• Traducteur Français - tamoul: தவறான வார்த்தைகளை
• Traducteur Français - marathi: खोटे
• Traducteur Français - turc: Yanlış kelimeler
• Traducteur Français - italien: false parola
• Traducteur Français - polonais: fałszywe słowo
• Traducteur Français - ukrainien: помилкові слово
• Traducteur Français - roumain: cuvânt false
• Traducteur Français - grec: Λάθος λέξη
• Traducteur Français - afrikaans: valse woord
• Traducteur Français - suédois: falskt ord
• Traducteur Français - norvégien: falsk ord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «讹字»

Découvrez l'usage de 讹字 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 讹字 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

异文类语料的鉴別与应用 - 第 8 页

遭" ,又是"通"的形讹字。"通"与"道"互为异文,是正字的形讹字与正字的再讹之字互为异文。 6 ·正字的音讹字与再讹之字互为异文例两个对应的异文,一是正字的音讹字,一是这个音讹字的再讹之字。这两个异文之间存在着直接的形体联系。如(列子·杨朱 L ...

朱承平, 2005

云居寺明刻石经文字构形研究 - 第 71 页

书写变异与通常所说的"讹变"、"讹字"是什么关系呢? "讹变"通常指两类字形变异情况:一是指某些字在书写过程中造字理据丧失,有的构件与其他形近构件产生混同的现象,如从羊从大的"美"或写作"荧" ,从" ? "的"補"写为从" 4 " ;另一类现象如甲骨文"得" ...

易敏, ‎王宁, 2005

校勘学 - 第 350 页

形近易讹字表古籍在文字上的讹误,字讹占绝大多数。字讹当中,形 I :面讹者又占相当的比例。在校勘时常常要推理和证明此讹字艮作某。因此,了解形近易讹字、掌握一批形近易讹字的实例,对校勘实践有着极大的作用。为此,我们通录了十数种有代表性的 ...

管锡华, 1991

朱氏漢字源典: 朱則奎編著 - 第 16 页

見《字匯補》. 00131 ^ "窗'的類推簡化字. 00131 ^ 211609 音整 3 骨蒸病,即晚期肺結核病.見《集韻》. 00131 同" ^ ? " .見《篇海》. 00131 同" ^ " ,见《集韻》. 00131 、^^ "麼"的訛字.見《龍蹇》, 0013, ^ 71 ^同"疳" .字兑《集韻》. 00131 (一) 11 ^ 0 、》捣 3 同-憔" ...

朱則奎, 1999

黄帝内经太素研究 - 第 158 页

可证作^年"、作"外"者,当出杉本望云之抄讹;或杉本望云不讹,而据杉本望云之本再行传抄者所致讹。萧氏所据之底本时有讹字,颇不乏其例。卷二《寿限》"肌肉解利"杨注: "谓外肌肉肉" ,萧延平注云: "注上肉字恐是内字之误"。(页 21 〉考仁和寺影印本正作"内" ...

钱超尘, 1998

辞书学论文集 - 第 72 页

《汉语大字典》收字 56000 多,大大地超过现有字典,是当今世界上收字最多的字典了。大型字典的收字,一方面要 ... 殊不知这些俗字或"讹字" ,有的却很有生命力,经过多年的使用,约定俗成,积非成是,今天已经不能再把它看成讹字了。对待前代字典里的讹字 ...

赵振铎, 2006

周書:

刺史源子雍嬰城固守以貴為統軍救之北史卷六0宇文貴傳、冊府卷三九五無「救之」二字。按「救之」二字文義不順,似乎另外有人委他為統軍去救源子雍。卻又並無主名。冊府此條雖有訛字,也有刪節,但下文「前後數十戰」等語是北史本傳所沒有的,知採自周 ...

令狐德棻, 2015

Zhang Yuanji gu ji shu mu xu ba hui bian - 第 2 卷 - 第 675 页

凡遇"太宗"、"真宗"字,均提行; "御制"、"圣旨"字,均空格。盖必依王、辛二氏刊本传录,故悉存宋板旧式。仪顾堂陆氏藏有是书,跋称"以旧钞本校之,得正讹字数十处。"所举如卷上"山积瓌材咸备矣"句, "材"讹"村" ; "天安殿致斋"句, "天"讹"大" ;卷中"深叹髙堂养独 ...

张元济, ‎张人凤, 2003

西夏社会 - 第 1 卷 - 第 36 页

表示番人姓氏的两个音节〔两个西夏字)有一些表现出很有趣味的现象。这些现象表明,至少一部分姓氏是有具体意义的。有的以身体部位为姓,如读音为" ^ "的姓,第一字"项"意,第二字"大"意,合在一起为"大项" ,即"大脖子"的意思;又如读音为"吴"的姓,意为"尖 ...

史金波, 2007

互构语言文化学原理 - 第 184 页

山木还说: "音之传讹,如水之就下,不能御也,而文字乃蒙其祸,故依昔制字之法,虽似易于通俗,实亦未必尽然,况音讹字变,使人不可复读乎@日本若不幸而采用罗马字,则亦必同蒙此祸,他强调西文宇画冗长之不便、字画长短错综之不便、字音冗长 ...

辜正坤, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «讹字»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 讹字 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

简说校注本“四大名著”

中国古代戏曲小说等通俗文学作品各种刊本的通病之一，是大量使用不规范的简体、异体、俗体、手写体乃至讹字，从而造成字形上的混乱，这个版本则在字体、字形 ... «凤凰网, juil 15»

图片说明:台北“国家图书馆”藏《旧五代史》孔荭谷旧藏钞本

《新五代史》历代流传有序，基本坚持无版本不改字原则，版本利用上重视宋元本。 ... 对底本的改字，除非常明显的形讹字外，都必须出校记说明，以便其他研究者复按。 «文汇报, juin 15»

古人校对趣事

清代文献学家叶昌炽在《藏书纪事诗》中引用了翁广平《鲍渌饮传》中的文字：“（鲍廷博）生平酷嗜书籍，每一过目，即能记其某卷某页某讹字。有持书来问者，不待翻阅，见 ... «新华网, mai 15»

网络时代，请静静记住大明湖畔的经典梗

梗”系讹字，正字应为“哏”。在相声中，哏是一种滑稽有趣的 ... 如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上 ... «南都娱乐周刊, mars 15»

原标题：明代皇家宗室“课本”展出讹字最少《史记》现身

原标题：明代皇家宗室“课本”展出讹字最少《史记》现身. 《永乐大典》残页 ... 此书与明嘉靖十三年晋府虚益堂刻本《初学记》讹字最少，清代学者均以为“极善”。（记者邢虹）. «人民网, oct 14»

为“错字”辩诬为古人洗冤

这些所谓的“错字”，绝大多数都不是偏异字，我们看一眼就认识，再看好像又有些不 ... 为“幼”的讹字（讹字是指古代传抄、书写过程中字形发生了讹变的字，当它积非成 ... «人民网, mars 14»

简化汉字便于传承传统文化

在古代，教育不普及，只有少数人能够使用汉字，而且统治者的汉字观偏于保守。民间流传的大量简俗字被贬为讹字，不登大雅之堂。19世纪末叶，西方列强用坚甲利兵 ... «中国教育和科研计算机网, sept 13»

什么是善本?(图)

善本最初的概念是指经过严格校勘、无讹文脱字的图书。 ... 民间书坊刊刻的书籍质量参差不齐，装帧、脱字、讹字、纸张、字迹等方面都存在种种问题，于是就有了对善 ... «中国经济网, juin 10»

张大春：从字的构成发展看文化脉络

他指出，追溯汉字的本源，关键在于要从字的构成发展去追溯文化脉络，而非一味拘泥于字的解释和用法。 ... 张大春：中国的汉字自古就有“讹字自冒”的现象。字是没有 ... «新浪网, août 09»

不忍卒读的阅读

... 几页的篇幅，粗略看来，就有９处校对问题：有的是丢字落字，语句不通；有的是引用 ... 符号一会半角一会全角”，错字讹字漏字等普通常识性错误都有，令人目瞪口呆。 «新华网, juil 08»