Signification de "讹衍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 讹衍 EN CHINOIS

讹	衍
é	yǎn

QUE SIGNIFIE 讹衍 EN CHINOIS

définition de 讹衍 dans le dictionnaire chinois

Yan Yan 1. Il sert également de "Yan Yan". 2. Fait référence aux erreurs et extras dans les mots dans les livres et p.

讹衍 1.亦作"讹衍"。 2.指书籍p文章中字句的错误和多出。

TRADUCTION DE 讹衍

Découvrez la traduction de 讹衍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 讹衍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «讹衍» en chinois.

• chinois: 讹衍
• Traducteur Français - espagnol: falsamente Yan
• Traducteur Français - anglais: Falsely Yan
• Traducteur Français - hindi: झूठा यान
• Traducteur Français - arabe: زورا يان
• Traducteur Français - russe: Ложно Ян
• Traducteur Français - portugais: falsamente Yan
• Traducteur Français - bengali: ইয়ান মিথ্যা
• Traducteur Français - français: faussement Yan
• Traducteur Français - malaisien: Yan palsu
• Traducteur Français - allemand: fälschlich Yan
• Traducteur Français - japonais: 誤ってヤン
• Traducteur Français - coréen: 허위 연
• Traducteur Français - javanais: Yan palsu
• Traducteur Français - vietnamien: sai Yan
• Traducteur Français - tamoul: யான் தவறான
• Traducteur Français - marathi: यान खोटे
• Traducteur Français - turc: Yan yanlış
• Traducteur Français - italien: falsamente Yan
• Traducteur Français - polonais: Fałszywe Yan
• Traducteur Français - ukrainien: хибно Ян
• Traducteur Français - roumain: fals Yan
• Traducteur Français - grec: Ψευδής Yan
• Traducteur Français - afrikaans: valslik Yan
• Traducteur Français - suédois: Oriktigt Yan
• Traducteur Français - norvégien: feilaktig Yan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «讹衍»

Découvrez l'usage de 讹衍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 讹衍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

黄帝内经太素研究 - 第 169 页

以上诸例说明,仁和寺抄本虚词,有的属于误衍,衍者当删;有的属于误用,误用者当正。第三节以仁和寺本校萧本讹衍倒夺萧本是目前《太素》最佳整理本,它有许多优点,如:于《太素》每卷之首详列该篇与《灵枢》、《素问》、《甲乙经》中的何篇相应;于句下有简明 ...

钱超尘, 1998

史記研究集成: 史记研究史与史记研究家

其错脱讹衍、增改窜乱的情况也很严重,有的地方已经使人真假莫辨,不知所从。有时一字一句的不同,含义就完全两样,史实有了出人,这势必影响到对司马迁和(史记)思想的正确评价。为了澄本清源,归复旧观,清人花了大量的时间和枯力来厘正(史记)文字 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

海王邨古籍書目題跋叢刊 - 第 5 卷 - 第 597 页

海王邨古籍書目題跋叢刊一八八 開雕於經注訛舛之字悉 浴第注衍内也幣降薪宮客子後受本再訛四本接凡梁 聘訛糟州周爵道 ... 子注面本作本:下以之貽不^官新賓官注各以者賛二禁注末皆蝌重下嚴女手氏'胁厳宮升戒宰以 II 以工精所今訛所訛'衍衍州曾 ...

中國書店, 2008

何谓历史学:

博士”二字是涉注文“博士江公”而衍。倒指原稿文字具存,并无讹误、缺脱或衍羡,但在流传过程中,文字的先后次序却被弄颠倒了的现象。先后次序被弄颠倒了的文字称为倒文,纠正之则成为乙正或乙转。字数较多的倒文习惯上称错简。这其中又有字倒、句 ...

王晓菊, 2015

必听的语文之谜:

在人们的心灵中,以为这么讹衍,便摈弃了积淀在这个词的粗野味。此后,如此“净化”了的“士”便大量使用,作为词根而广为派生新词,“势”的特殊含义使用至今。至于元代的“颓”,现在四川方言里的“锤子”(子是词缀,无实义)和“士”、“势”在语音上有一脉相承的 ...

冯志远 主编, 2014

档案文献学 - 第 120 页

(八)凡脱讹衍倒,确有实据,必须补改硎乙者,均应出校,必要时说明校改理由。(九)凡疑有脱讹衍倒,而无坚实理据者,不能辄予补改删乙,必要时可出校存疑。(十)凡作者避本朝名讳或家讳者,一律不作改动,缺笔字則补足笔画。个別影响理解文义的避讳字,可出 ...

黄存勋, ‎刘文杰, ‎雷荣广, 1988

读书杂志：词法观念研究 - 第 47 页

吴云: “ “若”疑“居”字讹衍。”念孙案:鲍之改,吴之疑,皆非也。“若”犹“此”也。《隐四年公羊传》: “公子晕恐若其言闻乎桓。”谓“此其言”也。《庄四年传》“有明天子则襄公得为若行乎? ”谓“此行”也。《论语·公冶长篇》: “君子哉!若人。”谓“此人”也。古字或兼数义,后人 ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

敦煌本《文选注》笺证 - 第 64 页

国威罗, 2000

易传与道家思想 - 第 201 页

... 彖辞"连言始见于《易之义》,而今本《系辞》袭录了《易之义》"知者观其彖辞"这一句。则《易之义》之撰作,显然是在帛书《系传》之后、今本《系辞》之前。 3^ "因赍(济)人行,明得失之报" (《易之义》)为今本《系辞》讹衍之例此句今本《系辞》讹作"因贰以济民行"。

陈鼓应, 1996

國家長期發展科學委員會年報 - 第 236 页

他如绕 II :、衍 III :、疑似、犯複之病,不一而足。 0 來弒校者雖不乏其人,乃於人物、地名等,迹近穿 II 附會者,亦數見不鲜 0 今茲研究之目的,採用来本比對,考其原委,參絞異同,正其字句,務使形訛、倒訛、衍訛、接 1 ( 1 :、疑似、犯複之病盡去。,淮南鴻烈解上編 ...

Guo jia chang qi fa zhan ke xue wei yuan hui, 1966

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «讹衍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 讹衍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨智受伤恐告别亚洲杯刘彬彬李昂有望受重用

哭哭狮昨天在于海上庇痞庇庇虽惩半场受保篙保保伤以后，佩兰首先用肿肿葡氯氯杨超声孤夯逾夯夯替换，端虞货但显然讹衍讹衍，在身体对抗侍侍甸侍能力上冀冀惨 ... «新浪网, déc 14»

访谈｜赵生群：《史记》修订平装本与精装本有何不同？

... 篝”上当脱去“瓯窭倾侧之地”六字，而“下地田也”之“田”字，当为“也”字之讹衍。 .... 瓒各有讹误：《史记》“时”下衍“奏事”二字，《汉书》则将“奏事”二字误植于“高帝时”之下。 «网易, août 14»