Signification de "恩若再生" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恩若再生 EN CHINOIS

恩	若	再	生
ēn	ruò	zài	shēng

QUE SIGNIFIE 恩若再生 EN CHINOIS

définition de 恩若再生 dans le dictionnaire chinois

Si la grâce renouvelée est aussi grande que de donner une seconde vie.

恩若再生 恩惠极大如同给了第二次生命。

TRADUCTION DE 恩若再生

Découvrez la traduction de 恩若再生 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恩若再生 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恩若再生» en chinois.

• chinois: 恩若再生
• Traducteur Français - espagnol: Bueno, si la regeneración
• Traducteur Français - anglais: Well if regeneration
• Traducteur Français - hindi: खैर , अगर उत्थान
• Traducteur Français - arabe: حسنا إذا تجديد
• Traducteur Français - russe: Ну, если регенерация
• Traducteur Français - portugais: Bem, se a regeneração
• Traducteur Français - bengali: ওয়েল যদি পুনর্জন্ম
• Traducteur Français - français: Eh bien, si la régénération
• Traducteur Français - malaisien: Baik jika pertumbuhan semula
• Traducteur Français - allemand: Nun, wenn die Regeneration
• Traducteur Français - japonais: まあ場合再生
• Traducteur Français - coréen: 잘 경우 재생
• Traducteur Français - javanais: Uga yen regenerasi
• Traducteur Français - vietnamien: Vâng, nếu tái sinh
• Traducteur Français - tamoul: சரி என்றால் மீளுருவாக்கம்
• Traducteur Français - marathi: पण तर पुन्हा निर्माण
• Traducteur Français - turc: Eh, eğer rejenerasyon
• Traducteur Français - italien: Beh, se la rigenerazione
• Traducteur Français - polonais: Cóż , jeśli regeneracja
• Traducteur Français - ukrainien: Ну, якщо регенерація
• Traducteur Français - roumain: Ei bine, dacă regenerare
• Traducteur Français - grec: Λοιπόν, αν αναγέννηση
• Traducteur Français - afrikaans: Wel, as die wedergeboorte
• Traducteur Français - suédois: Tja, om förnyelse
• Traducteur Français - norvégien: Vel, hvis regenerering

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恩若再生»

Découvrez l'usage de 恩若再生 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恩若再生 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

再生緣:

皇恩若肯開勇達,情願投降助大兵。得勝班師朝帝闕,一齊請罪謝明君。臣思此事非虛妄,伏望吾皇體下臣。現在朝鮮猶未定,豈堪草寇復縱橫。天恩旨招安畢,內既調和外亦平。果真投降言不假,自然竭力盡辛勤。彼如伏起圖謀意,軍任施行尚有臣。不識龍心垂 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

龍鳳再生緣:

乞陛下恩赦。」孟士元亦跪奏曰:「臣女為因守節,無奈欺君,臣妻溺愛此女,自前日雲南假孟氏面君之後,臣妻即臥牀不起。乞陛下格外施恩,赦免臣女性命,以救臣妻。」孟嘉齡亦奏稱:「老母溺愛此女,自雲南假孟女欽限月內完親,老母至今臥病恢恢。今若誅斬臣 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

... 國以民爲本,民以食爲天』,今歲年穀歉收,粟米將貴,君可請貸於吳,以救民飢,天若棄吳,必許我貸。」勾踐即命文種以重幣賄伯嚭使引見吳 ... 卻行馬前,諸侯莫不聞知,今吾復其社稷,恩若再生,貢獻不絕,豈復有背叛之虞乎?」子胥曰:「吾聞越王早朝晏罷,恤民養 ...

馮夢龍, 2015

禪真逸史: 古典武俠小說精選

這皮匣內銀兩,賞與你眾人拿去均分,做些本分生理,不許再生歹心,有害地方。若蹈前非,撞到俺手裏時,這番休想得活。」眾賊聽了,一齊磕頭 ... 一見林澹然來,即以手挽住衣服,扯澹然坐在床上,口裏不住聲叫:「師兄是貧僧重生的爹媽,恩若丘山。今夜若非恩兄 ...

方汝浩, 2015

明刊戏曲弦管选集 - 第 161 页

卜诉衷情话,又碍大人恶说起。自吞自吐,苦食黄莲。愿哥保惜你身己,金榜带名早返圆。〔生〕两情实难舍,去路如天。狂风吹送同林鸟,各自分飞宿别枝。〔丑〕话说无尽,且返,不必远送。〔旦〕我妈再三催,肠肝做寸裂。为着感伊再生恩,若卜分开,去后恶会期。

Piet Van der Loon, ‎郑国权, ‎泉州地方戏曲研究社, 2003

新列国志 - 第 2 卷 - 第 721 页

今吾复其社稷,恩若再生,贡献不绝,岂复有背叛之虞乎? "子.胥曰: "吾闻越王早朝宴罢,恤民养士,志在报吴。大王又输粟以助之,臣恐麋鹿将游于姑苏之台矣。"吴王曰: "句践业已称臣,乌有臣而伐君者? "子胥曰: . "汤放桀,武王伐纣,非臣伐君乎? "伯嚭从旁叱之 ...

冯梦龙, 1996

新列國志 - 第 2 卷

今吾復其社稷,恩若再生,貢獻不絕,豈復有背叛之虞乎?」子胥曰:「吾聞越王早與之不加親,不與未成仇,王不如辭之。」吳王曰:「句踐囚于吾國,卻行馬前,諸侯莫不日之勢,非吳有越,即越有吳。吾觀越王之遣使者,非眞飢困而乞糴也,將以空吳之粟也。時子胥聞越 ...

馮夢龍, 1981

東周列国志 - 第 3 卷 - 第 113 页

吾觀越主之遣使者其飢困而乞糴也,將以空^之粟也"輿之不加親,不與未成仇,王不如辭之。』^ ^曰:『句踐囚於吾國,卻行馬前,諸侯莫不閒知。今吾復其社稷,恩若再生,貢獻不絕,豈復有背叛之虞乎?』 4 ^曰:『吾聞越王早朝晏罷,恤民養士,志在報^ ,大王又輸粟以 ...

余卲魚, ‎馮夢龍, ‎蔡元放, 1973

康熙朝满文朱批奏折全译 - 第 302 页

伏念皇上临幸西安,奴才等莫效犬马,且蒙皇上竭免钱粮,赏赉兵丁,颁恩种种。奴才因病 ... 伏乞皇上体谅奴才恋主之情,若蒙多留数日,则陕西省大小官弁兵民,俱皆仰承皇帝洪恩,将无穷尽也。 ... 朱批:尔宽放心些,若能拼命效力于朕再生之恩,即可谓报答。

关孝廉, ‎屈六生, ‎王熹, 1996

雙鳳奇緣:

昭君在空中,見番王這等形狀,倒有點不忍之心,叫聲:「漢王與賢妹聽著:若論番邦逼奴和番,一番苦楚,本待將番奴殺盡,方稱奴心,但念奴在番一十六載,蒙他以禮相待 ... 漢王道:「論你罪大惡極,該正典刑,今因去世娘娘再四說情,姑饒你命,若再生異心,斷不寬容。

朔雪寒, 2014