Signification de "恩深义重" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恩深义重 EN CHINOIS

恩	深	义	重
ēn	shēn	yì	zhòng

QUE SIGNIFIE 恩深义重 EN CHINOIS

définition de 恩深义重 dans le dictionnaire chinois

Le sens profond d'En, sa grâce et son affection sont extrêmement profonds.

恩深义重 恩惠、情义极为深重。

TRADUCTION DE 恩深义重

Découvrez la traduction de 恩深义重 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恩深义重 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恩深义重» en chinois.

• chinois: 恩深义重
• Traducteur Français - espagnol: En pesada significado profundo
• Traducteur Français - anglais: En deep meaning heavy
• Traducteur Français - hindi: गहरे अर्थ भारी एन
• Traducteur Français - arabe: أون ثقيلة المعنى العميق
• Traducteur Français - russe: Собственная глубокий смысл тяжелый
• Traducteur Français - portugais: En profundo significado pesado
• Traducteur Français - bengali: ওয়েল গভীর অর্থ ভারী
• Traducteur Français - français: En profonde signification lourde
• Traducteur Français - malaisien: makna baik dalam berat
• Traducteur Français - allemand: En tiefe Bedeutung Schwer
• Traducteur Français - japonais: 重い深い意味エン
• Traducteur Français - coréen: 깊은 의미 무거운 욕실
• Traducteur Français - javanais: meaning uga jero heavy
• Traducteur Français - vietnamien: En ý nghĩa sâu nặng
• Traducteur Français - tamoul: சரி ஆழமான பொருள் கனரக
• Traducteur Français - marathi: विहीर तर फार खोल अर्थ जड
• Traducteur Français - turc: Eh derin anlamı ağır
• Traducteur Français - italien: En profondo significato pesante
• Traducteur Français - polonais: Pl głęboki sens ciężkich
• Traducteur Français - ukrainien: Власна глибокий зміст важкий
• Traducteur Français - roumain: Ro profundă semnificație grele
• Traducteur Français - grec: En βαθύ νόημα βαριά
• Traducteur Français - afrikaans: En diep betekenis swaar
• Traducteur Français - suédois: En djup mening tunga
• Traducteur Français - norvégien: En dyp mening tung

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恩深义重»

Découvrez l'usage de 恩深义重 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恩深义重 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(二)恩情[Pn qGng] FAVOUR; KINDNESS 报恩[bDo Pn]:repay a kindness or favour [例]做人必须懂得报恩|他对我恩重如山, ... 恩深义重[Pn shPn yI zhNng]:deep favour and weighty righteousness [例]这人对我恩深义重,我要用什么方法来报答呢?

姜晓红, 2012

中华成语大词典 - 第 190 页

【大德不酬】 dà débüchóu 德:恩德。酬:感谢,偿还。比喻恩德大得无法报答。也指越是有大恩大德的人,越不愿受报或不用报答。(明)吴麟征《吴忠节公遗集·还里人田券书》, “谚云; “大德不酬。”【恩深义重】 énshényizhóng 恩惠深似海,情义重如山。比喻终身 ...

程志强, 2003

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

又叩着头道:“若得如此玉成,满某即粉身碎骨,难报深恩!满某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往?【眉批:轻诺者必寡信。】”大郎道:“只怕后生家看得容易了,他日负起心来......”满生道:“小生与令爱恩深义重,已设誓过了,若有负心之事,教满某不得好死!

冯梦龙, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

只因我家小姐待我恩深义重又看老爷太太愿意联婚之看故此我来拿了手帕来知会你家相公,叫他早早求婚,莫要耽误了大事。难看诗经二句诗在手帕上写的你还不明白么?那明皇韫玉待价之意。”镶帛笺看二“姐姐,原来为此我倒错会了意了。姐姐还不知看呢 ...

石玉昆, 2013

二刻拍案惊奇 - 第 231 页

又仰着头道: "若是如此玉成,满某即粉身碎骨,难报深恩!满某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往?》大郎道: "只怕后生家看得容易了,他日负起心来。"满生道: "小生与令爱恩深义重,已设誓过了,若有负心之事,教满某不得好死! "大郎见他言语真切, ...

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

又仰着头道二“若皇如此玉成满某即粉身碎日难报深恩!就某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往? ”大郎道二“只怕后生家看得容易了他日负起心来。”满生道二“小生与合爱恩深义重,已设日过了若有负心之事,教满某不得好死! ”大郎见他日语真切, ...

凌濛初, 2013

在北大听到的24堂哲学课

胡皇后喜欢干预政事,和士开早就想拉她作为内援,他正觊觎着机会。当他了解到胡皇后的寂寞后,便决定趁虚而入。和士开有意挑逗,因而进展十分顺利,很快勾搭成奸。可叹那武成帝对和士开如此恩深义重,而和士开却毫不客气地给他戴上了一顶“绿帽子”。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

宋代宫闱史 - 第 239 页

初醒之时,还是娇喘不已,芳心跳动,躺在光义怀里,被他紧紧抱估脸贴脸的斯假着,不觉羞惭满面,慌忙要把光义推开,爬将起来;无奈受惊 ... 又见光义对于自己,万种温存,千般怜惜,眼瞧着这样美貌少年,将身体搂抱、相假相依,又是那样的恩深义重,轻怜蜜爱。

许慕羲, 2001

汉语成语考释词典 - 第 279 页

《初刻拍尜惊奇》三二 613 :两人恩山义海,要做到头夫妻。恩深义重 60 3^1611 ―恩惠、情义深重。唐,吕颂《代郭令公谢男尚公主表》〈《文苑英华》五九以克堪;糜躯粉骨,不知所报。 1 末'邵雍《伊川击壞集垂五,归洛寄邙州祖择之龙 11 》:恩深骨慈亲,义重丘山 ...

刘洁修, 1989

汉语成语多用词典 - 第 130 页

【恩深义重】 60 8(160 VI 2*1609 ^ [构】联合.恩惠深,情义重. [例]老教授对他真是〜,关怀备至,在他最困难的时候,给他以切实的帮助和热情的鼓舞.也作"义重恩深" , [同]恩重如山. [辨] "恩深义重"除指恩惠很大之外还指情义极重^ "恩重如山"则 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恩深义重»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恩深义重 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

怎么“作”，在唐朝你就被离婚了？| 凤凰副刊

盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。 ... 揆诸唐律，唐代离婚大体分为三种类型，一是男女双方或其中之一犯有“义绝”之罪及其它违律情形，须依国家 ... «凤凰网, mai 15»

唐代离婚书用词浪漫煽情男方需负责女方三年衣粮

盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之 ... 愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。 解怨释结， ... «凤凰网, avril 15»

唐代离婚书用词浪漫煽情妻子提出离婚不在

盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之因，幽怀合卺之欢。 凡为夫妻之因，前世三生结缘，始配今生夫妇。夫妻相对，恰似鸳鸯，双飞并膝，花颜共坐；两德 ... «华夏经纬, avril 15»

莫高窟出土大唐离婚协议书

盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之 ... 愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。 解怨释结， ... «中国网, avril 15»

郭华东院士：把地球做成大数据

聆听过大师的报告后，郭华东被深深感动了。“原来遥感这门科技，能 .... 就在同年，陈先生驾鹤西去，郭华东撰写了一篇文章怀念这位恩深义重的导师。“那种思念之情， ... «科学时报, janv 15»

揭秘中国古代历史上的那些休妻标准（图）

第二大类，是基于孝义，道德范畴之内的，比如为父母守丧期间不婚，已婚者不得再行婚配(古代重婚，指的是再 .... 盖说夫妻之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓悠远。 «名城苏州, juil 14»

于波《忠烈杨家将》伤疤夺眼球自称打戏最过瘾

一个恩深义重、舍生取义又骁勇善战的英雄形象跃然纸上。 于波《忠烈杨家将》海报。 网易娱乐3月18日报道由国际知名导演于仁泰执导，黄百鸣监制，郑少秋、郑伊健、 ... «网易, mars 13»

资料：电视剧《乱世书香》剧情梗概

见此情形，徐家老爷老翰林徐简博甚是欢喜，将他收为义子，带在身边精心培养。 ... 一边是待他恩深义重的义父为他指婚的姐姐书容——她温婉可人，善良忍让，让人 ... «新浪网, sept 12»

神犬末末昭示有时人不如狗

狗狗睡在水晶棺内，被鲜花环绕，灵堂里还写有对联，其中一句是：哮天护主恩深义重缘于忠诚。横批是：人狗情未了。狗狗出葬时动用了高级轿车，其墓地将植上名贵 ... «光明网, juil 12»

放妻书：一纸管窥唐人离婚中的女性地位

甚至，放妻书的文中，还有善良美好的祝愿：愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫娥眉， ... 不仅如此，放妻书还十分强调夫妻间的情爱与感情：如夫妻间应“恩深义重”“夫妻 ... «金融界, juil 12»