Signification de "翻箱倒笼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 翻箱倒笼 EN CHINOIS

翻	箱	倒	笼
fān	xiāng	dǎo	lóng

QUE SIGNIFIE 翻箱倒笼 EN CHINOIS

définition de 翻箱倒笼 dans le dictionnaire chinois

Pliage de la cage à l'envers: inverse, cage: grande boîte en bambou. Décrivez la recherche approfondie et l'inspection.

翻箱倒笼 翻：反转；笼：大的竹箱。形容彻底搜寻、查检。

TRADUCTION DE 翻箱倒笼

Découvrez la traduction de 翻箱倒笼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 翻箱倒笼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翻箱倒笼» en chinois.

• chinois: 翻箱倒笼
• Traducteur Français - espagnol: Me Baje jaula
• Traducteur Français - anglais: Turn me down cage
• Traducteur Français - hindi: पिंजरे मुझे नीचे बारी
• Traducteur Français - arabe: تحويل لي أسفل القفص
• Traducteur Français - russe: Включите меня клетку
• Traducteur Français - portugais: Gire -me no chão da gaiola
• Traducteur Français - bengali: বক্স খাঁচা নিচে ঘুরুন
• Traducteur Français - français: Tournez -moi descendre cage
• Traducteur Français - malaisien: Menolak kotak sangkar
• Traducteur Français - allemand: Drehen Sie mich Käfig
• Traducteur Français - japonais: 私を下げケージ
• Traducteur Français - coréen: 케이지를 저를 줄이십시오
• Traducteur Français - javanais: Nguripake mudhun kothak kandhang
• Traducteur Français - vietnamien: Rẽ tôi xuống lồng
• Traducteur Français - tamoul: பெட்டியில் கூண்டு கீழே திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: बॉक्स पिंजरा खाली करा
• Traducteur Français - turc: kutu kafesini aşağı çevirin
• Traducteur Français - italien: Mi Abbassare gabbia
• Traducteur Français - polonais: Turn me dół klatki
• Traducteur Français - ukrainien: Увімкніть мене клітку
• Traducteur Français - roumain: Rândul său, mă jos colivie
• Traducteur Français - grec: Γυρίστε μου κάτω κλουβί
• Traducteur Français - afrikaans: Draai my af hok
• Traducteur Français - suédois: Vänd ner mig bur
• Traducteur Français - norvégien: Slå meg ned buret

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翻箱倒笼»

Découvrez l'usage de 翻箱倒笼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翻箱倒笼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

十尾龜:

蘇氏嚇倒在一邊,眾人翻箱倒籠,見了值錢的東西,只恨自己袋小藏塞不下。前前後後,抄了個遍,並不曾抄見什麼,於是簇擁著汪宗漢,到警察局,略問幾句,隨教押下。錢警長、剿營官連夜進府稟報,拿獲革黨汪宗漢,並被拒捕槍傷兵丁兩名的一應情事。府大人聞 ...

朔雪寒, 2014

乜乜物物──老香港的庶民風情 - 第 198 页

金牌收買佬」翻箱倒籠拼湊老香港的市井之圖因時代的變遷,很多香港的舊事舊物已一樣一樣的消失,不復存在。本書作者吳文正是個出色的「收買佬」,他的倉庫堆滿平民用過的寶物,出於對舊風物的執迷,他會從這些舊事舊物當中尋找蛛絲馬跡,藉此託物言 ...

吳文正, 2015

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

末後,大師傅翻箱倒籠找出小拇指頭兒壯的一支真金鐲子來,想著要給他帶在手上呢,他伸手喀嚓的一下子,把人家的脖子抓了個長血直流的!你瞧他歹毒不歹毒!」那女子問道:「這之後便怎麼樣呢?」那婦人道:「怎麼樣?人家大師傅拔出刀來就要殺他呀!你打量 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

初刻拍案驚奇:

趙六老只得進去,翻箱倒籠,尋得三件冬衣,一根銀鏾子,把來准與李作頭去了。忽又過了七七四十九,趙六老原也有些不知進退,你看了買棺一事,隨你怎麼,也不可求他了。到得過了斷七,又忘了這段光景,重複對兒子道:「我要和你娘尋塊墳地,你可主張則個。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1277 页

宝玉道: "我记的明明儿放在炕桌上的,你们到底找啊。"袭人庸月等也不敢叫人知道,大家偷偷儿的各处搜寻。闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒笼,实在没处去找,便疑到万才这些人进来不知谁检了去了。袭人说道: "进来的,谁不知道这玉是性命似的东西呢?

曹雪芹, 1990

山水情: 古典少女及師奶小說

今日你這丫頭,倒來冤我做賊!若不到奶奶處去說明,后日 ... 卻說這春桃不見了扇子,心驚膽戰的去見柳兒,倒被他歪纏了多時,真正急得進退無門。只聽得碧霞叫一聲:「春桃 ... 想道:「決沒尋處的了。」急得渾頭渾腦,假意去翻箱倒籠一回,遂含著淚眼道:「小姐不要.

胡三元, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒笼,实在没处去找,便疑到方才这些人进来,不知谁捡了去妮。袭人说道: “进来的谁不知道这玉是性命似的东西妮,谁敢捡了去了。你们好列先别声张,快到各处问去。若有姐妹们捡着吓我们顽呢,你们给他硫头要了回来;若是 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

背叉着手,自进去了。李作头回来,将这段话对六老说知。六老纷纷泪落,忍不住哭起来【眉批:迟了!】。李作头劝住了道:“赵老官不必如此!没有银子,便随分甚么东西,准两件与小人罢了。”赵六老只得进去,翻箱倒笼,寻得三件冬衣,一根银鏾子,把来准与李作头去 ...

冯梦龙, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 148 页

〈九十九/ 1394 〉【翻本儿】『 3 油 6 | 1 「赌博中赢回输掉的钱。 ... 〈八十五/ 1229 〉【翻过筋斗来的】『 50 9^6 110 ^611 161'^6 比喻饱经世事动荡或遭受重大挫折后"看破世情" ... [例]甚至翻箱倒笼,实在没处去找,便疑到方才这些人进来,不知谁检了去了。

Ruchang Zhou, 1987

初刻拍案惊奇: - 第 222 页

六老纷纷泪落,忍不住哭起来。李作头劝住了道: "赵老官,不必如此!没有银子,便随分什么东西准两件与小人罢了。"赵六老只得进去,翻箱倒笼,寻得三件冬衣,一根银懒子,把来准与李作头去了。忽又过了七七四十九,赵六老原也有些不知进退,你看了买棺一事, ...

凌蒙初, 1957

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «翻箱倒笼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 翻箱倒笼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

居民将获发防浣熊垃圾绿箱：带锁浣熊束手无策

浣熊经常将回收绿箱翻箱倒笼，为屋主增添不少麻烦。但一间加拿大公司开发了一个附有锁的巨型绿箱，声称可有效阻止浣熊开箱觅食。开发商更指，他们曾进行实验， ... «加拿大家园网, nov 14»

梁振英：港府处理斯诺登事件已做到最好

他又指出，当美国政府表明已注销斯诺登护照时，港府仍然未接获通知。有见及此，他立刻吩咐各部门翻箱倒笼检查有否遗漏，27日终接获正式文件，深信特区政府已做 ... «中华网, juin 13»

“黄色巨鸭”赴港掀热潮特首太太也“凑热闹”

梁振英指，鸭仔在香港引起哄动，并坦言上周六他主持策略发展委员会会议时，也有成员花了不少时间分析现象，而太太唐青仪也凑热闹，近日翻箱倒笼要寻回20年前 ... «中国新闻网, mai 13»

容祖儿神秘大红包谢粉丝特别版EP被热炒

2010年2月3日香港天后容祖儿出道十年，早前悉心炮制特别版EP Boxset，翻箱倒笼出卖童年照做相集，又送Q版USB，歌迷反应热烈，开卖五日炒高两倍，容祖儿感动 ... «搜狐, févr 10»

卫诗父亲探望被囚爱女被日本海关搜内裤(图)

见海关人员对Jill爸的行李搜得相当彻底，虽未致翻箱倒笼，但箱内每件物件，海关人员都仔细检查一番，就连贴身衣物纸内裤，海关人员都要“按一按”，幸好最后Jill爸都 ... «新浪网, avril 09»

是谁"杀"了张国荣配音导演揭秘

你们可以翻箱倒笼找我的私隐出来，但大部分却是无中生有。 “煽、色、腥”小报猎杀他. 香港中文大学教授、“哥迷”、《张国荣：禁色的蝴蝶》的作者洛枫认为，香港媒体的 ... «中网资讯中心, mars 09»

卫兰减肥又反弹卫诗突瘦脂肪不见（图）

而翻胀的Janice却对胀爆身形不以为意：“这段时间要忙着记歌词没时间做运动，其实现在的体重和之前差不多啊。”此外，Janice返港时竟发现护照不翼而飞，翻箱倒笼 ... «网易, oct 07»

郑希怡惨遭闭门失窃遗失四只名表总价值20万

搜狐娱乐讯艺人郑希怡(Yumiko)家里日前发生闭门失窃事件。据知，Yumiko放在家中的四只名贵劳力士手表竟不翼而飞，她翻箱倒笼也遍寻不获，损失逾二十万元，令 ... «搜狐, sept 05»