Signification de "反正拨乱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 反正拨乱 EN CHINOIS

反	正	拨	乱
fǎn	zhèng	bō	luàn

QUE SIGNIFIE 反正拨乱 EN CHINOIS

définition de 反正拨乱 dans le dictionnaire chinois

Dans tous les cas, mettez de côté le chaos pour gérer les temps troublés et restaurer la stabilité et la normalité. L'expression «La biographie des Rams des quatorze ans d'une dame»: «Distribuez les malheurs du monde et tournez-vous contre tout le peuple, et ce n'est pas comme la période du printemps et de l'automne».

反正拨乱 治理乱世，使之恢复安定、正常。语出《公羊传・哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。”

TRADUCTION DE 反正拨乱

Découvrez la traduction de 反正拨乱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 反正拨乱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «反正拨乱» en chinois.

• chinois: 反正拨乱
• Traducteur Français - espagnol: De todos modos , aparte del caos
• Traducteur Français - anglais: Anyway, aside chaos
• Traducteur Français - hindi: वैसे भी, एक तरफ अराजकता
• Traducteur Français - arabe: على أي حال ، والفوضى جانبا
• Traducteur Français - russe: Во всяком случае, в сторону хаоса
• Traducteur Français - portugais: De qualquer forma , para além caos
• Traducteur Français - bengali: যাইহোক, বিশৃঙ্খলার
• Traducteur Français - français: Quoi qu´il en soit , à part le chaos
• Traducteur Français - malaisien: Bagaimanapun, selain huru-hara
• Traducteur Français - allemand: Wie auch immer, abgesehen Chaos
• Traducteur Français - japonais: とにかく、脇混乱
• Traducteur Français - coréen: 어쨌든, 옆으로 혼란
• Traducteur Français - javanais: Oalah, aside lam
• Traducteur Français - vietnamien: Dù sao , ngoài sự hỗn loạn
• Traducteur Français - tamoul: எப்படியும், ஒதுக்கி குழப்பம்
• Traducteur Français - marathi: असं असलं तरी, बाजूला अनागोंदी
• Traducteur Français - turc: Neyse, bir kenara kaos
• Traducteur Français - italien: In ogni caso , a parte il caos
• Traducteur Français - polonais: W każdym razie , oprócz chaosu
• Traducteur Français - ukrainien: У всякому разі, у бік хаосу
• Traducteur Français - roumain: Oricum , o parte haos
• Traducteur Français - grec: Τέλος πάντων , στην άκρη του χάους
• Traducteur Français - afrikaans: In elk geval, tersyde chaos
• Traducteur Français - suédois: Hur som helst , förutom kaos
• Traducteur Français - norvégien: Allikevel , bortsett kaos

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «反正拨乱»

Découvrez l'usage de 反正拨乱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 反正拨乱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 65 页

又作〔拨乱反治〕。明,瞿式耜《不敢轻离西土疏》(本集,一) :伏念臣迂愚陋质,谫劣庸才,既无拨乱反治之能,时深妨贤病国之惧。又作〔反正拨乱〕。唐,杜甫《朝享太庙賦》(《杜诗详注》二四〉:向不遇反正拨乱之主... ...虽前辈之温良宽大,豪杰果决,曾何以措其筋力与 ...

刘洁修, 1989

馬英九涅磐與重生: 郭偉峰新聞評論選

當然,重諾不是畫餅,不是誇誇其談,更不是亂開支票。一諾重千金,重諾是 ... 二,政黨需要撥亂。馬英九批評道 ... 上下數千年,撥亂者,始終是赢家。三,台灣需要反正。《公羊傳,哀公十四年》:「撥亂世,反諸正,莫近諸《春秋》。」何休註:「撥,猶治也。」所以,反正是反 ...

郭偉峰, 2008

重读邓小平 - 第 x 页

... 属于另一个层面:根本制度、 V 根本方向的层面。 9^!纠正和继承,或者说拨乱和反正。拨乱,包括纠正毛 1 ~ ~ 1 泽东晚年的错误,反正,就是回到毛泽东思想的正确轨道上来。这是邓小平时代的中国对毛泽东时代的中国的独特的超越的另一种方式的表达。

龚育之, 2004

三指禪:

彼挾心肝以淬其鋒,溫之而余氛愈熾;據心肝以完其窟,和之而固壘難降;且脅心肝以成其黨而樹其敵,補之而邪焰鴟張。求其剽悍之性,直抵巢穴而能殺伐者,其惟礞石與麝香乎。可以撥亂而反正,能平肝下氣,為治驚利痰之聖藥。余於是症,胎病無論已,小兒未曾 ...

周學霆, ‎朔雪寒, 2015

104年智力測驗快攻搶分要訣[志願士官兵]: - 第 1-8 页

原句應為:美不「勝」收。 70.(B)。原句應為:永「誌」不渝。 71.(C)。原句應為:披星「戴」月。 72.(B)。原句應為:運「籌」帷幄。 73.(C)。原句應為:根深「蒂」固。 74.(C)。原句應為:倒行「逆」施。 75.(A)。原句應為:「撥」亂反正。 76.(A)。投鼠忌器。 77.(C)。百步穿楊。

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

104年性向心理智力測驗(含數理邏輯): - 第 1-8 页

原句應為:「撥」亂反正。 76.(A)。投鼠忌器。 77.(C)。百步穿楊。 78.(B)。東施效顰。 79.(A)。未雨綢繆。 80.(A)。刎頸之交,非吻頸之交。 81.(B)。鞭長莫及。 82.(C)。尸位素餐。 83.(B)。雞口牛後。 84.(C)。二桃殺三士。 60.(A)。原句應為:「茅」塞頓開。 70.(B)。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[國民營事業招考], 2015

羅氏會約醫鏡:

即或多味,亦不過於此而輔佐之,而其意則一。此余之數數然也。若醫之不精者,必不能一。凡遇一症,毫無定見,欲用熱而復制之以寒,恐熱之為害;欲用補而復制之以消,恐補之為害。若此者,其何以撥亂而反正乎!即使偶愈,亦不知其熱之之功,寒之之功也;若其不 ...

羅國綱, 2015

《中國密報》第19期: 周永康私家軍：黑幫 - 第 146 页

民主化後民選的兩名總統李登輝與陳水扁,都被王曉波視為“撥亂”對象,然而從民調來看,自我認同為中國人者在台灣僅占相對少數;2013 年的一份民調顯示,若僅能在台灣人或中國人兩者擇一,逾八成台灣百姓選擇的認同是台灣人。這種“反正”是否能通過 ...

《中國密報》編輯部, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 342 页

亂。釋義指放手世間的事情。比不要用有不|喻離開世問。顧身體、捨己為人的意思.御經過連夜搶救,病患仍「鞠射盡癌」則含有譯慎從事」籍義撥開雲霧重見天日。 ... 正需要有抱負的人出來「撥亂|了事」則重在草草了結。不要誤用「撲朔迷離」著重」反正」。

五南辭書編輯小組, 2013

多功能分類成語典 - 第 439 页

3 「剝亂反正」,請改正這句成語中的錯字〕「興滅既絕」,請改正這句成語中的錯字; )民不「聊」生,請寫出括號中的解釋。〕比喻人民生活的困苦,叫生口塗口。局勢撥依賴靈、炭部,抗拒外患。用法比喻 ... 提示「撥亂反正」也作「撥亂反治」、「撥亂返正」。丁一厶门 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014