Signification de "兵荒马乱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 兵荒马乱 EN CHINOIS

兵	荒	马	乱
bīng	huāng	mǎ	luàn

QUE SIGNIFIE 兵荒马乱 EN CHINOIS

définition de 兵荒马乱 dans le dictionnaire chinois

Les soldats font des ravages désordre, le chaos: se réfère à l'ordre social n'est pas stable. Décrivez l'agitation sociale pendant les scènes de guerre.

兵荒马乱 荒、乱：指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。

TRADUCTION DE 兵荒马乱

Découvrez la traduction de 兵荒马乱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 兵荒马乱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «兵荒马乱» en chinois.

• chinois: 兵荒马乱
• Traducteur Français - espagnol: retiro apresurado
• Traducteur Français - anglais: Hurried retreat
• Traducteur Français - hindi: जल्दबाजी पीछे हटना
• Traducteur Français - arabe: تراجع سارع
• Traducteur Français - russe: Поспешил отступление
• Traducteur Français - portugais: retirada apressada
• Traducteur Français - bengali: গেল পশ্চাদপসরণ
• Traducteur Français - français: retraite précipitée
• Traducteur Français - malaisien: pengunduran tergesa-gesa
• Traducteur Français - allemand: stürzten Rückzug
• Traducteur Français - japonais: 急いで後退
• Traducteur Français - coréen: 서둘러 후퇴
• Traducteur Français - javanais: enteng mundur
• Traducteur Français - vietnamien: rút lui vội vã
• Traducteur Français - tamoul: துரிதமான பின்வாங்கல்
• Traducteur Français - marathi: भराभर माघार
• Traducteur Français - turc: aceleyle geri çekilme
• Traducteur Français - italien: rapida ritirata
• Traducteur Français - polonais: pośpieszny rekolekcje
• Traducteur Français - ukrainien: поспішив відступ
• Traducteur Français - roumain: retragere grăbit
• Traducteur Français - grec: βιαστικά υποχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: haastige retreat
• Traducteur Français - suédois: skyndade reträtt
• Traducteur Français - norvégien: oppjaget retrett

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «兵荒马乱»

Découvrez l'usage de 兵荒马乱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 兵荒马乱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

漫畫中國歷史16

《漫畫中國歷史》改變以往歷史題材的沉悶以及複雜的闡述，採用新穎漫畫與精煉文字的相互輝映，來重現自遠古時期到民國建立約五千年精彩而又輝煌的歷史變遷。小朋友不僅可以 ...

潘志輝, ‎誠美堂圖文工作室, 2006

中國小說的情與罪 - 第 168 页

世俗煙火與兵荒馬亂──關於鐵凝的《笨花》面對 20 世紀前、中期的中國之際,有的作家僅看到了飄浮於世俗煙火之上的胭脂水粉,更多的作家只看到了兵荒馬亂的激烈紛爭,但鐵凝在長篇小說《笨花》中看到了世俗煙火與兵荒馬亂如何相處,發現了歷史與 ...

胡傳吉, 2011

穿越之小婕:

雨淅淅瀝瀝的下了起來,越下越大,這幾天總是時不時下雨。不要恨他?難道是指前天夜裏的吻?我把頭埋在被子中,沉默不語。紅月則是在屏風後耐心等待。良久,我抬起頭,略帶低沉的聲音,問,「紅月,左國現在的情況是如何?」「掌櫃的,現在左國正是兵荒馬亂 ...

生霧九天, 2006

商人也要知道点历史

再说在这兵荒马乱之中,把不动产变成现钱是根本不可能的事情。但在胡雪岩看来凭借他的信誉、本领,一定会有办法解决的。他想阜康的进一步发展,已经有了结成牢固生意伙伴关系的庞二支持,做生丝生意,仍然由火家集股,药店可以打官府的主意,而典当 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

世紀巨變 九十回顧--從陳滔棠秘書到執掌大馬南順 - 第 106 页

軍官如此情深義重,在兵荒馬亂之際找到轎子給她,千方百計盡力援助個芳逃出海南'這樣念舊'世上難得找到。凡此種種'難道不是奇跡嗎?我夫妻倆再次在兵荒馬亂中離後重聚,能不感恩全能的上帝嗎? 3 (兩位陳長官陳儀與陳濟棠在我的人生中,曾擔任兩位 ...

甘尚武, 2009

落红迷归路 - 第 83 页

... 拿了钱不辞而别 o 人世间有情亦是无情,痴情亦是绝情,连血缘关系都靠不住,还有什么关系能靠得住?少奶奶同她娘家的表兄弟嘉树有染,这事已是公开的秘密 o 兵荒马乱的年景,女人靠上一个男人,说明这个女人还算聪明 o 嘉树为日本人做生意 o ...

王心丽, 2002

重生之全能高手（上）:

整个医院此时兵荒马乱的,不过仔细一看,全都不是病人,不是病人家属,就是病人的保镖之类的。在兵荒马乱之中,萧游好不容易找到了吴立国。却立刻就被这老头拉着,去了急诊室...... “这是什么情况?”萧游抽空问了一声。 “从昨天晚上开始,就陆续有人被送 ...

连青锋, 2015

胡雪岩那些事儿:

无论经不经得起考验,在兵荒马乱的年代,支撑人勇敢地活下去的东西,是感情。张爱玲在《倾城之恋》里说过:“他不过是一个自私的男子,她不过是一个自私的女人。在这兵荒马乱的时代,个人主义者是无处容身的,可是总有地方容得下一对平凡的夫妻。

杨秋丽, 2015

墓中来患:

老爷,吃饭了,今天有嫩嫩的鲜肉呢! ”一个低沉的声音。“兵荒马乱啊.... .兵荒马乱啊 o ”一个苍老的声音。这些声音,像隔着一层玻璃有些缥缈 o 又像皇在井里裹着浓重的回声 o 我打开手机的录音器,录下这些恐怖的声音。我坐在床上瑟缩着,抖了一夜 o 红红 ...

吴哲夫, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

大刀红:

这兵荒马乱的,你能去哪?就留在我家里吧。”文绍桂再三挽留,把乞丐拉进家里,又让仆人拿来好酒好肉侍候。面对满桌饭菜,乞丐也就不客气了。文绍桂在一旁细细观察乞丐的吃相,只见他举止斯文,怎么看怎么像是贵人出身。吃过饭,文绍桂就旁敲侧击地问 ...

卞永刚, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «兵荒马乱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 兵荒马乱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

兵荒马乱的青春

暗恋是一个人的兵荒马乱。这怕是我所读过的句子中对暗恋最好的描述了。 总觉得青春的时代独属于中学。 初中，喜欢一个人是不敢表明不敢牵手的羞涩，喜欢一个人 ... «威宁信息港, sept 15»

兵荒马乱的求爱

雯表示：“有追求的，可追者那种兵荒马乱，让人爱无能……” 表妹雯正读大三，好好读书好好参加社会活动、好好化妆打扮日子过得滋润。可有一天，她从一位老乡口中 ... «汉丰网, août 15»

7月进出口双降学者：陆经济兵荒马乱

现在中国的经济已开始兵荒马乱，〞邱俊荣认为，中国不论在内需消费、投资、出口等方面都很茫然，找不到能驱动经济成长的动力在哪。〝中国经济成长率很可能无法 ... «NTDTV, août 15»

她把花仙子带到这个世界上，在那个兵荒马乱的岁月里，给人们送去了 …

Cicely Mary Barker(1895年6月28日-1973年2月16日)是英国著名的女画家，她的父亲是个艺术家，也许是遗传了父亲的艺术细胞，Cicely很早就展现她的艺术才华，对 ... «NTDTV, juil 15»

八仙乐园爆炸现场：小偷趁火打劫被当场逮捕

现场兵荒马乱抢救伤者之际，竟有窃贼出没。图／记者徐文彬摄. 新北市八仙乐园举办Color Play Asia彩色趴，27日晚间发生粉尘爆炸的重大意外，截至晚间0时30分， ... «大公网, juin 15»

兵荒马乱觅桃源：喀布尔郊外小绿洲

兵荒马乱觅桃源：喀布尔郊外小绿洲. 相关内容. 阿富汗南部自杀爆炸造成至少五人丧生 · 阿富汗出了个李小龙 · 塔利班称对喀布尔餐馆的袭击是报复行动 · 多媒体 ... «美国之音, mai 15»

卫浴市场“兵荒马乱”企业维权意

【九正建材网】创新一直是我国卫浴行业的薄弱之处，在当前“兵荒马乱”的卫浴市场，激烈的竞争犹如赛场博弈，卫浴企业要想在大环境的变化中取得竞争优势，还得在 ... «九正建材网, mai 15»

“兵荒马乱”的传统家电模式一去不复返！

远的不说，2013年乐视网、小米跨界杀入智能电视领地，传统家电行业兵荒马乱局面已经打开。若其它企业再不积极拥抱互联网，传统家电企业将被时代浪潮席卷而去。 «慧聪网, mai 15»

“中国大妈”应继续买入黄金

中国有句俗话：盛世古董乱世黄金(1118.50, 15.90, 1.44%)。这突出了黄金的避险功能。过去兵荒马乱的，逃难肯定要带着金银细软，不可能带着一大堆瓶瓶罐罐。 «新浪网, oct 14»

张柏芝加盟真人秀《明星到我家》！ 戴草帽干农活(图)

兵荒马乱的真人秀大潮中，到底谁能突围成功？又应如何突围？电视台、制作公司每天都在尝试解开这两道命题。江苏卫视10月初将上档的《明星到我家》，或许又能 ... «凤凰网, sept 14»