Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "放虎归山" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 放虎归山 EN CHINOIS

fàngguīshān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 放虎归山 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «放虎归山» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 放虎归山 dans le dictionnaire chinois

Remets le tigre à la montagne et remets le tigre dans les montagnes. La métaphore remet les méchants dans leurs maisons, laissant derrière eux leur fléau. 放虎归山 把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢,留下祸根。

Cliquez pour voir la définition originale de «放虎归山» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 放虎归山


纵虎归山
zong hu gui shan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 放虎归山

狗屁
乖泼
河灯
放虎遗患
放虎自卫
怀
火烧山

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 放虎归山

八公
八宝
八面
埃特纳火
安于泰
安如太
安如泰
安禄
安若泰
归山
拔地摇
拔树撼
白沙
阿空加瓜
阿耨达
阿里

Synonymes et antonymes de 放虎归山 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «放虎归山»

Traducteur en ligne avec la traduction de 放虎归山 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 放虎归山

Découvrez la traduction de 放虎归山 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 放虎归山 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «放虎归山» en chinois.

chinois

放虎归山
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fanghuguishan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fanghuguishan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fanghuguishan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fanghuguishan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fanghuguishan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fanghuguishan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fanghuguishan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fanghuguishan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan harimau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fanghuguishan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fanghuguishan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fanghuguishan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fanghuguishan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fanghuguishan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fanghuguishan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fanghuguishan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fanghuguishan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fanghuguishan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fanghuguishan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fanghuguishan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fanghuguishan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fanghuguishan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fanghuguishan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fanghuguishan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fanghuguishan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 放虎归山

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «放虎归山»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «放虎归山» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «放虎归山» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «放虎归山» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «放虎归山» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 放虎归山 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «放虎归山»

Découvrez l'usage de 放虎归山 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 放虎归山 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
库艺术201101 17期 - 第 17 卷 - 第 171 页
... 澶 o "放虎归山"理性回归作为佩斯画廊的签约艺术家,此次“放虎归山"是佩斯为其举办的第三次个展 o 艺术家携全新香灰画作品与牛皮制作的佛脸作品亮相 o 画面中心的猛虎在势待发、刻画传神,猛虎下山,王者归来 o 画面笔触更犀利~具有表现性 o ...
江涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
2
教你学组词造句(上):
放任自流放虎归山【造句】安放一把洗衣机安放在洗刷间吧。奔放这首乐曲的旋律奔放,格调清新。开放一改革开放后,沿海城市的经济有了巨大的发展。投放这个公司又有种新产品将投放市场。放虎归山一你把他放出去简直就是放虎归山。非 f 邑 i 【释义】( ...
冯志远 主编, 2014
3
再被狐狸騙一次: - 第 162 页
諸多壓力下,我也有放虎歸山的想法。翌日晨,我進果園錫草,蒲公英鑽進一片山林不見了。中午,我吹了多聲口哨,都沒能把牠召喚來。我猜想,牠一定是到羊蹄甲草灘去找那隻雄虎了。傍晚,蒲公英還沒回來。牠可能不辭而別,再也不會回來了,我想,、一陣傷感 ...
動物小說大王, 2010
4
诸葛亮兵书:
勾践夫妇在吴国居住的这段时间里,想尽一切办法取得吴国君臣的信任,他们衣衫褴褛、粗茶淡饭、安分守己、毫无怨言,三年之后,终于使吴王彻底放心了,夫差不顾伍子胥再三提出“放虎归山、后患无穷”的警告,把勾践放回越国去了。回国后的勾践为了使 ...
诸葛亮原著,严锴 编著, 2014
5
Scarlet Master of Budo
以他三品炼药师的身份,哪里看不出来刚才鲁厉目光中隐藏的那一丝杀机,若真是让三人离开,那绝对是放虎归山。见过太多武者之间险恶的厮杀,林萧深深的知道这个世界的险恶,他不算什么坏人,但也绝对不是什么好人,如果对方不动杀机,悄然退去,林萧不 ...
An Mo Shi, 2013
6
哈尔滨/: 天鹅城 - 第 239 页
随着自然生态环境的破坏,在我国境内已很难觅到野生东北虎的踪迹,为将这一物种保存下来,人们开始对其进行野生训化,希望有朝一日放虎归山,虎啸山林。观赏野生驯化过程,是旅游者最具刺激的观赏项目。观赏者要乘坐特制的游览车,在车中可以看到 ...
王远贺, 2000
7
My Life In Tang Can't Be This Boring
李二放下地图问,张素就说道:“岳父大人,小婿觉得此举等于放虎归山,会让我大唐有后患,如果岳父大人担心突厥人生事的话,完全可以将这些突厥人打散,安置在大唐各地。” “安置的地方越多,他们的力量就越被稀释,只要我大唐汉人占据绝大多数,这样即使 ...
Zi Liab Zhong Du, 2013
8
武魂(上):
刚才我们应该一起出手,将那小子灭了,今天放虎归山,他日后患无穷。”郭啸天轻轻一笑道:“你说的不错,今日放虎归山,他日后患无穷,不过,他日我们都是武皇强者,他一个武帝能够跳到哪里去?到时候我们要杀他,那还不是易如反掌?”说到这里,郭啸天的眼神 ...
若寻欢, 2015
9
末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 261 页
攝政王手軟,也就真放虎歸山了!」琢磨到這兒,孫耀庭才記起「放虎歸山」這句,與信修明的話是分毫不差呀。此時,他的頭腦裏不禁浮現出信修明在宮內對他談起過的又一段軼史。「孫中山發動革命,朝廷議了半天,有人建議敲用陳春軒|一個帶兵的老帥去鎮壓。
賈英華, 2014
10
The Rebirth in the Extravagant Palace
钟念低眸思附了一会儿,突然抬头说道,“现下期盼借 着战事重新掌权的只有邵家,可皇上却是下了决心要削邵家的兵权,能做到今日这一步也是精心筹谋了许久,小姐以为皇上还会放虎归山吗?”叶菀看着桌上的灰烬冷冷一笑,“皇上当然不会轻易放虎归山, ...
Xu Shan San Niang, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «放虎归山»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 放虎归山 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
祝虹专栏:XC90放虎归山,还是道士下山?
放虎归山”是李书福在并购沃尔沃时说过的让人最发人深醒的话,如今XC90 这只虎真正要出笼了。而且是在中国制造和车市最需要恒心和煎熬的关键时刻--高处 ... «南方网, juil 15»
2
千辆摩托车扣在岛内车主认罚领车后无异于放虎归山
前晚,交警部门在集美大桥上开展“围桥”行动,40分钟查扣82辆违法上桥的摩托车、电动车。记者了解到,这些车辆被送到警方设在黄厝的停车场,车主必须在3个工作 ... «厦门网, juin 15»
3
6种“罗曼蒂克”实为放虎归山:揭秘出轨男人高层次的伪装
导读:女人都爱浪漫,更希望伴侣可以为她制造浪漫。男性很了解女性的这种“虚荣”。所以对那些不敢直接表达爱意的男性来说,和心上人讨论自己的梦想,是最能表现“ ... «太原新闻网, juin 15»
4
张卫平:勇士重拾信心灰熊放虎归山已不利
腾讯前方报道组专家张卫平(微博)指导赛后第一时间解析了本场比赛,张指导认为灰熊本场比赛是“放虎归山”,已经帮助勇士重拾信心,系列赛胜利的天平已经向勇士 ... «腾讯网, mai 15»
5
李绍先:伊核协议若达成美将“放虎归山
我注意到一些专家认为,如果一旦签署协议,美伊关系有一个大的改善,伊朗将像一个被归山的老虎一样,就是放虎归山,所以将来没有什么力量可以把伊朗奈何得住, ... «凤凰网, mars 15»
6
美国放虎归山前关塔那摩囚犯回归塔利班
人民网3月8日讯据路透社报道,美国官员7日表示,国家情报总监(DNI)办公室一份报告指出,去年从关达那摩湾监狱释放、送往卡达的5名塔利班领袖之一,已和 ... «人民网, mars 15»
7
允许安倍“拔枪”,奥巴马放虎归山贻害了谁?
资料图片:2013年12月26日,在日本东京,日本首相安倍晋三(前)参拜靖国神社。当日,不顾国际社会强烈反对,日本首相安倍晋三悍然参拜供奉有二战甲级战犯的 ... «新华网, janv 15»
8
北青报:“电子脚镣”让假释不再是“放虎归山
缓刑、假释、监外执行等等,在过去还有一个别名叫“放虎归山”,也就是说,这些人从看守所、监狱放出来了,事实上就处于监管的“真空”之中了,也就基本等于刑满释放 ... «人民网, déc 14»
9
放虎归山反被虎咬:男子为开销路派老婆公关陪睡上瘾致离婚
导读:君子爱财,取之有道,可是安徽省六安市霍邱县的张某就选错了道,他竟然选择让妻子作公关小姐来实现自己的事业,最终导致妻子诉至法院要求离婚。 «太原新闻网, déc 14»
10
放虎归山”之后沃尔沃汽车正在做什么
脱离福特并入吉利之后的沃尔沃,被形容为“放虎归山”。沃尔沃拥有了最大程度的自主研发自由和资金支持,在这四年时间中,沃尔沃做了很多事:研发Drive me自动 ... «搜狐, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 放虎归山 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fang-hu-gui-shan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur