Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "肥马轻裘" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 肥马轻裘 EN CHINOIS

féiqīngqiú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 肥马轻裘 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «肥马轻裘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 肥马轻裘 dans le dictionnaire chinois

Fat horse light 裘 裘: vêtements en cuir. Monter un gros cheval, porter du cuir chaud. Descriptif 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。

Cliquez pour voir la définition originale de «肥马轻裘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 肥马轻裘

溜溜

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 肥马轻裘

冬夏
冬日黑
大寒索
爱手反
爱毛反
百结
缓带轻裘
翠云
轻裘

Synonymes et antonymes de 肥马轻裘 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «肥马轻裘»

Traducteur en ligne avec la traduction de 肥马轻裘 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 肥马轻裘

Découvrez la traduction de 肥马轻裘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 肥马轻裘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «肥马轻裘» en chinois.

chinois

肥马轻裘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pieles de caballos gordos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fat horse furs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैट घोड़ा furs
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فراء الحصان الدهون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Жир лошади меха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Peles cavalo de gordura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্যাট ঘোড়া furs
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fourrures de chevaux Fat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu kuda lemak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fat Pferd Pelze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脂肪馬の毛皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지방 말 모피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bulu cahya jaran lemak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lông thú ngựa béo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொழுப்பு குதிரை உரோம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चरबी घोडा furs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yağ atı kürkler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pellicce cavallo Fat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fat futra konia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Жир коні хутра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Blanuri de cai de grăsime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λίπος γούνες άλογο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fat perd pelse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fett häst pälsar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fat hest pelsverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 肥马轻裘

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «肥马轻裘»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «肥马轻裘» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 肥马轻裘 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «肥马轻裘»

Découvrez l'usage de 肥马轻裘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 肥马轻裘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
外感却倒轻了,这汗后失调养,非同小可。”(第五十三回) “非银非水映窗寒”一诗香菱的这首咏月诗以“银”、“水”、白“梅花”、“残粉”、“轻霜”形容月色皎洁,有的不太贴切, ... (第九十三回)肥féi 肥马轻裘,敝之无憾《论语∙雍也》:“赤(公西赤)之齐也,乘肥马,衣轻裘。
裴效维, 2015
2
论语辞典 - 第 208 页
详见"肥马轻裘"。【肥轻 1 肥马轻裘"的省文。详见"肥马轻裘"。【肥马轻裘,】乘着肥壮的马拉的语本《雍也》六,四"乘肥马,衣轻裘"。皇侃《义疏》: "肥马,马之食谷者也;轻裘,裘之皮精毛软及新绵为著者也。"朱蒹《集注》: "乘肥马,衣轻裘,言其富也。"后以"肥马轻 ...
安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004
3
端木蕻良细说红楼梦 - 第 341 页
古人异姓陌路,尚然“肥马轻裘,敝之无憾”,何况咱们?”宝玉笑道:“论交道,不在“肥马轻裘”,即“黄金白璧”亦不当“锱铢较量”。倒是这唐突闺阁上头,却万万使不得的。如今我索性将“公子”“女儿”改去,竟算是你诔他的倒妙。况且素日你又待他甚厚,所以宁可弃了这 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
4
红楼梦成语辞典 - 第 76 页
例:第六十八回: "侄儿糊涂死了,既做了不肖的事,就和那 16 儿 10 凡一舰,少不得还要婶娘费心费力,将外头的事压住了才好, "【肥马轻裘】裘:皮制衣服。骑着肥壮的骏马,穿着轻便的精制皮衣,形容经济富足,生活奢华。《论语,雍也》: "赤之适齐也。乘肥马,衣轻 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
5
中华成语大词典 - 第 186 页
肥马健壮的马。轻裘:又轻又暖的皮衣。乘着壮马拉的车,穿着又轻又暖的皮衣。形容生活奢华。《论语·雍也》: “赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。” (清)朱彝尊《叶儿乐府·折桂令》, “闹红尘,衮衮公侯,白璧黄金,肥马轻裘。”也作“轻裘肥马”。(宋)辛弃疾《水龙吟》: “苍颜 ...
程志强, 2003
6
文学典故词典 - 第 340 页
裘:皮衣。弊:破败。后因以"裘弊金尽"比喻生活穷困凉倒· [鼻马]见"裘马轻肥"。。子日: '赤子适齐也 9 乘肥马,农轻裘。吾闻之也:君子周急不继富。"赤:公西赤,孔子弟子。裘马轻肥:即轻裘肥马,肥马:肥壮之马所驾的车辆。后用"裘马轻肥"或"裘马"比喻生活豪华 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
7
论语 新读(第二版)
子曰:“赤之适7齐也,乘肥马8,衣9轻裘。吾闻之也:君子周急不济富。”【译文】子华出使齐国,冉有替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。孔子说:“给他六斗四升。”冉有请求再增加一些。孔子说:“再给他二斗四升。”结果冉有竟给了他八十石。孔子说:“公西赤到齐 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
最爱读国学书系 · 论语 · 孟子
子曰= “赤之适齐也,乘肥马@ ,衣轻裘 n 吾闻之也,君子周急不继富团, ”注释蜘唧 N ... 是指乘坐用肥马拉的车。直到战国时的赵武灵王实行“胡服骑射” ,改穿少数民族服装,学习少数民族的骑马射箭,以便利于作战之后,马才作为作战工具与交通工具使用 n ...
刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 42 页
肥马,衣轻裘,之'衣' ,自应读作去声,盖言子华所骑的是肥马,所穿的是轻裘。至此处'衣,字,按本文明明分着'车,、 1 马,、'衣,、'裘'四样,如何读作去声?若将'衣,字讲作穿的意思,不但与'愿,字文气不连,而且有裘无衣,语气文义,都觉不足。若读去声,难道子路裘可 ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996
10
最爱读国学系列:三字经·百家姓·千字文
缨:飘带。2肥轻:语出《论语∙雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”裘,皮衣。3茂:勉励。实:事迹。4勒:刻。铭:铭文。常刻在碑版器物上赞颂功德。译文将相们头戴高高官帽,陪侍帝王的车辇,看那车轮滚滚,彩饰迎风飘。生活奢侈又富裕,俸禄得世袭,驾华车,骑肥马,身着裘皮衣 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «肥马轻裘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 肥马轻裘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【文史】仙家风骨隐逸元都的名臣
世人追求的富贵功名在他的眼中,不过是“至如田园就,都是些去马来牛。” .... 这位隐逸在元朝的名臣,在他心中常念“淡生涯一味谁参透,草衣木食,胜如肥马轻裘«大纪元, août 15»
2
地方政府培训富二代实无必要操心的姿势不对
肥马轻裘的“富二代”,实在不需要政府培训的“锦上添花”。 再次,“富一代”的想法没那么天真,以为他们真的只是让政府帮着教育孩子,就太傻太天真了。根据该区政府 ... «新浪网, juin 15»
3
清末民初“四公子”
谭、陈、徐、陶四人在当时都是钟鼎玉食、肥马轻裘的官宦子弟,如谭嗣同之父谭继洵为湖南巡抚,陈三立之父陈宝箴是湖北巡抚,徐仁铸之父徐致靖为户部侍郎,陶菊存 ... «凤凰网, mai 15»
4
街拍:高贵典雅有奢华之气的皮草美女
在旗袍等为数不多的能增添雍容华贵之气的服装中再做添加;4,肥马轻裘,彰显国民生活品质的提升。 今天,我们就进入洋溢高贵典雅之气的皮草世界。 △ 1. △ 2. «凤凰网, janv 15»
5
北大硕士生开粉店能否形成“蝴蝶效应”
这样的就业理念在目前的中国社会所拥有的空间并不大,事实上,对高学历者“学而优则仕”“肥马轻裘人前贵”的社会性期待长期以来形成了一片流沙,让正常的职业选择 ... «湖南在线, avril 14»
6
“马上”读书千金不换:围观文学中的那些马
因为马的保有量少,所以在汉民族的历史上,马是绝对的奢侈品。现在的高富帅,以前叫肥马轻裘,五陵年少。现在叫白富美,以前叫宝马雕车香满路。拥有马的数量越多 ... «光明网, janv 14»
7
2014年马年春节祝福短信大全
最具“马”气奖:一马当先!驷马难追!五马渡江!六马仰秣!倚马千言!龙腾马跃!马不停蹄!快马加鞭!走马上任!兵强马壮!肥马轻裘!千军万马!一马平川! «网易, janv 14»
8
2014年马年春节祝福短信精选
最具“马”气奖:一马当先!驷马难追!五马渡江!六马仰秣!倚马千言!龙腾马跃!马不停蹄!快马加鞭!走马上任!兵强马壮!肥马轻裘!千军万马!一马平川! «中国教育在线, janv 14»
9
武汉市最低工资标准年均增长13%
幸福不是肥马轻裘挥金如土,而是生活充实内心满足。 幸福在哪里?幸福就在你生活的城市里和土地上,就在每个人真切的自我实现当中。 今年2月,武汉市委市政府 ... «长江网, avril 12»
10
师爷、太监和边缘人士
装装逼说说场面话,就能肥马轻裘——当然还得有把子力气搞出点干货打底,讨生活其实也不易。 我现在讨生活,虽然只是清茶淡饭,但不也是要揣摩客户的心思么? «网易, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 肥马轻裘 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fei-ma-qing-qiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur