Signification de "焚林而畋" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 焚林而畋 EN CHINOIS

焚	林	而	畋
fén	lín	ér	tián

QUE SIGNIFIE 焚林而畋 EN CHINOIS

définition de 焚林而畋 dans le dictionnaire chinois

Brûlez la forêt et sauvez-la avec le «bois de chauffage et le champ».

焚林而畋 同“焚林而田”。

TRADUCTION DE 焚林而畋

Découvrez la traduction de 焚林而畋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 焚林而畋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «焚林而畋» en chinois.

• chinois: 焚林而畋
• Traducteur Français - espagnol: La quema de los bosques y la caza
• Traducteur Français - anglais: Burning of forests and the hunt
• Traducteur Français - hindi: वनों और शिकार की जलन
• Traducteur Français - arabe: حرق الغابات و صيد
• Traducteur Français - russe: Сжигание лесов и охоты
• Traducteur Français - portugais: A queima de florestas e da caça
• Traducteur Français - bengali: বন ও মৃগয়া পোড়ানোর
• Traducteur Français - français: Brûler des forêts et de la chasse
• Traducteur Français - malaisien: Pembakaran hutan dan memburu
• Traducteur Français - allemand: Brennen der Wälder und der Jagd
• Traducteur Français - japonais: 森林の燃焼とハント
• Traducteur Français - coréen: 숲과 사냥 의 굽기
• Traducteur Français - javanais: Ngobong alas lan goleki
• Traducteur Français - vietnamien: Cháy rừng và săn
• Traducteur Français - tamoul: காடுகள் மற்றும் வேட்டை எரிப்பு தான்
• Traducteur Français - marathi: जंगले आणि शोधाशोध बर्न
• Traducteur Français - turc: ormanlar ve av Yanan
• Traducteur Français - italien: Bruciare delle foreste e della caccia
• Traducteur Français - polonais: Palenie lasów i polowania
• Traducteur Français - ukrainien: Спалювання лісів і полювання
• Traducteur Français - roumain: Arderea pădurilor și vânătoare
• Traducteur Français - grec: Η καύση των δασών και του κυνηγιού
• Traducteur Français - afrikaans: Brandende bosse en die jag
• Traducteur Français - suédois: Förbränning av skogar och jakten
• Traducteur Français - norvégien: Brenning av skog og jakt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «焚林而畋»

Découvrez l'usage de 焚林而畋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 焚林而畋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 107 页

1 焚林而畋,非不获兽,明年无兽】烧掉树林捕兽,虽然能暂时得到兽,明年却没有兽了。比喻不能只顾眼前利益,不作长远打算。唐,吴兢《贞观政要》第二卷: "臣闻: '竭泽取鱼,非不得鱼,明年无鱼;焚林而畋,非不获兽,明年无兽。'若次男已上,尽点人军,租赋杂徭, ...

许嘉璐, 2008

漢唐思想史稿 - 第 194 页

司徒長孫無忌曰:自古太子之諫,或乘間從容而言。今陛下 ... 其實,唐初萬里疆域並為州縣,各部「稅馬」就是應該的,這時候就不必交易,而是可以直接徵收了。亦即 ... 征正色曰:臣聞竭澤取魚,非不得魚,明年無魚;焚林而畋,非不獲獸, 本是各部分內應該履行的。

季蒙, ‎程漢, 2010

貞觀政要:

征正色曰:「臣聞竭澤取魚,非不得魚,明年無魚;焚林而畋,非不獲獸,明年無獸。若次男已上,盡點入軍,租賦雜徭,將何取給?且比年國家衛士,不堪攻戰。豈為其少?但為禮遇失所,遂使人無鬥心。若多點取人,還充雜使,其數雖眾,終是無用。若精簡壯健,遇之以禮, ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

貞觀政要 - 第 140 页

於君何嫌?過作如此固執,朕不解公音? !」徵正色曰: ^!' 4 1 /廿?,^0 "口^\ 4^*0 〔 1 /厶巧/乂/13 ^ / ^ .力 1 / 4 士一/巧。/乂厂乂 10 尸只「臣聞竭澤取魚,非不得魚,明年無魚;焚林而畋,非不獲獸, "? 3 「巧\尸、只日〈 10 V 3/1^ VI 尸^ 4??日、 X ^.^^. ?X 1 /乂丫?

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

教你学成语（上）:

【解词】结党二指结成小集团 o 营私二谋求私利,干坏事 o 【解义】勾结一伙结成小集团为私利而干坏事 o 【出处】清李汝珍《镜花缘》第七回二“今名登黄榜,将来出儡士,恐不免结党营私 o ”【例句】这一伙 ... 【出处】汉∙刘安《淮南子∙本经训》:“焚林而畋,竭泽而渔。

冯志远　主编, 2014

先撥志始:

如此固執,不解卿意。」公正色曰:「臣聞竭澤而漁,非不得魚,明年無魚;焚林而畋,非不獲獸,明年無獸。若中男以上盡點入軍,租賦雜傜將何取給?然比年來,國家衛士,不堪攻戰,豈為其少邪,但為禮遇失所,遂使人無鬥志。若多點取人還克雜役,其數雖多,終是無用。

文秉, ‎朔雪寒, 2014

魏鄭公諫錄:

如此固執,不解卿意。」公正色曰:「臣聞竭澤而漁,非不得魚,明年無魚;焚林而畋,非不獲獸,明年無獸。若中男以上盡點入軍,租賦雜傜將何取給?然比年來,國家衛士,不堪攻戰,豈為其少邪,但為禮遇失所,遂使人無鬥志。若多點取人還克雜役,其數雖多,終是無用。

王方慶, ‎朔雪寒, 2014

古文字诂林/第六册 - 第 231 页

古文字诂林编纂委员会 古代黄土高原,野豬出没,焚林而畋,視野廣^ 0 過去經學家只以涇水上游|隅之地作為邠的老家,數典忘袓,是不够全面王即周厲王。據此言之,古代邠地所在就應當包括汾水流域在内,汾水也就是邠地之水。 30 《爾雅,釋地》「西至于邠 ...

古文字诂林编纂委员会, 1999

徐中舒歷史論文選輯 - 第 2 卷 - 第 94 页

古代黄土髙原,野豬出没,焚林而畋,視野廣濶。過去經學家祇以涇水上游一隅之地作爲^的老當包括汾水流域在内,汾水也就是邠地之水。汾之省形。諧: ^ ^攝^稱韓侯娶『汾王之甥』爲妻,此汾王卽周厲王。據此言之,古代^地所在,就應^ 8 焚卽从分作棼。邠从分 ...

徐中舒, 1998

簡明中國通史

但她也不能役使其他在他們那種依性別、年齡而分級的「長幼儕居. ... 的山上(「淮南子:本經訓」】,並知道使用火力去製造工具, ^「冬刖煬之」;和防澳「禽獸蟲蛇」的迫軎,用火去「焚林而畋,竭澤而漁」,以補「人械不足」他們生理的急劇變化,特別是後腦的發展.

呂振羽, 1957

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «焚林而畋»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 焚林而畋 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国农业十大投资机会

毋庸讳言，对农业企业而言，任何伤天害理、铤而走险的选择必将是死路一条，人们 ... 众所周知，一些粗放低效的农业发展方式往往得不偿失，焚林而畋、竭泽而渔式的 ... «新浪网, juil 15»

消费者曝网购产品不予售后服务

而对于部分小商家来说，残次品、返修机、样品机、库存机甚至水货、假货的销售已 ... 的诚信形象，无疑就是杀鸡取卵、竭泽而渔、焚林而畋之举，企业还是少做为妙! «华声在线, juin 10»