Signification de "粉面油头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 粉面油头 EN CHINOIS

粉	面	油	头
fěn	miàn	yóu	tóu

QUE SIGNIFIE 粉面油头 EN CHINOIS

définition de 粉面油头 dans le dictionnaire chinois

Poudre d'huile de nouilles sur le visage, huile sur la tête. Décrivez le maquillage de la femme.

粉面油头 脸上扑粉，头上抹油。形容女子的化妆。

TRADUCTION DE 粉面油头

Découvrez la traduction de 粉面油头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 粉面油头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粉面油头» en chinois.

• chinois: 粉面油头
• Traducteur Français - espagnol: Fideos de cabeza Petróleo
• Traducteur Français - anglais: Oil head noodles
• Traducteur Français - hindi: तेल सिर नूडल्स
• Traducteur Français - arabe: رئيس الشعرية النفط
• Traducteur Français - russe: Нефть голова лапша
• Traducteur Français - portugais: Macarrão cabeça de óleo
• Traducteur Français - bengali: তেল মাথা নুডলস
• Traducteur Français - français: Nouilles de tête à l´huile
• Traducteur Français - malaisien: mi kepala minyak
• Traducteur Français - allemand: Oil Kopf Nudeln
• Traducteur Français - japonais: オイルヘッド麺
• Traducteur Français - coréen: 오일 헤드 국수
• Traducteur Français - javanais: sirah Oil mie
• Traducteur Français - vietnamien: Mì đầu dầu
• Traducteur Français - tamoul: ஆயில் தலை நூடுல்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: तेल डोके नूडल्स
• Traducteur Français - turc: Yağ kafa erişte
• Traducteur Français - italien: Tagliatelle testa Olio
• Traducteur Français - polonais: Makaron głowy oleju
• Traducteur Français - ukrainien: Нафта голова локшина
• Traducteur Français - roumain: Fidea cap de ulei
• Traducteur Français - grec: Χυλοπίτες κεφάλι του πετρελαίου
• Traducteur Français - afrikaans: Olie hoof noedels
• Traducteur Français - suédois: Olje head nudlar
• Traducteur Français - norvégien: Olje hode nudler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粉面油头»

Découvrez l'usage de 粉面油头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粉面油头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

金瓶梅: 崇禎本

... 愛香兒打扮的粉面油頭,見西門慶到,笑吟吟在半門裡首迎接進去。到於明間客位,道了萬福。西門慶坐下,就吩咐小廝琴童:「把轎回了家去,晚夕騎馬來接。」琴童跟轎家去,止留玳安和春鴻兩個伺候。少頃,鴇子出來拜見,說道:「外日姐兒在宅內多有打攪,老爹 ...

蘭陵笑笑生, 2015

檮杌閑評:

吃過面,同到小東門城河邊上舡,見湖船上已有兩個姊妹在內,出艙迎接,真是生得十分標致,但見他:冰肌玉骨,粉面油頭。杏臉桃腮,醞釀就十分春色;柳眉星眼,妝點出百種豐神。花月儀容,蕙蘭心性。靈竅中百伶百俐,身材兒不短不長。聲如鶯囀喬林,體似燕穿新 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 77 页

... 那旁边水盆内,浸着沉李浮瓜,红菱雪藕,杨梅橄榄,频婆白鸡头;又有那如花似朵的佳人在旁打扇 o 又有那琳宫梵刹,羽士禅僧, ... 花楣子 o 惟金莲不载冠儿,拖着一窝子杭州攒翠云子网儿,露着四鬓,上粘着飞金,粉面额上贴着三个翠面花儿,越显出粉面油头 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 58 页

... 用羊皮金滚边,妆花楣子 o 惟金莲不截冠儿,拖着一窝丝杭州攒,翠云丝网儿,露着四鬓,上粘着飞金,粉面额上贴着三个翠面花儿,越显出粉面油头,朱唇皓齿 o 两人携着手儿,笑嘻嘻蓦地走来 o 看见西门庆在看浇花儿,金莲说道: “你原来在这里看着浇花儿哩!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华成语词典 - 第 746 页

(咸克家(离歌忆向朝〉)厶"油"不可写作"由" , "生"不可写作"升^【油头粉面】^ 160 1*1 ^头上擦油,脸上搽粉。形容女子打扮妖艳或男子打扮花哨。元,石子章(竹坞听琴〉一折: "改换了油头粉面,再不将蛾眉淡扫灣堆歸。"〔或〕粉面油头油头粉脸 0 韩识荆三十二岁, ...

中华书局. 编辑部, 2000

狐狸緣全傳:

說罷,拉著蒼頭,剛要邁步,此時玉狐那裡肯放,只聽呼哨了一聲,眾妖烘然而至,玉狐便吩咐道:「這樣無知野道實在可惱。 ... 他見打的不甚很重,愈發不以為事,便放出來那光棍無賴調兒,說道:「我把你們這些粉面油頭,偷漢子的狐媚子,你們今兒既動了我王老頭 ...

鄒弢, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

吃過面,同到小東門城河邊上舡,見湖船上已有兩個姊妹在內,出艙迎接,真是生得十分標緻,但見他:冰肌玉骨,粉面油頭。杏臉桃腮,醞釀就十分春色;柳眉星眼,妝點出百種丰神。花月儀容,蕙蘭心性。靈竅中百伶百俐,身材兒不短不長。聲如鶯囀喬林,體似燕穿新 ...

朔雪寒, 2014

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

吃過面,同到小東門城河邊上舡,見湖船上已有兩個姊妹在內,出艙迎接,真是生得十分標緻,但見他:冰肌玉骨,粉面油頭。杏臉桃腮,醞釀就十分春色;柳眉星眼,妝點出百種丰神。花月儀容,蕙蘭心性。靈竅中百伶百俐,身材兒不短不長。聲如鶯囀喬林,體似燕穿新 ...

胡三元, 2015

侠女奇缘（下）:

又看了看她后头,还跟着一群年轻妇人,一个个粉面油头,妖声浪气。且不必论她的模样儿,只看那派打扮儿就没有一个安静的。安老爷如何见过这个阵仗,登时吓得来了只说了句二"这.... .这.... .这是怎么讲! ”那个胖女人,却也觉得脸上有些下不来只听她口儿嘻 ...

文康 编著, 2014

晚清文人的風月陷溺與自覺: 《品花寶鑑》和《海上花列傳》 - 第 219 页

復繞道而行,東瞻泰岱(按:山東境內),西謁華山(按:陜西境內),直到十一月底才到京,寓居城南宏濟寺......獨自一人,日日在酒樓戲館作樂陶情。幸虧此地的伎女生得不好,紮著兩條褲腿,插著滿頭紙花,挺著胸脯,腸肥腦滿,粉面油頭;吃蔥蒜,喝燒刀,熱炕暖似陽臺, ...

莊仁傑, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «粉面油头»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 粉面油头 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

似曾相识的镜头？人家可是祖师爷再世

... 拉风的红色披风，但当约翰·卡特卸去邋遢的黄色大衣，穿上露肉的战袍时，还是非常讨好观众的，至少从审美上来说，他比真正的战士帅、比粉面油头的小帅哥强壮。 «南都娱乐周刊, mars 12»

妖精的爱情：美艳琵琶精如何色诱唐僧

女儿国国王于唐三藏“成亲”后，与悟空，八戒，沙僧送行；当孙大圣和猪八戒正要依计行事，使个定身法定住那些个长裙短袄，粉面油头之际，琵琶精使了一阵风儿，把 ... «新浪网, févr 12»

《借枪》配角李乃文：杨小菊是堂堂正正地不靠谱

从第一次亮相起，他就是西装革履、粉面油头，荷包里不缺钞票，嘴上不缺说辞。虽然谈起抗日总是口若悬河，杨小菊从没有真正参与过行动，不是指派手下的小喽啰， ... «人民网, mars 11»

女儿国鲜为人知的“怪异民俗”(组图)

《西游记》第五十四回《法性西来逢女国，心猿定计脱烟花》写道：“那里人都是长裙短袄，粉面油头，不分老少，尽是妇女，正在两街上做买卖，忽见他四众(唐僧师徒)来时， ... «新浪网, juil 09»