Signification de "风栉雨沐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风栉雨沐 EN CHINOIS

风	栉	雨	沐
fēng	zhì	yǔ	mù

QUE SIGNIFIE 风栉雨沐 EN CHINOIS

définition de 风栉雨沐 dans le dictionnaire chinois

Le vent et la pluie Yu Mu: peignes, épingles à cheveux et autres appareils de peignage de cheveux; Mu: baignade, lavage. Le vent coiffe les cheveux, shampoue la pluie, décrit le dur travail, le vent et la pluie sans cesse.

风栉雨沐 栉：梳子、篦子等梳头发的用具；沐：沐浴、洗。风梳头，雨洗发，形容奔波劳碌，风雨不停。

TRADUCTION DE 风栉雨沐

Découvrez la traduction de 风栉雨沐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风栉雨沐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风栉雨沐» en chinois.

• chinois: 风栉雨沐
• Traducteur Français - espagnol: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - anglais: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - hindi: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - arabe: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - russe: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - portugais: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - bengali: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - français: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - malaisien: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - allemand: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - japonais: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - coréen: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - javanais: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - vietnamien: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - tamoul: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - marathi: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - turc: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - italien: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - polonais: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - ukrainien: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - roumain: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - grec: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - afrikaans: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - suédois: Fengzhiyumu
• Traducteur Français - norvégien: Fengzhiyumu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风栉雨沐»

Découvrez l'usage de 风栉雨沐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风栉雨沐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 528 页

(晋)陈寿《三国志·文帝纪》: “武王亲衣甲而冠胃,沐雨而栉风,为民请命。” (唐)李延寿《北史·齐本纪》: “前王之御时也,沐雨栉风,拯其溺而救其焚,信必赏,过必罚,安而利之。”也作“栉风沐雨”、“风栉雨沐”。又《三国志·魏志·鲍勋传》: “故移风易俗,莫善于乐,况猎, ...

程志强, 2003

分类双序成语词典 - 第 429 页

栉(至! ^ ) ,梳头发。沐(目^ ; ) :洗头发。风梳发,雨洗头。形容长期奔波,不避风雨,历尽艰辛。《义作〗沐雨栉风 I 风栉雨沐。〈例〉在作战频繁的长征路上,一年多的时间里,周到主席白天和我们一样爬山涉水,〜;晚上大家都休息了,他还连夜批阅电报.文件。

史有为, ‎李云江, 1990

成語源 - 第 121 页

說文:「櫛,梳比之總名也。 ... 莊子天下:「禹種洪水,沐甚雨,櫛疾風。」【沐洛淸化】! :义 5 广. ^蒙受到淸明敎化的恩澤 0 晉書李密豚:「自奉聖朝,沐^淸化二【沐猴 ... 沐,浴;形容在風塵中勞苦用風來梳頭,用雨來淋^-^ ^同櫛雨沐風,【沐風櫛雨】 12 慮者,亦反其常。

陳國弘, 1981

成語典 - 第 1094 页

糾陳情於^ ^『老病百日數乱革帶常應移 I 』」「涂春秋三十有二始見一^ 9 ^ ^「一旦歸爲臣亂^腰^餐消 8 ! 1 。【沐日浴月】言爲日月之光所照 I 「^登而祭^獲金簡玉字之書&【^ !司方發其^沐日浴月百寶 I 』」。II 【^ 11 櫛風】同櫛風沐雨。^ ^釘^「載馳載驅,沐雨櫛風 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

现代汉语双序词语汇编 - 第 146 页

风雨交加风雨飘零风雨飘摇风雨凄凄风雨如磐风雨同舟风雨无阻风月无边 15 风云变幻风云不测风云叱咤风云际遇风云人物风云突变风云万变风云之志 16 风栉( ^ ; )雨沐 17 风中秉烛 18 风中之烛风烛残年捕风捉影乘风破浪春风得意髙风亮节和风细雨 ...

李汉威, 2003

建安诗传 - 第 146 页

4 塞雨:久雨。载涂:指道路泥泞。载:充满。 5 舆人:众人。( ! ^驰载驱:〈诗经'载 II 〉原句,意为又驰又驱,紫急行走。载,虚词无义。 7 沐雨栉(力!至)风:形容辛苦奔波,饱经风雨。语出《庄子'天下〉: " ! #无胲,胫无毛,沐其风,栉其雨。"沐:洗操。柞:植头。 8 舍:放弃。

李景华, 2000

中国典故辞典 - 第 475 页

【沐雨柑风】喻饱经风雨,历尽艰辛。《庄子,天下》, "禹亲自操棄耜,而九杂天下之川。腓无跋,胫无毛,沐甚雨,栉疾风,置万国,禹大圣也。〃谓禹奔走天下,艰苦备尝。《故事成语考,天文》, "沐雨栉风,谓风尘之劳苦。〃注 I "言劳人在外,不避风雨,如风栉其发, ...

杨任之, 1993

Human, ghost and God: A collection of chinese Folklore - 第 41 页

周武戎衣,火流王屋。汉高奋剑,素灵夜哭。受命之符,孰云非贞。咄彼宗元,遂诬尚明。得胜之祥,如日杲杲。至金遗老,畴弗乐道。圣今天子,武元神孙。化被朔南,德侔羲轩。眷言旧邦,六飞戾止。六飞戾止,江山良是。念我烈祖,开创之勤。风栉雨沐,用集大勋。

Yang Manliang, ‎Yang Huishu, 2010

椰風蕉雨話南洋: 海外工程憶往 - 第 131 页

抗戰八年,沐風櫛雨,備嚐艱苦,幸獲最後勝利,完成光榮任務。生者固受獎南歸,死者則名留史跡。此種愛國精神,至為可風,爰為之銘曰:機工技術,駕輕就熟。機工勤劬,風塵傻僂。機工任務,滇緬往返。不畏天險,褒斜綰毂。為國犧牲,誰不敬服。自來殉國,必有紀 ...

陶恒生, 2002

汉语成语辨析词典 - 第 492 页

如:情长纸短,不尽欲言,祝你们三好! (冰心《三寄小读者》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"情长纸短"为"纸短情长"〈定式)的或式。栉风沐雨 2111 1609 巾 0 ^沐雨栉风 17111 VII 2111 16 门 9 〔栉风沐雨〕风梳头,雨洗头(栉:梳;沐:洗)。形容人经常冒着 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «风栉雨沐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 风栉雨沐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

白云深处山有情

... 着希望的种子；村干部说，他像一面旗，用热血赤诚浇铸师魂，引领着孩子走向光明的坦途；学生说，他像一棵翠竹，任凭风栉雨沐，无论春秋夏冬，都始终屹立挺拔。 «人民网, déc 14»

宁波鄞州瞻岐打造全国首个智慧古道群体验跨越时空的融合

大岭古道、虎口岭、登岭、梅花岩和虎畔竹湾等5条蜿蜒悠长的古道，跨越六百多年的风栉雨沐，如今与数字化科技无缝对接，驶上智慧旅游“快车道”。 安放在道路口的导 ... «浙江在线, nov 14»

《风物》：湖光山色中的燕园往事

北大有着一百多年的历史，而它所在的燕园有着比北大更为久远的历史，在几百年的沧桑里，留下了许多珍贵的文物和建筑，风栉雨沐，见证着这块土地的变迁。本书以 ... «新浪网, oct 14»