Signification de "浮寄孤悬" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 浮寄孤悬 EN CHINOIS

浮	寄	孤	悬
fú	jì	gū	xuán

QUE SIGNIFIE 浮寄孤悬 EN CHINOIS

définition de 浮寄孤悬 dans le dictionnaire chinois

Flottant flottant flottant: flottant; envoyé: dépôt; solitude: solitude; pendaison: pendaison. Flottant suspendu. Décrit comme faisant des choses sans fondement, de grandes fleurs. Cela signifie également que la situation est urgente et dangereuse.

浮寄孤悬 浮：漂浮不定；寄：寄存；孤：孤独；悬：吊挂。漂浮似地悬挂着。形容做事情没有基础，花架子大。也指形势急迫，很危险。

TRADUCTION DE 浮寄孤悬

Découvrez la traduction de 浮寄孤悬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 浮寄孤悬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «浮寄孤悬» en chinois.

• chinois: 浮寄孤悬
• Traducteur Français - espagnol: Enviar flotante solitario
• Traducteur Français - anglais: Send Floating lonely
• Traducteur Français - hindi: अकेला फ्लोटिंग भेजें
• Traducteur Français - arabe: إرسال العائمة وحيدا
• Traducteur Français - russe: Отправить плавающей одиноко
• Traducteur Français - portugais: Enviar flutuante solitário
• Traducteur Français - bengali: নিঃসঙ্গ পাঠাতে ভাসমান
• Traducteur Français - français: Envoyer flottant solitaire
• Traducteur Français - malaisien: Terapung menghantar kesepian
• Traducteur Français - allemand: Senden Sie Schwimmdock einsam
• Traducteur Français - japonais: 孤独なフローティング送ります
• Traducteur Français - coréen: 외로운 부동 보내기
• Traducteur Français - javanais: Ngambang ngirim sepi
• Traducteur Français - vietnamien: Gửi nổi cô đơn
• Traducteur Français - tamoul: தனியாக அனுப்ப மிதக்கும்
• Traducteur Français - marathi: पाठवा एकाकी फ्लोटिंग
• Traducteur Français - turc: yalnız göndermek Yüzer
• Traducteur Français - italien: Invia galleggiante solitario
• Traducteur Français - polonais: Wyślij Pływające samotna
• Traducteur Français - ukrainien: Відправити плаваючою самотньо
• Traducteur Français - roumain: Trimite plutitoare singur
• Traducteur Français - grec: Αποστολή Πλωτή μοναξιά
• Traducteur Français - afrikaans: Stuur Swaai eensame
• Traducteur Français - suédois: Skicka Flytande ensam
• Traducteur Français - norvégien: Send Floa ensom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浮寄孤悬»

Découvrez l'usage de 浮寄孤悬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 浮寄孤悬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

韓愈古文校注彙編 - 第 1048 页

急之則怨,緩之則不用命,浮寄孤懸训,形勢銷弱;又與賊不相諳委,臨敵恐駭,難以有功仰。若召募土人卿,必得豪勇與賊相熟,知其氣力所極,無望風之驚;愛護鄉里,勇於自戰。徵兵滿萬,不如召募數千 I ,閤下以為何如朗?儻可上聞行之否 I ?計已與裴中丞相見 8 ...

韓愈, ‎羅聯添, 2003

吴汝纶尺牍 - 第 325 页

吴汝纶. 第五卷禀请束鹿改属深州由以下深、寞州,夭津公牍为援据古制,厘正疆域事宜。窃照国家设立府州,以统辖州县,原以大小相维,收运臂使指之效,虽疆土瓜裂,究必条分件系,挈领振裘。若在远而遥制,则虑浮寄孤悬,处近而不辖,又苦形格势阻。二者之弊 ...

吴汝纶, 1990

吳汝纶全集 - 第 3 卷

吳汝纶, 施培毅, 徐寿凯 州民居其东头,县民居其西舍;或一顷之地,州民耕其北陌,县民耕其南阡。小涉忿所谓浮寄孤悬者是也。综言其弊,约有数端:一曰关提讼狱。踩凍境上,或一村之中,属,星罗棋布,均肉薄府城,独束鹿一邑,远在^定二州境外,越国鄙远,不相 ...

吳汝纶, ‎施培毅, ‎徐寿凯, 2002

中日甲午战爭史论丛 - 第 426 页

戚其章. 升,至总兵记名简放,统领护军正、副营,并赏给技勇巴图鲁勇号。 1894 年又增募前、后两营,亦扎刘公岛,文宣平时能刻苦自励,富于智计,见清军多不习新操,颇以为虑,愿主持练新操事。因谓李鸿章之甥张士珩道: "刘岛浮寄孤悬绝地,不能守;况千人力 ...

戚其章, 1983

韓愈資料彙編 - 第 2 卷

《與柳公綽書》盛言其以書生率先揚兵淮右之壯,形容如見。次書,言遠調軍士,「浮寄孤懸,形勢銷《與袁相公書》薦樊宗師云:「奇寳横棄道側,而閣下篋櫝尚有少缺不滿之處。」瑰語也。年尚强,嗣德有繼,將大書特書,屢書不一書」。文氣横生,可愛也。古典文學研究 ...

吴文治, 1983

徽州与粤海论稿 - 第 422 页

在移入地,容易确立安家立业的思想。他们到檀香山则有所不同,他们浮寄孤悬于异域,四顾茫茫,举目无亲,生死存亡,悉由天命。他们本是抱着碰运气、谋生的思想前往的。一位华工〈香山人〉 19 世纪在美国三藩市附近天使岛上被审讯、囚禁之地留下诗句云: ...

叶显恩, 2004

纪念梁方仲教授学术讨论会文集 - 第 205 页

他们到檀香山则有所不同,他们浮寄孤悬于异' ! ^ ,四顾茫茫,举目无亲,生死存亡,悉由天命。他们本是抱着碰运气、谋生的思想前往的。一位华工〈香山人〉 19 世纪在美国兰藩市^近天使岛上被审讯、囚禁之地留下诗句云: "日用所需宜省无为奢侈误青年,幸我 ...

汤明檖, 1990

清朝治藏典章硏究 - 第 1 卷 - 第 290 页

今印、哲皆属于英,则由哲而北踰山浮江长驱入藏,势又甚便。故西藏以哲孟雄为门户,而川蜀则以西藏为藩篱。光绪十四年,英人以争哲孟雄之龙图山开畔,西藏边防亦亟亟矣。或谓蜀中岁费数十万,养西藏之客兵,浮寄孤悬,而山川、风土、饮食、言语,多不相谙 ...

张羽新, 2002

辛亥革命前十年間时論選集 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 644 页

... 党援,自謀封殖;以言武力,則宴安鴆毒,肥馬鮮衣,綿力薄材,而师干不試;以言权略,則孤坐穷山,引虎自卫,甘言厚币,而附骨为疽。 ... 无一夫之械,不待給于江、鄂、山东諸省制造厂,浮寄孤悬于十/人行省之上,而发祥重地置在餓虎之齿頰間,內外两蒙阴除羈絆, ...

張枬, ‎王忍之, 1962

中日戰爭 - 第 6 卷 - 第 326 页

文宣提孤習。」予曰:「相國以劉島巌冁,非兄莫薦,耩完策勵,勉之而巳。」心得,戰術亦有研究。子能言於相國,移師他所,練新式操,海上事當一鏖勝負,庶不負吾所事所嘗慷慨捂予曰:「劉島浮寄孤懸 96 地,不能守; &千人力弱,軍資,储亦不完。我於新操頗有勇巴園 ...

邵循正, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «浮寄孤悬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 浮寄孤悬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

浙江永康重拳治污刑拘17人关停企业305家

... 联合公布了《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》(下称《解释》)，明确规定了“严重污染环境”的14项入刑标准，办理环境污染案件不再是“浮寄孤悬”。 «中国新闻网, nov 14»