Signification de "浮来暂去" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 浮来暂去 EN CHINOIS

浮	来	暂	去
fú	lái	zàn	qù

QUE SIGNIFIE 浮来暂去 EN CHINOIS

définition de 浮来暂去 dans le dictionnaire chinois

Flotter pour aller temporairement à la métaphore.

浮来暂去 喻来去无定。

TRADUCTION DE 浮来暂去

Découvrez la traduction de 浮来暂去 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 浮来暂去 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «浮来暂去» en chinois.

• chinois: 浮来暂去
• Traducteur Français - espagnol: Flotante para ir temporalmente
• Traducteur Français - anglais: Floating to temporarily go
• Traducteur Français - hindi: अस्थायी रूप से जाने के लिए फ्लोटिंग
• Traducteur Français - arabe: العائمة للذهاب مؤقتا
• Traducteur Français - russe: Плавающий временно перейти
• Traducteur Français - portugais: Flutuante para ir temporariamente
• Traducteur Français - bengali: সাময়িকভাবে যেতে ভাসা
• Traducteur Français - français: Flottant aller temporairement
• Traducteur Français - malaisien: Terapung pergi buat sementara waktu
• Traducteur Français - allemand: Schwimmende vorübergehend gehen
• Traducteur Français - japonais: 一時的に行くことをフローティング
• Traducteur Français - coréen: 일시적으로 이동 부동
• Traducteur Français - javanais: Ngawang kanggo sementara pindhah
• Traducteur Français - vietnamien: Nổi tạm đi
• Traducteur Français - tamoul: தற்காலிகமாக செல்ல மிதந்து
• Traducteur Français - marathi: तात्पुरते फ्लोटिंग
• Traducteur Français - turc: geçici olarak gitmek Float
• Traducteur Français - italien: Floating andare temporaneamente
• Traducteur Français - polonais: Pływających tymczasowo przejść
• Traducteur Français - ukrainien: Плаваючий тимчасово перейти
• Traducteur Français - roumain: Plutitoare pentru a merge temporar
• Traducteur Français - grec: Πλωτή να πάει προσωρινά
• Traducteur Français - afrikaans: Swaai om tydelik te gaan
• Traducteur Français - suédois: Flytande att tillfälligt gå
• Traducteur Français - norvégien: Flytende til midlertidig gå

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浮来暂去»

Découvrez l'usage de 浮来暂去 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 浮来暂去 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

只有昨日有广东的官儿来拜,送了上头两小篓子茯苓霜,馀外给了门上人一篓作门礼,你哥哥分了这些。”(第六十回)浮fú 浮借暂借。 ... 〔例〕丫鬟回来禀道:“太太叫回老太太:姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了。”(第八十八回)浮萍心性像 ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 168 页

0 六/ 1474 〉【浮来暂去】『 0 101 200 0)0 形容人来得短暂,去得匆忙。[例]姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了。(八十八八 260 门【浮萍尚有相逢曰,人岂全无见面时】化! ^ 09 5卜009 ^611 乂 1509 「609 「I,「 6 门 9 了^1001 ^0 ...

Ruchang Zhou, 1987

端木蕻良细说红楼梦 - 第 380 页

小孩子胆儿小,一时逼急了,弄出点子毛病来,书倒念不成,把你的工夫都白糟蹋了。”贾母说到这里,李纨却忍不住, ... 一时,摆上饭来,丫鬟回来禀道:“太太叫回老太太:姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了。”于是贾母叫贾兰在身旁边坐下, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 705 页

因看着李的,又想起贾珠来: “这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。“说到这里,不禁流下 ... 一时摆上饭来,丫鬃回来禀道: “大大叫回老大大,姨大大这几天浮来暂去,不能过来回老大大,今日饭后家去了。”于是贾母叫贾兰在 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

时在顺治十八年正月初七。(38)《瞒消息凤姐设奇谋》:“到了正月十七日,王夫人正盼王子腾来京,只见凤姐进来回 ... 一时摆上饭来,丫鬟回来禀道:'太太叫回老太太,姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了。'于是贾母叫贾兰在身旁边坐下, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 82 页

例:第二十六回: "说着,便顺脚一经来至一个院门前,看那凤尾森森,龙吟细细:正是萧湘馆。"【凤眼圆睁】凤眼: ... 例,第八十八回: "太太叫回老太太:姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了, " ^【福蕃祸淫】淫:邪恶。原指执政者好善行仁,天公 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 228 页

... fúzhángshenbiáo 那道士们正伏章申表,朝三清,卯玉帝;禅僧们行香,放焰口,拜水杆; ( 14 回, p . 190 ) ( B6 宗教, C 二 I 〔 1 〕宾是名)【浮来暂去】 fúláizhànqü 了妻回来票道: “太太叫回老太太,姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了。

高增良, 1996

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 312 页

(瓶》 1 回: "〜短景倏成空,石火电光看即逝- "【浮白】罚酒;借指满饮。浮:行酒令罚酒,引申为满饮 ... 《華》 32 回: "这段议论,一泄我数月以来的闷气,当浮一大白- "【浮沤】水面上的泡沫。《石 1 10 卷: ' "石沉 ... 【浮来暂去】刚来就走^来去匆匆。(红) 88 回: "姨太太这 ...

艾克利, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 308 页

《二刻拍案惊奇》一八:却有一等痴心的人,听了方士之言,指望炼那长生不死之药,死砒死汞,弄那金石之毒到了肚里,一发不可复救。古人有目-。浮来暂去形容人来去匆匆。《红楼梦》八八:姨太太这几天~ ,不能过来回老太太,今日饭后家去了。浮头浮脑形容非常 ...

翟建波, 2002

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 535 页

因看着李纨,又想起贾珠来, "这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。"说到这里,不禁下泪 ... 一时摆上饭来,丫鬟回来禀道: "太太叫回老太太,姨太太这几天浮来暂去,不能过来回老太太,今日饭后家去了。"于是贾母叫贾兰在 ...

曹雪芹, 1998