Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "符契" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 符契 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 符契 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «符契» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 符契 dans le dictionnaire chinois

Caractères 1. Symboles. 2. Le nom collectif d'un type d'instrument dans un contrat de bons. 3. Conformité 符契 1.犹符节。 2.符券契约一类文书的统称。 3.符合。

Cliquez pour voir la définition originale de «符契» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 符契


丹书铁契
dan shu tie qi
佃契
dian qi
典契
dian qi
分契
fen qi
参契
can qi
地契
de qi
宠契
chong qi
感契
gan qi
房契
fang qi
断契
duan qi
断袖之契
duan xiu zhi qi
断金契
duan jin qi
断骨契
duan gu qi
白契
bai qi
等契
deng qi
订契
ding qi
诚契
cheng qi
道契
dao qi
都契
dou qi
顿契
dun qi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 符契

拉迪沃斯托克
瑞图
使

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 符契

皋夔稷
胶漆
过关
金书铁
金兰之
金兰
金石

Synonymes et antonymes de 符契 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «符契»

Traducteur en ligne avec la traduction de 符契 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 符契

Découvrez la traduction de 符契 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 符契 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «符契» en chinois.

chinois

符契
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fu Qi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fu Qi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फू क्यूई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فو تشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фу Ци
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fu Qi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fu Qi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fu Qi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フーチー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸 치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fu Qi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅथसन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çetele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fu Qi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fu Qi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фу Ци
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fu Qi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fu Qi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fu Qi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fu Qi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fu Qi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 符契

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «符契»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «符契» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 符契 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «符契»

Découvrez l'usage de 符契 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 符契 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
唐律疏議箋解 - 第 2 卷 - 第 124 页
二、凡勘合符契已訖,而違反令限不即送還符契者,因僅有違紀之罪,並無赏害,故下,或下符契「不依次第,不得承用」,以及不勘合符契即從事發兵之事,或勘符契不合不速奏聞者,因危律文規定,给用符契違式罪依情節分爲兩等科罰:一、凡應给發兵符契而不给、 ...
劉俊文, 1996
2
文心雕龙释义 - 第 46 页
1 王元化说: "至于第二句'思合符契' ,斯波六郎的解释是基本合乎原旨的,但是吉川幸次郎认为不确,重新释为'作为表现前提的思索与要点一致,并被紧紧地把握住。' 2 我认为把'符契'训为'要点' ,是缺乏根据,也不足以尽原文之意的。从《文心雕龙》的体例来 ...
冯春田, 1986
3
日本研究《文心雕龙》论文集 - 第 35 页
〇夫鉴周日月,妙极机神,文成规矩,思合符契。此四句赞赏圣人文章之完美。"文成规矩,思合符契" ,斯波先生似乎解作"文成由规矩,思合有如符契"。笔者认为"鉴周日月" ,是说圣人的观察力遍及万物,其外向的能力很强, "妙极机神" , ' "妙"即心理的灵妙, "机神" ...
王元化, 1983
4
juan. Zao qi chuang zuo pian. Wen xue yi shu pian. "Wen ... - 第 430 页
《征圣篇》赞曰: "文成规矩,思合符契。"斯波六郎《札记》释曰: "文成由规矩,思合有如。"所谓"文成由规矩" ,据《札记》的进一歩解释是"把文章结构以规矩来衡量"。吉川幸次郎对这一句的解释亦大体相同,他解释为"表现形式合乎文章法则之意"。我认为以上 ...
王元化, 2001
5
朝制考 - 第 170 页
第二節符契符契是古代朝廷用於傳達、執行命令、徵調兵馬、易置任免將帥、驗明身份的一種憑證。多以竹、木、金局、玉石爲之,中剖爲二,行事雙方各執其一,用時相合,必外形紋理相契爲有效。符因上述特性,難於仿製,故古人普遍視作行事之信物。"符契" ...
周玉山, 2004
6
思辨录 - 第 340 页
记〉释曰: "文成由规矩,思合有如符契。"所谓"文成由规矩" ,据《札记》的进一步解释是"把文章结构以规矩来衡量"。吉川幸次郎对这一句的解释亦大体相同,他解释为"表现形式合乎文章法则之意"。我认为以上二说,皆有悖原文本旨。刘勰论文固然肯定规矩的 ...
王元化, 2004
7
真假開悟: 真如、如來藏、阿賴耶識間之關係
汝以身披僧衣故,便不承認身在平實座下學法之事實,便不承認為余學生,頗能符契學生之道否?頗能符契為僧之道否?頗能符契比丘戒律、沙彌戒律否?頗有大和尚、戒和尚授汝如是輕視學法師、輕視親教師之出家戒法者否?更何況汝書中所說者悉屬邪見, ...
平實導師, 2004
8
文心雕龍 - 第 255 页
么一、一 3 、么丁「么、一 7 几 4^一、一力、丫女\丄^今 3 ^所以洗濯民心 0 ,堅同符契 0 ,音?用小異,而體義大同,盥八檄參伍 10 ,才、厶 IV 廿故不重論也。【注釋】 0 相如:司馬相如。《漢書,司馬相如傳》載,漢武帝遣使通西南夷,蜀父老反對。司馬相如欲諫不敢, ...
目加田誠, 1996
9
文学沉思录 - 第 174 页
至于第二句"思合符契" ,斯波六郎的解释是基本合乎原旨的,但是吉川幸次郎却认为不确,改释为"作为表现前提的思索与要点一致,并被紧紧地把握住"。我认为把"符契"训为"要点"是缺乏根据,也不足以尽原文之意的。从《文心雕龙》的体例来看,对偶句每每互 ...
王元化, 1983
10
鲁版图书序跋集 - 第 602 页
至于第二句"思合符契" ,斯波六郎的解释是基本合乎原旨的,但是吉川幸次郎认为不确,重新释为"作为表现前提的思索与要点一致,并被紧紧地握住。"我认为把"符契"谰为"要点" ,是缺乏根据,也不足以尽原文之意的。从《文心睢龙》的体例来看,每每对偶句互 ...
山东省出版总社. 业务处, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «符契»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 符契 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
刘梦溪:20世纪现代学人的独标与秀出
这和陈寅恪力倡的“独立之精神,自由之思想”,完全若合符契。我近年研究中国传统价值理念在当代可能有的意义,尝提出“敬”这个价值理念,已进入中华文化的信仰之 ... «新浪网, sept 15»
2
在黃帝城尋找中華文明歷史的起源
第二件大事就是合符契,也就是將原來各氏族、部落、部落聯盟的圖騰或符契統一為一種圖騰。同時,又取各個圖騰的某一突出點組合起來,創造了一個虛擬的、集萬物 ... «臺灣新浪網, sept 15»
3
一块墓碑揭开一段尘封的历史
民国刘绍宽修志时,将他们合并列传,并评价他们:“诸公居同里,生同时,气节文章若合符契,立身行政,本末粹然。”三位进士“合作”的墓碑,价值不凡。 《武德将军冯 ... «温州网, sept 15»
4
【企業管治談】法、術、勢
按「符契」即雙方承諾的內容與實質的結果比較,來決定承諾是否對現而予以賞罰,即是「符契之所合,賞罰之所生也」。這也是以利益結合君臣關係,以懲罰防犯不當行為 ... «信報財經新聞, juin 15»
5
雲端上的寫作教練
此時需要再往前一步,才得以維繫文明所需之記事、符契、盟約。社會演化壓力加重,「錄音」技術突現──先民開始「錄製語音」到龜甲、銅鼎、泥版、竹簡,開啟了紋徽、 ... «科學人雜誌, mars 15»
6
2015中国反腐预期:省部级高官审判将陆续开启
这些国际联手反腐举措,与中国反腐节拍合如符契。风生水起的“反腐国际化”,令人期待。“可以预期,下一步肯定会有新的突破,腐败分子企图通过外逃逃避法律责任, ... «人民网, janv 15»
7
(转版)一代富贾:成也盐败也盐
与南欧巨室豪贾之于文艺复兴,若合符契也。”梁启超在《清代学术概论》中,把扬州盐商、尤其是徽商群体对发扬中国文化所做的贡献,媲美于当时意大利豪商对文艺 ... «文汇报, déc 14»
8
云巢道岩禅诗欣赏
志勤禅师所答,皆一一符契宗旨。沩山禅师于是给予印可,并嘱咐道:“从缘悟达,永无退失。善自护持。”有僧举似玄沙(师备),沙云:“谛当甚谛当,敢保老兄未彻在。 «新浪网, déc 14»
9
胡舒立:海外反腐要震慑更要制度
这些国际联手反腐举措,与中国反腐节拍合如符契。风生水起的“反腐国际化”,令人期待。 多年来,贪腐官员携款潜逃海外,已成为中国反腐的严峻挑战。2011年央行 ... «搜狐, déc 14»
10
《钓鱼岛历史真相》在沪出版专家揭日本窃钓岛伎俩
中琉两国历史文献中这种若合符契的文字记叙,说明在明清时期,两国政府在领土划界方面有着非常明确的共识,钓鱼岛及其附属岛屿的归属权在两国之间毫无争议。 «国际在线, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 符契 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-qi-2>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur