Signification de "佛头加秽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 佛头加秽 EN CHINOIS

佛	头	加	秽
fó	tóu	jiā	huì

QUE SIGNIFIE 佛头加秽 EN CHINOIS

définition de 佛头加秽 dans le dictionnaire chinois

La tête du Bouddha était couronnée de choses mal métaphorisées et placées sur de bonnes choses, souillées de bonnes choses.

佛头加秽 比喻不好的东西放在好东西上面，玷污的好的东西。

TRADUCTION DE 佛头加秽

Découvrez la traduction de 佛头加秽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 佛头加秽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «佛头加秽» en chinois.

• chinois: 佛头加秽
• Traducteur Français - espagnol: Cabeza de Buda más falta
• Traducteur Français - anglais: Buddha head plus foul
• Traducteur Français - hindi: बुद्ध सिर प्लस बेईमानी
• Traducteur Français - arabe: رئيس بوذا بالإضافة إلى مخالفة
• Traducteur Français - russe: Глава Будды плюс фол
• Traducteur Français - portugais: Buda cabeça mais falta
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধ মাথা প্লাস অশ্লীলতা
• Traducteur Français - français: Tête de Bouddha ainsi que faute
• Traducteur Français - malaisien: kepala Buddha plus najis
• Traducteur Français - allemand: Buddha-Kopf zzgl Foul
• Traducteur Français - japonais: 仏ヘッドプラスファウル
• Traducteur Français - coréen: 부처님 머리 플러스 파울
• Traducteur Français - javanais: sirah Buddha plus uwuh
• Traducteur Français - vietnamien: Đầu Phật cộng hôi
• Traducteur Français - tamoul: புத்தர் தலை பிளஸ் குப்பைகளின்
• Traducteur Français - marathi: बुद्ध डोके अधिक घाण
• Traducteur Français - turc: Buda başı artı pislik
• Traducteur Français - italien: Testa di Buddha più fallo
• Traducteur Français - polonais: Głowa Buddy oraz faulem
• Traducteur Français - ukrainien: Глава Будди плюс фол
• Traducteur Français - roumain: Cap Buddha plus fault
• Traducteur Français - grec: Βούδας κεφάλι συν φάουλ
• Traducteur Français - afrikaans: Buddha hoof plus vuil
• Traducteur Français - suédois: Buddha huvud plus foul
• Traducteur Français - norvégien: Buddha hode pluss foul

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «佛头加秽»

Découvrez l'usage de 佛头加秽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 佛头加秽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实用成语词典 - 第 134 页

【佛是金妆,人是衣妆】; 10 2|1115!19,『^11 5^! V? 2^103119 |闩谤。指佛靠金子装点,人靠衣饰打扮。比喻人内里不足,要靠外表。[例]常言道: "佛是金妆,人是衣妆。"世人眼孔浅的多,只有皮相,没有骨相。〈《醒世恒言》第一卷)【佛头加秽】『 6 !'5 " " !见"佛头着 ...

常晓帆, 1984

汉语成语考释词典 - 第 333 页

又作〔佛头加秽〕,秽( ! ! ^ ) :肮脏的东西;污秽。《歧路灯》七一 686 :他近日选《宋元八家诗选》,前日有札到署,叫我作序文。你程叔并不晓的,我每日簿书案牍,荒于笔墨,怎敢佛头加秽 1 又作〔着秽佛头〕,王歉定《^周减斋》(《赖古堂名贤尺牍新钞》四) :勉作数语, ...

刘洁修, 1989

Qi lu deng - 第 3 卷 - 第 687 页

... 的照应,我不惜另为延师。贤契以为何如? "这绍闻虽怯于读书,却喜于避债,有何不肯?但心下想着: "我与娄朴同年上学,并头比肩 ... 0 佛头加秽,也作佛头加粪或妄加佛头。喻在美好的 G 西上添加污秽,有驶泣之义。此为自谦之词。 0 《洽语·奉伯》·《出辞气, ...

Lüyuan Li, ‎Xing luan, 1980

中国惯用语大全 - 第 812 页

《纖世&言》春一五作"侔头洗鼻" ,《歧路灯》五五回作"佛头上加秽" I 《二十年目睹之怪现状》四 0 回作"偉头着粪" ,【弗出飫皮弗出面】《何典》八回: "这蟹壳里仙人既是一团好意,也该说明个场化,却如何弗出趺皮弗出面的,叫我朝踏漆'水夜踏霜,东奔西走去瞎寻。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俗语谚语库 - 第 302 页

16 佛顶珠,虽拨不动。佛度有缘人。佛法难闻。佛口蛇心。佛口说善言,毒蛇在心田。佛面上贴金。佛面上刮金,针杪上蓄铁。佛勿管俗。佛爷老实了,狗都敢舐。:佛爷领进门,修行在个人。佛爷不断买卖心。佛头加秽。佛眼相看。佛大无灵,眼大无神。佛在心头坐, ...

张印栋, 1999

社会语用艺朮 - 第 127 页

如成语"一尘不染、大彻大悟、大慈大悲、大显神通、不二法门、开山祖师、五体投地、见性成佛、返本还原、六根清静、功德 ... 西方净土、在劫难逃、当头棒喝、因果报应、衣钵相传、佛天菩萨、佛法广大、佛眼佛心、佛脸婆心、佛口蛇心、佛头加秽、佛眼相 ...

刘凤玲, ‎戴仲平, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 303 页

《西湖二集》七:只困佛面上刮金,果然是~。眷佛头上加秽《歧路灯》五五:苏霖臣道: "涂鴉不堪,何敢-。"佛眼相看佛眼:佛经所言佛、肉、天、慧、法五眼之一。比喻用好心善意对待,不加伤客。《水浒全传》六二:如是留得卢员外性命在世, ~ ,不忘大德。《西湖佳话》一 ...

翟建波, 2002

廢名研究札記 - 第 154 页

寫在《廢名講詩》出版之後編訂完《廢名講詩》這部近五十萬字的書稿,我本打算寫一篇「前言」,因惟恐不得要領,安在廢名文字的前面,生怕有佛頭著穢之嫌,故放棄了。後來借用了鶴西的一篇題為〈廢名講詩─《杜詩講稿》與《新民歌講稿》〉的文章,權作代序。

陳建軍, ‎張吉兵, 2009

陈天尺剧作研究

害得我佛头着秽,没来由咳唾淋漓。作成你笑眼迷,掀髯得意。真不愧奸雄态度妖魔技。 (净哈哈笑介)山膏如豚,其性善骂,吾弟之谓也。只是骂由你骂,好官我自为之。吾弟异日高兴时,再跑来骂我罢,恕我不送了。(拂袖退下)(生)俺仲子今日母国一行,倒像了一 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国女性百科全书: . Yi yao bao jian juan - 第 481 页

甘,久延不止, T 碎酸软,头鼻耳鸣,心烦易怒,口舌千规。舌红有裂纹少苔,脉盅细。以麦味地贸汤(六抹地贯丸加麦冬、五味子)加焕牡靖、白果等滋补肝仔。(刘玉芹)文带指妇女阴迫中流出淡其色积枯的液体,甚则色浓如茶汁,或有捏奥气味的病证;又称。带下丧" ...

卢乐山, 1995