Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "敷演" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 敷演 EN CHINOIS

yǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 敷演 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «敷演» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 敷演 dans le dictionnaire chinois

Jouez avec 'fax'. 敷演 同‘敷衍’。

Cliquez pour voir la définition originale de «敷演» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 敷演


串演
chuan yan
传演
chuan yan
八演
ba yan
公演
gong yan
出演
chu yan
反演
fan yan
唱演
chang yan
导演
dao yan
崇演
chong yan
布演
bu yan
扮演
ban yan
抽演
chou yan
搬演
ban yan
操演
cao yan
故技重演
gu ji zhong yan
编演
bian yan
般演
ban yan
表演
biao yan
调演
diao yan
递演
di yan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 敷演

衍了事
衍门面
衍塞责
衍搪塞
于散

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 敷演

即兴表
故伎重

Synonymes et antonymes de 敷演 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敷演»

Traducteur en ligne avec la traduction de 敷演 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 敷演

Découvrez la traduction de 敷演 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 敷演 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敷演» en chinois.

chinois

敷演
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fu Yan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fu Yan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फू यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فو يان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фу Ян
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fu Yan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফু ইয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yan Fu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fu Yan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fu Yan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フーヤン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸 연의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fu Yan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fu Yan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபூ யான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फू यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fu Yan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fu Yan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fu Yan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фу Ян
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fu Yan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fu Yan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fu Yan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fu Yan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fu Yan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 敷演

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «敷演»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «敷演» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «敷演» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «敷演» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «敷演» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 敷演 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敷演»

Découvrez l'usage de 敷演 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敷演 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
國學研究 - 第 13-14 卷 - 第 136 页
一、"敷演"的語義:帶形體模仿動作的講唱一般認爲,敷演就是扮演的意思, "敷演戲曲"已成爲人們的習用語。例如《張協狀元》第一出,末上場,先用諸宫調講唱張協赴京途中遭劫的情景,到緊要關頭按下不表,轉而白云: "似恁唱説諸宫調,何如把此話文敷演?
袁行霈, ‎王天有, 2004
2
中国古代戏剧形态与佛教 - 第 237 页
一、"敷演"的语义:带形体模仿动作的讲唱一般认为,敷演就是扮演的意思, "敷演戏曲"已成为人们的习用语。例如《张协状元》第一出,末上场,先用诸宫调讲唱张协赴京途中遭劫的情景,到紧要关头按下不表,转而白云: "似恁唱说诸宫调,何如把此话文敷演?
康保成, 2004
3
中国历代文论选新编: 精选本 - 第 141 页
也就是说,它更重视"敷演"的过程与效果。情节和题材是紧密相关的,但是前者是叙事形式,后者是叙事内容,它们属于不同的理论范畴。从注意题材因素到注重情节因素,是产生叙事艺术理论的一个重要起步。"敷演"是情节形成的过程。虽然就素材而言, ...
黄霖, ‎杨明, ‎蒋凡, 2008
4
(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 19-24 卷
... 初無所有非方有不懷無得文殊師利又復間慧士目何所一業敷演經法於是慧士答目其無所生亦無所壞不造異住是目一業敷演經法光英菩薩目其無來無往是目三業數演經法寂根菩薩目其無所得亦無所等亦不造證亦不寂然亦無淡明無去來今是目一業敷演 ...
羅迦陵, 1913
5
傩戏艺术源流 - 第 139 页
南戏的副末开场,往往用"敷演"一词,又往往劝观众静下来看戏。如《张协状元》第一出,末上场诵【水调歌头】末二句为: "苦会插科使砌,何吝搽灰抹土,歌笑满堂中。一似长江千尺浪,别是一家风。"接着诵【满庭芳】: "暂息喧哗,略停笑语,试看别样门庭。" "贤门 ...
康保成, 1999
6
中国历代文论选新编: 宋金元卷 - 第 192 页
也就是说,它更重视"敷演"的过程与效果。情节和题材是紧密相关的,但是前者是叙事形式,后者是叙事内容,它们属于不同的理论范畴。从注意题材因素到注重情节因素,是产生叙事艺术理论的一个重要起步。"敷演"是情节形成的过程。虽然就素材而言, ...
羊列荣, ‎刘明今, 2007
7
秦王逸史:
如今着他把降龙马的本事,敷演一番,与主公观看。”刘王准奏,宣尉迟:“你把降龙马的武艺,敷演一番,与寡人看!”尉迟恭奏说:“万岁!敷演不打紧,只是没人带马不便!”宋金刚说:“拿来我带不妨!”尉迟恭说:“大人,这兽凶恶,只恐不伏生人,须用意防备!”宋金刚说:“不妨!
诸圣邻, 2014
8
大唐秦王詞話:
如今著他把降龍馬的本事,敷演一番,與主公觀看。」劉王准奏,宣尉遲:「你把降龍馬的武藝,敷演一番,與寡人看!」尉遲恭奏說:「萬歲!敷演不打緊,只是沒人帶馬不便!」宋金剛說:「拿來我帶不妨!」尉遲恭說:「大人,這獸兇惡,只恐不伏生人,須用意防備!」宋金剛說:「 ...
諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014
9
明清人情小说研究 - 第 30 页
话本大都是在笔记小说的基础上敷演而成的。说话人几乎无一不晓讲故事得靠添枝加叶、想象发挥,其职业性质决定了他们得为抓住观众、引其入彀的艺术效果而努力发掘所述故事的趣味性、生动性和曲折性。一段笔记小说,往往还不能达到"使席上风生, ...
方正耀, 1986
10
民國北京政府制憲史料二編: Sheng xian zhou bao - 第 106 页
1 二,故用敷演之法,以遮蓋面子,敷演手段,雖明知之亦不得不用也,此爲敷演原因之二,有此二因,故玫府專以敷演從事,而地方事業欲镇:其振典,實荽戛乎難哉,故以自治爲宜,今者政府之敷演手段,亦不願^之矣,向來所钺之一付假面具,亦全爲揭去,京都以 ...
李贵连, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敷演»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敷演 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
旅游大观园[上海青浦]
又将园林艺术与文学艺术结为一体,以整个园林建筑布排敷演博大精深的红楼故事,大观楼的宏伟,体仁沐德的庄重;怡红院的华丽,稻香村的纯朴;潇湘馆的清雅,蘅芜 ... «海南经济报, août 15»
2
日本古代宫廷为何没有太监?
40年后,三田村泰助把桑原鹭藏的文章敷演成书,题为《宦官》,照他的意思,宦官是伴随征服异民族这一现象而发生的,日本古代社会不曾和异民族广泛接触,更不曾 ... «华声在线, mai 15»
3
孙英刚:从地震角度解读佛教对阴阳灾异说的化解
80卷《华严经》译出后当月,武则天就下诏请法藏在佛授记寺讲解敷演新《华严经》经义。在法藏讲经过程中,神都发生了地震,崔致远《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏 ... «凤凰网, avril 15»
4
【2015中国人最关心的十个问题】盗版碟会卷土重来吗
八十岁的乾隆想听故事,故而徽班进京,将英雄好汉痴男怨女唱念做打敷演一遍。而后,照片、广播、视频纷纷出现,并不断融合交互。 比如,使用介质越来越轻便。 «南方周末, janv 15»
5
资料:戏曲《浮生六记》剧目简介
伴当迷醉了沈复,找来貌似沈妻芸娘的歌妓喜儿,敷演往事,期望能套出其书后二卷所载海外仙山的消息。喜儿经历其家居优游之事,渐渐向往沈复当日的小民生活,欲 ... «新浪网, nov 14»
6
中華正聲- 古德明
演繹」即「引伸敷演」,例如朱熹《中庸章句》序說,《中庸》是孔子之孫子思的手筆:「(子思)推本堯舜以來相傳之意,質(印證)以平日所聞父師之言,更互演繹,作為此書。 «AM730, oct 14»
7
高罗佩和难睹真容的《秘戏图考》
《狄公案》假托唐代武则天时名臣狄仁杰,敷演探案故事,借用西方探案小说技巧,渗透西方法律和价值观念,同时又济之以对中国古代社会文化、风俗民情及传统士大夫 ... «一财网, mai 14»
8
欲上一层楼,先穷千里目
真的当了秘书,还要有能力将大领导给的几句梗概,敷演成一篇讲稿。中学里什么课培养这样的本事?——语文课。作文当然是必需的练笔,哪怕题目很无聊;就连读书 ... «南方周末, déc 13»
9
原标题:芗剧《保婴记》参赛中国戏剧节
其次,《保婴记》是真正原创的剧目,有别于由传统剧目或是小说及其它艺术样式改编而成,也有别于那些截取某段历史故事敷演成戏的剧目。它是真正原创的剧目,是 ... «福建东南新闻网, oct 13»
10
《葵花宝典》作者或为红叶禅师出自深宫大内
在文学史上,这是一个重要的母题,后世不少戏曲、小说(笔记小说和白话小说),不断地,在敷演着类似的故事。 “红叶题诗”故事中,那片“红叶”,来自“深宫”,随“御沟”之 ... «人民网, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 敷演 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-yan-2>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur