Signification de "敷衍塞责" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 敷衍塞责 EN CHINOIS

敷	衍	塞	责
fū	yǎn	sāi	zé

QUE SIGNIFIE 敷衍塞责 EN CHINOIS

définition de 敷衍塞责 dans le dictionnaire chinois

Responsabilité de forme: Responsabilité. Cela signifie que le travail n'est pas sérieux et responsable.

敷衍塞责 塞责：搪塞责任。指工作不认真负责，表面应付了事。

TRADUCTION DE 敷衍塞责

Découvrez la traduction de 敷衍塞责 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 敷衍塞责 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敷衍塞责» en chinois.

• chinois: 敷衍塞责
• Traducteur Français - espagnol: superficial
• Traducteur Français - anglais: Perfunctory
• Traducteur Français - hindi: बेपरवाह
• Traducteur Français - arabe: سطحي
• Traducteur Français - russe: поверхностный
• Traducteur Français - portugais: superficial
• Traducteur Français - bengali: ভাসা-ভাসা
• Traducteur Français - français: sommaire
• Traducteur Français - malaisien: acuh tak acuh
• Traducteur Français - allemand: flüchtig
• Traducteur Français - japonais: おざなりの
• Traducteur Français - coréen: 형식적인
• Traducteur Français - javanais: perfunctory
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho có lệ
• Traducteur Français - tamoul: அக்கறையில்லாத
• Traducteur Français - marathi: Perfunctory
• Traducteur Français - turc: üstünkörü
• Traducteur Français - italien: superficiale
• Traducteur Français - polonais: powierzchowny
• Traducteur Français - ukrainien: поверхневий
• Traducteur Français - roumain: superficial
• Traducteur Français - grec: επιπόλαιος
• Traducteur Français - afrikaans: oppervlakkig
• Traducteur Français - suédois: summarisk
• Traducteur Français - norvégien: overfladisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敷衍塞责»

Découvrez l'usage de 敷衍塞责 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敷衍塞责 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

敷衍[fU yCn]:muddle through [例]敷衍塞责|敷衍了事|他敷衍了我几句,就借故走了。敷衍塞责[fU yCn sS zQ]:perform one's duty in a perfunctory manner [例]敷衍塞责的工作态度|做事敷衍塞责|他常常敷衍塞责。浮躁[fV zDo]:impetuous [例]性情浮躁|这 ...

姜晓红, 2012

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

马马虎虎、敷衍塞责的工作态度是不可取的。[搭配]敷衍几句|敷衍塞责|敷衍了事[近义]马虎|对付|应付[反义]尽力[ 1 司辨]敷衍-应付都有“做事不负责”的意思。“敷衍”强调说话、做事的态度不恳切、不认具,多为书面语; “应付”则强调做事的态度不认具,表面上 ...

杨学敏, 2012

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 32 敷衍塞责 f 口 y3n 83 z 巨 1 解释 1 敷衍:马虎而不认具。做事马虎,应付过去就算。又扩受 5 ′吏二 I Be unconcerned and careleSS 1 例句 1 ...

龙安杰, 2012

新编成语辨析词典 - 第 122 页

(王朔《千万别把我当人》)【敷衍了事】化^ 1160 5^1 【敷衍塞责】 10 ^ ^ 56 26 ^敷衍了事:办事马虎,不负责任,草草了结〈敷衍:表面上应付;了:完结,结束)。敷衍塞责:做事不认真,马虎应付, ,塞责任(塞:搪塞,应付;责:责任,职^两者都有对事情应付,不负责任的意思 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

简明类语词典 - 第 245 页

常构成"敷衍塞责"、"敷衍了事"。例: "对于检査组人员,他总是采取一种敷衍的态度,不认真与之交谈。"【苟且】 960 015 工作敷衍了事,不负责任。多用于书面.语。例: "我们有的人工作因循苟且,极不负责。"【糊弄】 110 0009 〈方〉办事敷衍蒙混。哪儿都干不好 ...

王安节, 1984

智慧背囊(16本)——最让你机智聪明的智慧故事:

可现实生活中,这样敷衍塞责的现象却比比皆是。虽然我们还没有像老木匠那样即将退休,却总是像老木匠在退休前夕建最后一栋房子那样:马马虎虎、应付了事,以致问题成堆、灾难不断。泪水是宣泄忧伤的◇文/佚名那是一个春天,住在纽约的堂娜∙克尔珀 ...

李继勇 主编, 2013

歌德谈话录 - 第 328 页

我恨一切的敷衍塞责、滥竿充数,视它们如同罪恶;但我特别恨的是有关国家大事方面的滥竿充数、敷衍塞责,因为它们会给千百万人带来灾难。“你知道,总的说来我很少过问别人对我写些什么,只不过呢却常常又会传到我的耳朵里;我很清楚,我尽管一生 ...

(德)艾克曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

渎职、侵权案件重点、难点问题的司法适用: - 第 160 页

... 一是不履行职责,即行为人严重不负责任,对法定职责义务,该为而不为,放弃职守、擅离岗位; *是不认真履行职责,即行为人严重不负责任,对法定职责义务,马虎草率、敷衍塞责。,其次,两罪的犯罪行为方式不同。根据我们的分析,滥用职权罪只能由作为 ...

缪树权, 2006

常见错用字词词典 - 第 150 页

〔误例〕"他上班经常迟到,工作也敷衍^事,领导批评他,他根本不在乎。" ^【敷衍塞责】塞:搪塞。指人对工作马虎应付,不负责任。"敷衍塞责"不能写作"敷衍塞& "或"敷衍學责"。〔" & "和" , " '是别字,这#写法不合^范。) ,〔正例〕清,王浚卿《冷眼观》二十一回: "凡属于 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

分类汉语成语大词典: - 第 136 页

后来弄得老师也没有办法,只好批'淸顺'二字敷衍『氣"老舍《四世同堂》第三章: "三爷虽然并不十分讨厌大嫂,可是心中的确反对大嫂这种敷衍了事的办法。"【敷衍塞责】化 5 * 1 # #敷衍:应付;塞责:搪塞责任。表面应付不认真负责。清,王浚卿《冷眼观》第二十一 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敷衍塞责»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敷衍塞责 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

尸位素餐、碌碌无为"官员，高危！

为官避事平生耻”，这是一句古训，其意大致是为官从政应在其位谋其政，以敷衍塞责、怕事躲事为耻。 对于今天的领导干部来说，“避事平生耻”也是适用的。如果不顾 ... «人民网, sept 15»

人民日报：公共安全，不能有知识无意识

在我们的学校教育和社会教育中，安全从来没有得到应有重视，即使偶尔组织几次防灾逃生演练，也是嘻嘻哈哈地敷衍塞责。对学习安全知识的敷衍，实质是安全意识的 ... «人民网, sept 15»

云南:六个"决不允许"严肃鲁甸景谷地震恢复重建问责

要严肃纪律，严明作风，决不允许有令不行、有禁不止；决不允许上有政策、下有对策；决不允许顶着不办、拖着不办；决不允许玩忽职守、失职渎职；决不允许敷衍塞责、 ... «新华网, sept 15»

全球车企在华开打价格战背后或隐藏偷工减料

特别是在中国市场汽车的售后服务还没有上升到法律层面时，这些全球汽车巨头们不是打擦边球，就是以敷衍塞责为能事。今天，当全球汽车巨头为了保住中国整车 ... «新浪网, août 15»

办证难：给百姓添麻烦，就是自找麻烦

胡女士所遭遇的尴尬，无疑是暴露出了云南省窗口单位和行业存在的“门难进、脸难看、事难办”及“门好进、脸好看、事难办”，推诿扯皮、敷衍塞责问题，是发生在群众 ... «人民网, juil 15»

北京市纪委：遇为官不为、为官乱为可打12388举报

... 重点，着重治理国家公务人员对上级决策部署事项，特别是对城市建设改造、民生实事等重点任务和重大项目，敷衍塞责、推进不力，影响整体工作效果的问题等。 «新京报, mai 15»

中央信访督查组对敷衍塞责说不

4月28日,一份盖有大红印章的“中央信访工作联席会议办公室”督办函发往吉林省。督办的内容是:长春市宽城区铁南危房改造项目引发的信访问题。 此前一个月,中央 ... «法制网, mai 15»

调研必须“沉下去”（今日谈）

考察调研，必须沉下去，不然只会助长弄虚作假、敷衍塞责之风。只有从“严”上要求，向“实”处着力，才能拿出既符合中央精神、又贴近当地实际、深受群众欢迎的政策 ... «国际金融报, mars 15»

大马森华堂斥教育部敷衍华小师资短缺年年上演

大马森华堂斥教育部敷衍华小师资短缺年年上演 ... 至今仍然年年上演，深感遗憾，并认为教育部在解决华小师资问题方面敷衍塞责，完全缺乏诚意和能力，为所欲为。 «中国新闻网, janv 15»

四川重庆治霾禁熏腊肉被指避重就轻敷衍塞责

2014年12月30日8时许，重庆巴南区毛纺厂，居民将风干的香肠挂上熏架。每年这时候，居民们就会熏制香肠、腊肉、排骨等过年食物。图/东方IC. 1月20日，四川达州， ... «新浪网, janv 15»