Signification de "感同身受" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 感同身受 EN CHINOIS

感	同	身	受
gǎn	tóng	shēn	shòu

QUE SIGNIFIE 感同身受 EN CHINOIS

définition de 感同身受 dans le dictionnaire chinois

Sentez le même sentiment: gratitude, corps: personnellement. J'étais très reconnaissant, comme si je l'avais reçu moi-même.

感同身受 感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。

TRADUCTION DE 感同身受

Découvrez la traduction de 感同身受 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 感同身受 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «感同身受» en chinois.

• chinois: 感同身受
• Traducteur Français - espagnol: Empatía
• Traducteur Français - anglais: Empathy
• Traducteur Français - hindi: सहानुभूति
• Traducteur Français - arabe: التقمص العاطفي
• Traducteur Français - russe: сочувствие
• Traducteur Français - portugais: empatia
• Traducteur Français - bengali: সহানুভূতি
• Traducteur Français - français: empathie
• Traducteur Français - malaisien: Empati
• Traducteur Français - allemand: Einfühlungsvermögen
• Traducteur Français - japonais: エンパシー
• Traducteur Français - coréen: 감정 이입
• Traducteur Français - javanais: Empati
• Traducteur Français - vietnamien: Đồng cảm
• Traducteur Français - tamoul: பச்சாதாபம்
• Traducteur Français - marathi: सहानुभूती
• Traducteur Français - turc: empati
• Traducteur Français - italien: empatia
• Traducteur Français - polonais: empatia
• Traducteur Français - ukrainien: співчуття
• Traducteur Français - roumain: empatia
• Traducteur Français - grec: Η ενσυναίσθηση
• Traducteur Français - afrikaans: empatie
• Traducteur Français - suédois: empati
• Traducteur Français - norvégien: empati

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «感同身受»

Découvrez l'usage de 感同身受 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 感同身受 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight

第 243 章似曾相识燕归来( 2 )第 244 章似曾相识燕归来(留言 + )第 245 章似曾相识燕归来( 4 )第 246 章似曾相识燕归来( 5 )第 247 章同病相怜( 1 )第 248 章同病相怜( 2 )第 249 章同病相怜( 3 )第 250 章感同身受( 1 )第 251 章感同身受( 2 )第 252 章 ...

Bi Yu Xiao, 2013

音樂認知心理學 - 第 197 页

當某段音樂可以激起聽眾的情緒反應時,音樂有可能模仿足以引發情緒的外界刺激(如:吼叫聲、求救聲),也可能模仿與特定情緒相連的身體反應(如:心跳聲),後者或許是來自於作曲家的親身體會,然後經由聽眾的感同身受,直接體驗到類似的情緒。古人云:「 ...

蔡振家, 2013

生存筆記: - 第 1 卷

不能為「朱門酒肉臭,路有凍死骨」而悲憤,而感同身受、感懷身世的,可能已經不是中國人;只是,這樣的中國人,能有這樣的同理心,就只因為,中國就是「朱門酒肉臭,路有凍死骨」的話,實在也是悲涼!「大道廢,有仁義; . . . . . .國家昏亂,有忠臣。」就是老子了。

博學出版社, ‎李寶能, 2009

翻譯教學論集 - 第 272 页

感同身受部分受訪者表示,在產生心流的口譯經驗中,受演講內容所感動,被講者的情緒感染,非常融入其中,對於講者所要傳達的意思能感同身受。其中一位受訪者表示,當自己受到講者感動而非常投入,就不再擔心自己是否會犯錯或表現優劣。也有受訪者 ...

廖柏森, 2012

习惯决定命运:

将心比心,感同身受“人非草木,孰能无情?”沟通中,“设身处地”是第一步,就是我们所要强调的同理心,先站在别人的立场上去感受和体会,“会痛”就是我们心中的感受,即所谓的“感同身受”;然后,在这基础上加以“表达”,也就是让别人明白“我感同身受”。只要有心 ...

李元秀, 2013

分明: 傅承得散文自選集(一九八五至二○一○) - 第 234 页

吃猪肉是華人的飲食傳統,但我們不會在回教徒面前吃猪肉,然後告訴對方:我沒有敵意。我們也不會在外國朋友面前吃榴槤, 的地方,我們也該時時留意彼此之間的感受。留意對方的感受,不去冒犯人家,就是感同身受,就是尊重。舉劍也好吻劍也罷,也許不是 ...

傅承得, 2011

從情慾、倫理與權力看香港的兩性問題: - 第 vii 页

序' — :感同身受殊途同歸潘綏銘中國人民大學性社會學研究所所長‵社會學系教授一位研究者、一本學術著作,能夠讓同打與摃者感到很親切,非常不容易 o 可是我讀這本書的時候卻感同身受、情動肺腑 0 為甚麼?很簡單,何老師與曾老師把自己的生活 ...

何式凝, ‎曾家達, 2013

遊戲治療新趨勢: - 第 110 页

治療師應仔細聆聽,想辦法了解他們的觀點,讓父母知道他對他們的處境能感同身受。治療師了解他們的困難、需要及情緒,並鼓勵父母把感受說出來,當他運用技巧反映他們的感受、思想及經驗的同時,也能對他們内心的痛苦感同身受。一旦父母覺得被了解 ...

Garry L. Landreth, 2004

堅守信念: 給社工學生的30封信 - 第 172 页

30 羚怡:收到你的電郵,就近幾個星期我們在「助人技巧」課堂上同學們所作的「面談練習」及隨後的討論,引發你課後進一步探究、反思「作為一位社會工作員,如何能夠進入每個不同服務對象的內心世界,與他們感同身受?」,實在欣賞你在課堂內外都努力、 ...

甘炳光, ‎陳偉道, ‎文錦燕, 2006

電視暴力研究: 理論與現象之解釋 - 第 132 页

(七)對受害者感同身受的程度(Empathy for victims)與不具攻擊性的同儕相較,具攻擊性的兒童,對於攻擊行為的受害者,比較不會感同身受(Guerra & Slaby,1989; Slaby & Guerra, 1988),他們比較不相信攻擊行為受害者是因攻擊行為而承受痛苦。學者普遍 ...

潘玲娟, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «感同身受»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 感同身受 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

习访美前首次公开谈彭丽媛：与其感同身受

中国国家主席习近平在启程访美前接受了《华尔街日报》的书面采访，采访中，习近平公开谈及妻子。这也是习近平首次公开谈论彭丽媛。 习近平表示，“1985年，也 ... «多维新闻网, sept 15»

洪秀柱见护理人员对网络霸凌“感同身受”

台海网(微博)8月16日讯洪秀柱昨天出席护理培训班，大吐近日被网路霸凌的苦水，并引伸至护理人员遭受的职场暴力，表示感同身受。 洪秀柱今天走访基隆各处，下午 ... «台海网, août 15»

梅西关注家乡洪水球迷留言：感同身受心念天津

近日，阿根廷国内爆发洪水灾害，而梅西在社交媒体上发文关注祖国受灾的同袍，这让中国网友感同身受的挂念天津的遇难同胞。 由于持续降雨，阿根廷多数地区陷入 ... «体坛网, août 15»

孙楠女儿笑眼圆脸神似老爸揭娱圈高颜值星二代(图)

8月14日上午，孙楠在微博上晒出女儿参加汉服成人礼的图，并配文：“都说岁月催人，今有感同身受，我家宝贝瑶已过成人之礼，奉茶时刻我含着泪微笑，那是一种欣慰 ... «华商网, août 15»

感同身受美医生身体可知病人痛苦

人有各种各样的能力，美国一名医生的能力格外与众不同，这位麻萨诸塞州医生自称，他因为有〝镜反射触觉〞（mirror-touch synesthesia）这种罕见症状，而能感受 ... «NTDTV, août 15»

感同身受贫穷滋味家扶老董林柏榕交棒

感同身受贫穷滋味家扶老董林柏榕交棒. 家扶董事长林柏榕（右），20日正式交棒给赵犁民董事（左）。（黄玉燕/大纪元）. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-07-20 08:49:03 AM ... «大纪元, juil 15»

感同身受：阿根廷总统力挺希腊对债权人说“不”

阿根廷人为何对希腊债务危机如此“感同身受”？话还得从13年前说起。当时，阿根廷爆发金融危机，政府采取严格的金融管制，冻结储户银行存款并止付外债，进而演化 ... «人民网, juil 15»

对台湾尘爆家属感同身受大陆游客送红包慰问

中新网7月2日电据台湾东森新闻报道，一位到台湾自由行的大陆游客，从电视上看到一位粉尘爆炸伤者的爸爸，感同身受，特别在离台前带着红包到医院慰问他。 «中国新闻网, juil 15»

凤凰传奇玲花感同身受落泪蔡国庆腾格尔化身“老男孩”

凤凰传奇玲花感同身受落泪蔡国庆腾格尔化身“老男孩”. 2015年07月02日09:10 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 安徽卫视《中国 ... «凤凰网, juil 15»

科娃直言对布沙尔低迷感同身受一问题令其尴尬

谈到布沙尔近来挣扎的状态，科维托娃表示感同身受，同样是在温网一战成名的她也有过类似的成长的烦恼。 今年科维托娃在澳网之后休战数月，而且在温网之前她 ... «新浪网, juin 15»