Signification de "葛屦履霜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 葛屦履霜 EN CHINOIS

葛	屦	履	霜
gé	jù	lǚ	shuāng

QUE SIGNIFIE 葛屦履霜 EN CHINOIS

définition de 葛屦履霜 dans le dictionnaire chinois

Ge Yuzhuang porte des chaussures d'été en hiver. La métaphore est trop frugal.

葛屦履霜 冬天穿著夏天的鞋子。比喻过分节俭吝啬。

TRADUCTION DE 葛屦履霜

Découvrez la traduction de 葛屦履霜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 葛屦履霜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «葛屦履霜» en chinois.

• chinois: 葛屦履霜
• Traducteur Français - espagnol: Ge crema sandalias zapato
• Traducteur Français - anglais: Ge sandals shoe cream
• Traducteur Français - hindi: जीई सैंडल जूता क्रीम
• Traducteur Français - arabe: جنرال الكتريك الصنادل الأحذية كريم
• Traducteur Français - russe: Ge сандалии крем для обуви
• Traducteur Français - portugais: Ge sandálias sapato creme
• Traducteur Français - bengali: Ge থেকে জু জুতা ক্রিম
• Traducteur Français - français: Ge crème sandales de chaussures
• Traducteur Français - malaisien: kasut krim Ge Ju
• Traducteur Français - allemand: Ge Sandalen Schuhcreme
• Traducteur Français - japonais: Geのサンダルの靴クリーム
• Traducteur Français - coréen: 창 샌들 신발 크림
• Traducteur Français - javanais: spatu krim Ge Ju
• Traducteur Français - vietnamien: Ge kem dép giày
• Traducteur Français - tamoul: கத்தைச் ஜு ஷூ கிரீம்
• Traducteur Français - marathi: ष्ठ Ju जोडा मलई
• Traducteur Français - turc: Ge Ju ayakkabı krem
• Traducteur Français - italien: Ge crema sandali scarpa
• Traducteur Français - polonais: Ge sandały buty krem
• Traducteur Français - ukrainien: Ge сандалі крем для взуття
• Traducteur Français - roumain: Ge crema de pantofi sandale
• Traducteur Français - grec: Ge κρέμα σανδάλια παπουτσιών
• Traducteur Français - afrikaans: Ge sandale skoen room
• Traducteur Français - suédois: Ge sandaler skokräm
• Traducteur Français - norvégien: Ge sandaler skokrem

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «葛屦履霜»

Découvrez l'usage de 葛屦履霜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 葛屦履霜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 6 页

渗渗女皮屨貴,魏俗至冬猶謂葛屨可以履霜,利其賤也。四二二 夏葛屨,冬皮屨。葛屨非所以履霜。箋云:葛屨賤,糾糾葛屨,可以履霜?糾糾,猶繚繚也。下章而言其刺之意。^及^序皆云「國小而迫,日以侵削」,故箋探參也。〇箋「儉嗇」至「侵削」。〇正義曰:以下阖三 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

中国衣冠服饰大辞典 - 第 314 页

葛屦。"因以葛草加工成纤维后直接编成,故质地稀疏,一般只用于春夏季节。唯贫圉者在冬季著此。《诗,魏风-葛展》: "纠纠葛履,可以履霜。"汉毛亨传: "夏葛屦,冬皮屦。葛屦非所以履霜。"郑玄笺: "葛屦贱,皮屦贵。魏俗至冬犹谓葛屨可以履霜,利其贱也。"又(仪 ...

周汛, ‎高春明, 1996

毛詩正義: - 第 13 页

屨,九具反。佻,徒肜反,徐又徒了反,沈又周之列位者而發幣焉,言雖困乏,猶不得止。〇糾,能順時,乃夏之葛屨,今以履霜。送轉輝,因見使行。也。周行,周之列位也。言時財貨盡,雖公子衣屨不佻佻,獨行貌。公子,譚公子也。箋云:葛屨,夏屨葛屨 0 ,可以履霜。

李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

云「絢之言拘也,以爲行戒」者,以 云玄端黑屨,與玄裳同色,而却 0 不取黄裳、雜裳,故以玄裳爲正也」者,以其玄端有玄裳、黄裳、雜裳,經唯衣與冠同,屨與裳同,故云順裳色也。云「玄端黑屨,葛屨履霜,剌褊也。云「屨者順裳色」者,禮之通例:夏,秋宜從冬,故舉冬夏 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

詩經選注 - 第 233 页

維是褊心# ,是以為刺。〔二章)註解 0 糾糾葛屨,糾糾,纏結的樣子。葛屨,葛草編成的鞋子。 0 可以履霜,履霜,踩在冰霜上。按葛屨為夏日所用之鞋,不宜在冬季時使用,故句有褊心儉嗇之意。 0 摻〔丁一巧)摻,猶「纖纖」,纖細的意思。 0 縫裳,上曰衣,下曰裳。

Zhongshen Huang, 2002

後漢書:

〔一二〕詩魏風序曰:「葛屨,刺褊也。其君儉嗇褊急,而無德以將之。」詩曰:「糾糾葛屨,可以履霜。」鄭玄注云:「葛屨賤,皮屨貴,魏俗至冬猶葛屨,可用履霜,利其賤也。」〔一三〕詩曹風序曰:「蜉蝣,刺奢也。」詩曰:「蜉蝣之羽,衣裳楚楚。」毛萇注云:「蜉蝣,渠略也。朝生夕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

徒飾其衣裳, @賒:同「奢」。按 11158 曰:「蜉蝣,刺奢也。」詩曰:「蜉蝣之羽,衣裳楚楚。」毛萇注云:鄭玄注云:「葛屨賤,皮屨貴,魏俗至冬猶葛屨,可用履霜,利其賤也。」 011 ^ ^曰:「葛屨,剌褊也。其君儉嗇褊急,而無德以將之。」詩曰:「糾糾葛屨,可以履霜。」衷而行 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 814 页

此言秋冬仍穿着夏天用的鞋子。一说:纠纠,寒凉之意。《魏风》朱熹《集传》: "纠纠,缭戾寒凉之意。夏葛屦、冬皮屦。魏地狭嗌,其俗俭啬而褊急,故以葛屦履霜起兴。"《小雅》朱熹《集传》: "言东方小大之国,杼柚皆已空矣,至于以葛屦履霜。" ' ^ ^ 召(一) 2 ^ 10 召呼 ...

迟文浚, 1998

中国封建社会经济史 - 第 1 卷 - 第 125 页

《诗》中有"彼采葛兮,一日不见,如三月兮" 4 等一类的诗句。葛除织作豨络用为衣料外,穷苦人民多用以制屦,故《诗》中屡见: "纠纠葛屦,可以履霜"之句。《毛传》云: "纠纠,犹缭缭也。夏葛屦,冬皮屦,葛屦非所以履霜。《笺》云:葛屦贱,皮屦贵,魏俗至冬犹谓葛屦可以 ...

傅筑夫, 1981

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

冕、弁都是帽子的名称;舃、履都是鞋子的名称。上公的命服有九等,皆君主所赐叫作九锡;士人成年行冠礼,要换三次帽子,称为三加。原文簪缨缙绅1,仕宦之称;章甫缝掖2,儒者之服。布衣即白丁之谓,青衿(jīn)乃生员之称。葛屦3履霜,诮(qiào)俭啬(sè)之过甚; ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015