Signification de "拱肩缩背" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拱肩缩背 EN CHINOIS

拱	肩	缩	背
gǒng	jiān	suō	bèi

QUE SIGNIFIE 拱肩缩背 EN CHINOIS

définition de 拱肩缩背 dans le dictionnaire chinois

Épaules épaules épaules Épaules épaules. Haussant les épaules et pliant sa taille. Décrivez le vieillissement ou la posture malsaine.

拱肩缩背 拱肩：肩往上耸。耸起肩膀，弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。

TRADUCTION DE 拱肩缩背

Découvrez la traduction de 拱肩缩背 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拱肩缩背 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拱肩缩背» en chinois.

• chinois: 拱肩缩背
• Traducteur Français - espagnol: Spandrel retroceden
• Traducteur Français - anglais: Spandrel shrink back
• Traducteur Français - hindi: Spandrel पीछे हटना
• Traducteur Français - arabe: عروة العقد يتراجع
• Traducteur Français - russe: Эмалированное сжиматься
• Traducteur Français - portugais: Spandrel recuar
• Traducteur Français - bengali: Spandrel ফিরে সঙ্কুচিত
• Traducteur Français - français: Écoinçon reculent
• Traducteur Français - malaisien: Spandrel mengundurkan
• Traducteur Français - allemand: Brüstungs schrumpfen zurück
• Traducteur Français - japonais: スパンドレルは戻って縮小します
• Traducteur Français - coréen: 상인방 다시 축소
• Traducteur Français - javanais: Spandrel nyilikake bali
• Traducteur Français - vietnamien: Spandrel teo lại
• Traducteur Français - tamoul: Spandrel தயங்குவதில்லை
• Traducteur Français - marathi: Spandrel माघार
• Traducteur Français - turc: Spandrel geri küçültmek
• Traducteur Français - italien: Spandrel ritraggono
• Traducteur Français - polonais: Ryglowa skurczyć
• Traducteur Français - ukrainien: Емальоване стискатися
• Traducteur Français - roumain: Peretii exteriori dau înapoi
• Traducteur Français - grec: Τύμπανο συρρικνωθεί πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: Spandrel krimp terug
• Traducteur Français - suédois: Spandrel krympa tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: Spandrel krympe tilbake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拱肩缩背»

Découvrez l'usage de 拱肩缩背 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拱肩缩背 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

一般多用作表示接受对方的款待或馈赠时的谦语。这里用其本意。〔例〕探春笑道:“既这样,恭敬不如从命。”(第六十二回)拱ɡǒnɡ 拱肩缩背意谓双肩往上耸,脊背往前弯。形容人怕冷或猥琐之态。〔例〕平儿笑道:“你拿这猩猩毡的。把这件顺手带出来,叫人给邢 ...

裴效维, 2015

精編國語辭典 - 第 311 页

常 6 拱義音動兩手合 ˇㄍㄨㄥ 抱,以示恭敬;例「子路拱而立。」環繞;例眾星拱月。聳起或掀動;例拱肩縮背。形用兩臂合圍來表示粗大的程度;例拱木。 4 拱手 ˇ ㄍ ㄨ ㄥ ˇ ㄕ ㄡ 兩手在胸前相合,表示敬禮。例拱手作揖。袖手旁觀,毫不費心思或不付諸行動。

五南辭書編輯小組, 2012

辭淵 - 第 645 页

六畫代 x 乞「中壽兒從土裏拱出來了。手作別。 C 環繞例眾星均的大樹。另系尹 xP 比喻做事說殿... x 淡床排傳· ·觀墓之木拱矣!」 Q 肩膀向上聳例拱肩縮背的真難看。慢慢堆高例芽兩手相合行體例兩人拱拱明月。通「共」字。拱木】 exQ 日《墳地所種的樹木。

許清梯, 1978

九尾龜:

這個王素秋也是個數一數二的個中老手,那裡肯嫁康中丞這樣一個拱肩縮背的老頭兒?本來原想借著他淴個浴的。不想到康中丞家內,康中丞寵愛非常,竟把他當個正室夫人一般,把家裡頭上上下下的事情一古腦兒交給他一個人管理。真個是一呼百諾,要一 ...

張春帆, 2015

幻夜(上): - 第 114 页

東野圭吾. 富士通的叫什麼來著?濱中嘴裡唸唸有詞之後,歪著頭說:對不起,詳細的我不記得了。加藤背靠椅子,低著頭望著嫌犯。文字處理軟體和印表機都與畑山彰子所收到的恐嚇信分析結果一致。但是,如此老實的供述反而令人起疑。濱中那拱肩縮背的 ...

東野圭吾, 2013

鐵笛子:

暗中留意,街上冷清清的,只有三個土人拱肩縮背,帶著一身寒相,頭也不抬,往回急趕,業已回到各人家裡,無論如何不會被人聽去,忙低聲指示機宜,故意貼著南牆急走,卻令陳武由人家竹籬內縱進,繞往丁家房後窺探。陳武年輕好勝,開頭十分得意,又知人都畏寒 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

翼人影無雙:

暗中留意,街上冷清清的,只有三個土人拱肩縮背,帶著一身寒相,頭也不抬,往回急趕,業已回到各人家裡,無論如何不會被人聽去,忙低聲指示機宜,故意貼著南牆急走,卻令陳武由人家竹籬內縱進,繞往丁家房後窺探。陳武年輕好勝,開頭十分得意,又知人都畏寒 ...

還珠樓主, 2015

成語典 - 第 18 页

又讓人」【拱肩縮背】肩背緊湊畏寒或猥鄙之第五十一^「人人都穿著不是猩猩 I 就是羽緞^十來件大紅衣^映著大雾好不齊^只有他穿著那幾件舊衣化越發顯的拱肩縮^好不可憐見^」 8 ^ 1 ^第十八^「& ^看著他那等拱肩縮 I 搖搖擺擺的樣 1 不禁要^」。

繆天華, ‎劉中和, 1989

蠻荒俠隱:

同來的二人中有一個文的打扮,正是謀士黃修,生得兔耳鷹腮,拱肩縮背,形狀極為猥瑣,一嘴的江南口音,進門就首先說道:「适才學生在衙內,聽說二位舅老爺同了提督出城,早已算就大功告成,才約了洪教師到府上問個詳細,卻跑到這個地方喝酒,真正雅得很, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

賽金花: 戲夢紅塵的傳奇女子 - 第 147 页

車往北尸仃,逐漸進入酷寒地刪市,近俄國遑境時,已是冰天雪地,白茫茫的滿眼荒涼,車廂裡的溫度隨之下降,洪文卿和隨行人員都凍得拱肩縮背,金花把狐皮斗篷也披上了。「希望快些到聖彼得堡,你猜我在想什麼?我想喝碗熱騰騰的黃魚湯。」她說。「你放心 ...

趙淑俠, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拱肩缩背»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拱肩缩背 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

上班族必知！舒解肩颈酸痛告别僵硬（图）

因为长期处于作战模式，对肩膀会造成很大的压力，这也就是为什么多数上班族 ... 你不妨留意一下，在特别专心、工作忙得像打仗的时候，你是不是特别容易拱肩缩背? «天津网, août 14»

上班族必知舒解肩颈酸痛告别僵硬

因为长期处于作战模式，对肩膀会造成很大的压力，这也就是为什么多数上班族 ... 你不妨留意一下，在特别专心、工作忙得像打仗的时候，你是不是特别容易拱肩缩背? «pclady.com.cn, août 14»

大观园里的穷丫头邢岫烟

就只他穿着那件旧毡斗篷，越发显的拱肩缩背，好不可怜见的。如今把这件给他罢。”凤姐儿笑道：“我的东西，他私自就要给人。我一个还花不够，再添上你提着，更好了 ... «腾讯网, nov 09»