Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "拱默尸禄" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 拱默尸禄 EN CHINOIS

gǒngshī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 拱默尸禄 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «拱默尸禄» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 拱默尸禄 dans le dictionnaire chinois

Arch apocalypse Lu arches silence: mains silencieuses, rien à dire, cadavre Lu: Lu Lu mais pas de diligence. Désigne les fonctionnaires qui aiment les choses élevées et ne font rien. 拱默尸禄 拱默:拱手沉默,无话可说;尸禄:受禄却不尽职守。指坐享俸禄,无所事事的官僚。

Cliquez pour voir la définition originale de «拱默尸禄» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 拱默尸禄

肩缩背
拱默
木不生危

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 拱默尸禄

不赀之
尸禄
素餐尸禄

Synonymes et antonymes de 拱默尸禄 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拱默尸禄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 拱默尸禄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 拱默尸禄

Découvrez la traduction de 拱默尸禄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 拱默尸禄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拱默尸禄» en chinois.

chinois

拱默尸禄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gongmoshilu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gongmoshilu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gongmoshilu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gongmoshilu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gongmoshilu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gongmoshilu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gongmoshilu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gongmoshilu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gongmoshilu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gongmoshilu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gongmoshilu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gongmoshilu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gongmoshilu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gongmoshilu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gongmoshilu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gongmoshilu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gongmoshilu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gongmoshilu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gongmoshilu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gongmoshilu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gongmoshilu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gongmoshilu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gongmoshilu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gongmoshilu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gongmoshilu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 拱默尸禄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «拱默尸禄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «拱默尸禄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 拱默尸禄 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拱默尸禄»

Découvrez l'usage de 拱默尸禄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拱默尸禄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二
其封賢為高安侯,南陽太守寵為方陽侯,左曹、光祿大夫躬為宜陵侯,賜右師譚爵關內侯。」又封傅太后同母弟鄭惲子業為陽信侯。息夫躬旣親近, ... 以苟容曲從為賢,以拱默尸祿為智,謂如臣宣等為愚。陛下擢臣巖穴,誠冀有益豪毛,豈徒使臣美食大官、重高門 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
2
汉书选 - 第 179 页
以苟容曲从为贤,以拱默尸禄为智, 2 谓如臣宣等为愚。陛下擢臣岩穴, 2 诚#有益豪毛,岂徒欲使臣美食大官, 2 重高门之地哉! 2 天下乃皇天之天下也,陛下上为皇天子,下为黎庶父母,为天牧养元元,视之当如一,合《尸鳩》之诗。 2 今贫民菜食不厌, 2 衣又穿空, ...
班固, ‎冉昭德, ‎陈直, 2009
3
三國志: 裴松之註
使有能者當其官,有功者受其祿,譬猶烏獲之舉千鈞,良、樂之選驥足也。雖歷六 ... 諸蒙寵祿受重任者,不徒欲舉明主於唐、虞之上而已;身亦欲廁稷、契之列。 ... 若尸祿以為高,拱默以為智,當官苟在於免負,立朝不忘於容身,絜行遜言以處朝廷者,亦明主所察也。
陳壽, ‎朔雪寒, 2014
4
Tzu chih tʻung chien - 第 1 卷 - 第 1101 页
陛下上爲皇天子,下爲黎庶父母,爲天牧養元元,爲犬之爲,于偽師古曰:在未央宮中。氽謂&蓋言徒知養賢爲朝廷之重,而不計其有益於時與否,愚。陛下擢臣巖穴,誠冀有益豪毛,豈徒使臣美食大官、重高門之地哉!愿曰: I ,殿名也。以拱默尸祿爲智,拱默,拱手而 ...
Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1972
5
读易观象惺惺录 - 第 2 卷 - 第 372 页
尸者,有人之形体,无人之才能。古人以尸位素餐为尸居。《前汉,鲍宣传》"以拱默尸禄为智"注言: "不忧其职,但知食禄而已。"今爻以六居三,本阴体而尸人上,虽有耳目手足之形体,而无戡乱安邦之才能,是尸之也,有尸象。六三位高而尸诸坤舆之上,有舆尸之象。
李南晖, ‎张叔铭, ‎陈晋, 2005
6
王梵志詩校注 - 第 97 页
虚授謂之謬舉,虚受謂之尸禄,詩之『素餐』所由作也。」李善注:「尸禄者,頗有所知,善惡不「尸,主也。不憂其職,但主食禄而已。」文選卷三七曹植求自試表"「故君無虚授,臣無虚受。〔一一一一〕尸禄"徒糜俸禄,不任職事。「以苟容曲從爲賢,以拱默尸禄爲智。
王梵志, 1991
7
中国古代西北历史资料辑录 - 第 1 卷,第 1 部分 - 第 435 页
群臣幸得居尊官,食重禄,岂有肯加恻隐于细民,助陛下流教化者邪!志但在营私家,称宾客,为奸利而已.师古曰:务称宾&所求也.以苛容曲从为贤,以拱默尸禄为智,供默.換手而默然不言也, .扦古曰:尸,主也;不忧其职,怛主食禄而已.谓如臣宣等为愚.陛下擢臣岩穴 ...
刘光华, 1988
8
中古辭語考釋
核振謂撼推,朽指朽木言附摧枯拉朽默、拱手而默然不言也。」而茲則改爲恭默,然其合意則仍大致相同也。幾無改。』」又此辭原作拱默,始載漢書鉋宣傳:「以拱默尸祿爲智。」捕注引胡注:「拱核恭默謂恭己而不言也 0 充此說之佐證,爲陳書文帝紀:「天嘉元年,詔 ...
曲守約, 1968
9
"汉书"成语典故 - 第 188 页
拱默尸禄:拱默,拱手听命,保持沉默。尸禄,受禄却不尽职守,形同僵尸。旧指坐享俸禄,无所事事的官僚。浆酒霍肉:浆,浆汁,指豆浆。霍,豆叶。刘德注曰: "视酒如浆,视肉如霍也。, '颜师古曰: "霍,豆叶也。贫人茹之也。, '意指把酒看做浆水一样,把肉看做豆叶一样 ...
李啸东, 2000
10
王梵志詩校輯 - 第 116 页
張錫厚, 王梵志 職,但主食禄而已。」《晉書,裴顦傳》:「尸禄躭寵,仕不事事。」〔一一〕尸禄之官:謂居官不辦事,只享受俸禄。《漢耆,王貢兩舞鲍傳》云:「以拱默尸禄爲智。」注:「尸,主也。不憂其毋侵漁百姓,難矣。」《廣弘明集》卷六:「王公相競,侵漁百姓。」〔一 0 〕稍 ...
張錫厚, ‎王梵志, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拱默尸禄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拱默尸禄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
古代官场:丢官丢命还是平步青云全在一张嘴
这些门生、后辈都把曹振镛的话当作座右铭,时时记取,“循默守位”,不多言语,循常 ... 西汉鲍宣就曾在谏疏中说到:当时官场“以苟容曲从为贤,以拱默尸禄为智”。 «中国网, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 拱默尸禄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gong-mo-shi-lu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur