Signification de "弓檠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弓檠 EN CHINOIS

弓	檠
gōng	qíng

QUE SIGNIFIE 弓檠 EN CHINOIS

définition de 弓檠 dans le dictionnaire chinois

Bow 檠 1. L'outil d'arc. 2. La spécification standard p.

弓檠 1.正弓的工具。 2.喻规矩p规范。

TRADUCTION DE 弓檠

Découvrez la traduction de 弓檠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弓檠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弓檠» en chinois.

• chinois: 弓檠
• Traducteur Français - espagnol: Bow candelabro
• Traducteur Français - anglais: Bow candlestick
• Traducteur Français - hindi: बो मोमबत्ती
• Traducteur Français - arabe: القوس الشمعدان
• Traducteur Français - russe: Лук подсвечник
• Traducteur Français - portugais: Bow castiçal
• Traducteur Français - bengali: নম ক্যান্ডেলস্টিক
• Traducteur Français - français: Bow chandelier
• Traducteur Français - malaisien: Bow lilin
• Traducteur Français - allemand: Bow Leuchter
• Traducteur Français - japonais: ボウ燭台
• Traducteur Français - coréen: 나비 촛대
• Traducteur Français - javanais: Bow jodhog
• Traducteur Français - vietnamien: Bow nến
• Traducteur Français - tamoul: பவ் கேண்டில்ஸ்டிக்
• Traducteur Français - marathi: बो 檠
• Traducteur Français - turc: Bow şamdan
• Traducteur Français - italien: Bow candeliere
• Traducteur Français - polonais: Bow świecznik
• Traducteur Français - ukrainien: лук свічник
• Traducteur Français - roumain: Bow sfeșnic
• Traducteur Français - grec: Bow κηροπήγιο
• Traducteur Français - afrikaans: boog kandelaar
• Traducteur Français - suédois: Bow ljusstake
• Traducteur Français - norvégien: Bow lysestake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弓檠»

Découvrez l'usage de 弓檠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弓檠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

陳獨秀先生遺稿 - 第 1 卷 - 第 126 页

弛弓則縛以護之,鄭注所謂縛於弓裏備損傷知弼本訓弓檠也。弼既爲弓檠,而木部檠明訓榜,榜訓輔弓。則弼爲木爲竹皆可,今人猶有榜樣之稱。則弼者,實弦部絡下云:弼,戾也。從弦省。從籃。監,弓戾之也。讀若戾。按:許訓監爲曲,則弼戾即檠括之意,必爲秘。

陳獨秀, ‎方繼孝, 2006

汉字中的中国古代哲学思想 - 第 64 页

秘。"秘"指"古代兵器的柄" ,为了固定,柄要插入戈或矛下部的管状部分,而插入部分则为密闭状态。"秘"又指"弓檠"。古时,弓用时张弦,不用则要将弦放松。弓檠指平时弓松弛时绑在弓里保护弓的竹片。弓檠使弓处于密闭状态,故又称弓檠为祕。"崈"指"藕鞭"。

段石羽, 2006

禮書通故 - 第 4 卷 - 第 200 页

然則弓檠字,自以古文作「柒」爲正。啷以今文用經典相承字易曉傷」,以古文字義釋之也。其實秘爲積竹, ^云「秘,攒也。檟,積竹杖」,非弓檠字,故啷比,會意,比亦聲。^作「閉」,爲柒之同音借。一 118 作「秘」。鄺注云「縛于弓襄,備損縢』。古文秘作柴。」以周案:柒秘 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

國術概論 - 第 57 页

第八卑器械考 0 1 六七弓檠之制,始於 111 ^ 5 : ? ^ ^『弓檠&『秘/弛則縛於弓 I 慷頓傷也』。: ^ ^『弓珧弓檠之 I 可分爲一: 1 『 1 爲弓托。一爲弓匣/蓋皆防弓之損壊 I 笫七節弓檠弓囊圖其長短大么皆依弓之尺. 2 0 弓囊以革爲^雠以花^弓 8 之^述之如 I 8 『錦稻 ...

吴图南, 1984

中国古车舆名物考辨 - 第 225 页

于是从《中华大字典》到《汉语大字典》,从《辞源》《辞海》到《汉语大词典》,从台湾《正中形音义综合大字典》到《中文大辞典》, "绁"字条下皆立有"弓秘"或"弓檠"义项 2 。其实这是曲解郑注,以讹传讹。"弓铋"之秘,《仪礼^既夕记》作"秘" ,郑玄注: "祕,弓檠。弛则缚之 ...

汪少华, 2005

古诗文词义训释十四讲 - 第 101 页

字典》到《中文大辞典》, "绁"字条下皆立有"弓铋"或"弓檠"义项〔 1 〕。其实这是曲解郑注,以讹传讹。"弓铋"之铋,《仪礼,既夕记》作"秘" ,郑玄注: "秘,弓檠。弛则缚之于弓里,备损伤,以竹为之。"此注与《弓人》注互为补充,对弓铋的作用言之甚明。不难看出,郑注弓 ...

汪少华, 2008

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 84 页

孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 四九一 0 「四」, ^ ^ 8 ^作「不」。文,非^注也。」 0 「鄭注周礼云弓檠曰秘^」,孫校:「此約^「尨』者正字,「庞』者假借字,相臺本不誤。」伐」, ?『庞伐,莫江反』。」又校:「按依^ ,則阮校:「案「尨』字誤改也。正義棵起止云「至庞 0 「庞」,小字本、 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 137 页

柒」字,毛本、^「以』,後改。」沿^之誤。」阮校:「按『也』字,唐石經初刻作^「張可」作「可張」。! 58 云:「監本「張可也」,唐石經、徐本、,、楊、敖氏同,毛本、,作「骨」。「隈既用角」,「隈」,閩本、^ ^俱作「服」。「角」,「宜」字,陳本、閩本俱無。「作柒」。〇釋曰:「秘,弓檠」者,案, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

汉语词族三考 - 第 131 页

韋必,弓檠。《廣韻》: 1 弓餽。' ,字通作"閉、秘。"《詩,秦風,小戎》: "交輳二弓,竹閉錕縢。"朱熹集傳: "閉,弓檠也。《儀禮》作秘。"《儀禮,既夕禮》: "弓... ...有秘。"鄭注: "秘,弓檠,弛則縛之於弓裏,備損傷,以竹爲之。" "祕"是後起區别字。《周禮,考工記,弓人》"辟如終紲" ...

张希峰, 2004

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 117 页

【弓檠】 9 加 9 翻矯正弓的器具。《儀禮,既夕禮〉"有秘"漢鄭玄注: , ,弓檠,弛則縛之於弓裏,備損傷,以竹爲之。"倜徨,考工記,弓人〉: "今夫茭解中有變焉。, '漢都司農注: "茭,謂弓檠也。, '【弓销】 9609 5(100 弓體的兩端末梢。北周庾信《擬詠懷〉之十五: "輕雲飄馬 ...

陆锡兴, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «弓檠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 弓檠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大马火车站华文翻译闹笑话禁止吸烟变火星文(图)

寨”(Zhai第四声)，意思为“寨”，守卫用的栅栏或营垒“柲”念(B i第四声)的意思为兵器的柄；弓檠，绑在弓里保护弓的竹片；刺。念(Bie第二声)的意思则是拗或手推物。 «中国新闻网, nov 13»

金凤凰线上娱乐城

指弓檠）解中有变焉，故校（ｊｉǎｏ，音绞，郑注其义为'疾也'）。”郑玄释茭解为“接中也”。贾公彦进一步解释说：“茭解中谓弓隈（按弓弝变曲处）与弓箫（按：指弓两端的弓梢）角 ... «华体网, août 13»