Signification de "诟谇谣诼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 诟谇谣诼 EN CHINOIS

诟	谇	谣	诼
gòu	suì	yáo	zhuó

QUE SIGNIFIE 诟谇谣诼 EN CHINOIS

définition de 诟谇谣诼 dans le dictionnaire chinois

Sentir la rumeur 诼 critiquée: abusive 谇: rap, rumeur 造: calomnie. Réprimande abusive, rumeur diffamatoire. Contre-luttes mutuelles décrites, confusion confuse.

诟谇谣诼 诟：辱骂；谇：斥责；谣诼：造谣污蔑。辱骂斥责，造谣诽谤。形容相互勾心斗角，弄得乌烟瘴气。

TRADUCTION DE 诟谇谣诼

Découvrez la traduction de 诟谇谣诼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 诟谇谣诼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «诟谇谣诼» en chinois.

• chinois: 诟谇谣诼
• Traducteur Français - espagnol: Rumor de blanco y negro se quejan
• Traducteur Français - anglais: Black and white rumor complain
• Traducteur Français - hindi: काले और सफेद अफवाह शिकायत
• Traducteur Français - arabe: أبيض وأسود شائعة تشكو
• Traducteur Français - russe: Черный и белый слух жалуются
• Traducteur Français - portugais: Rumor preto e branco reclamar
• Traducteur Français - bengali: কালো এবং সাদা গুজব অভিযোগ
• Traducteur Français - français: Rumeur noir et blanc se plaignent
• Traducteur Français - malaisien: khabar angin hitam dan putih mengadu
• Traducteur Français - allemand: Schwarz-Weiß- Gerücht klagen
• Traducteur Français - japonais: 黒と白の噂が文句を言います
• Traducteur Français - coréen: 흑백 소문 불평
• Traducteur Français - javanais: Ireng lan putih kabar angin sambat
• Traducteur Français - vietnamien: Đen và trắng đồn phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வதந்தி புகார்
• Traducteur Français - marathi: काळा आणि पांढरा अफवा तक्रार
• Traducteur Français - turc: Söylentileri eleştirmek
• Traducteur Français - italien: Voce in bianco e nero si lamentano
• Traducteur Français - polonais: Czarno-białe plotka narzekać
• Traducteur Français - ukrainien: Чорний і білий слух скаржаться
• Traducteur Français - roumain: Zvon alb-negru se plâng
• Traducteur Français - grec: Μαύρο και άσπρο φήμη διαμαρτύρονται
• Traducteur Français - afrikaans: Swart en wit gerug kla
• Traducteur Français - suédois: Svart och vitt rykte klagar
• Traducteur Français - norvégien: Svart og hvitt ryktene klage

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «诟谇谣诼»

Découvrez l'usage de 诟谇谣诼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 诟谇谣诼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

多用于讥讽或开玩笑。〔例〕宝钗笑道:“不用问,狗嘴里还有象牙不成?”(第四十二回)诟ɡòu 诟谇(gòu suī够碎)谣诼(zhuó浊)诟谇:辱骂呵斥。“诟”与“谇”为同义词,“诟谇”为重叠结构词。谣诼:造谣诽谤。战国楚∙屈原《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。

裴效维, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

宁府人多口杂,那些不得志的奴仆们,专能造言诽谤主人,因此不知又有了什么小人诟谇谣诼之辞。贾珍想亦风闻得些口声不大好,自己也要避些嫌疑,如今竟分与房舍,命贾蔷搬出宁府,自去立门户过活去了。“如今长了十六岁”——从天聪二年多尔衮三幼子派 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 38 页

自寶,秦二人來了,都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鍾腼腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,有女兒之風,寶玉又是天生成慣能作小服低,賠身下氣,情性體貼,話語綿纏,因此二人更加親厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地裏你言我語,诟谇謠诼,布滿書房內外。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦成语辞典 - 第 91 页

例:第四十七回: "只得又各处遣人构求寻觅,终久费了五百两银子,买了一个十七岁女孩子来,名唤姆红,收在屋里,不在话下, '【诟谇谣诼】诟谇( ^ ^ ^〜: ) :辱骂,斥责。凭空地漫骂指责造谣。例:第九回: "因他二人又这般亲厚,也怨不得那起同窗人起了嫌疑之念; ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 137 页

自宝、秦二人来了,都生的花朵儿一般的模样,又见秦钟腼腆温柔,未语面先红,怯怯羞羞,有女儿之风;宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,情性体贴,话语绵缠,因此二人更加亲厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地里你言我语,诟谇谣诼 3 ,布满书房内外。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

石头记脂本研究/中国古典文学研究丛书 - 第 85 页

又此二字最早见于程甲本正文,可见己卯本上旁添文字确从程本校录,以下各例句情况均同,不再说明。庚程甲代玉已摇摇摆摆的走了进来(程乙、脂稿同)己庚程甲 9 诟谇〈谣议〉(谣诼) 6 , 7 178-7 诟谇淫议 202 * 7 诟谇谣诼(程乙同)已: 33 我养了这不肖的 ...

冯其庸, 1998

Lun geng chen ben - 第 45 页

6 — 7 程甲代玉已摇摇摆摆的走了进来〈程乙、脂稿同)己庚程甲 9 诟谇〈谣议; " (谣诼) 6 诟谇淫议 202 - 7 诟谇谣诼(程乙同)已庚程甲 33 我养了这不肖的孽障(我)已不孝(平日教训)教训他一番 10 录,以下各例句情况均同,不再说明。我养了这不肖的孽障已 ...

Qiyong Feng, 1978

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 41 页

贾宝玉又是天生成惯能作小服低,賠身下气,情性体貼,话语缚缠,因此二人更加亲厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地里你言我语,诟谇谣诼,布满书房内外。(第九回)而秦钟所"沾惹"的又是薛蟠旧日的"契弟"一"香怜"和"玉爱"。这两个"妩媚风流"的小学生,不只 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

先秦辭賦原論 - 第 83 页

连上下文观之,盖言小人进谗,朝诟谇余于王,夕余即被废也。下云"怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心" ,即卒被放废之证;而"众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫" ,即谗人诟谇之实情也。( :十五)诼《离骚》, "谣诼谓余以善淫。"王逸注, "谣,谓毁也;诼,犹谮也;淫,邪也。

姜书阁, 1983

红楼探幽 - 第 95 页

宝玉此处的行为,艺术的体现了老庄和孔孟道德规范中的对立。所谓秦宝二人生得花朵儿一样,秦钟有"女儿之风" , "引起同窗人起了嫌疑之念,背后"诟谇谣诼,布满书房内外。"一一因 0 ^ 1 "之含意,女儿之风,指先进人物美的思想之代称,故这种"诟谇谣诼" ...

崔耀华, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «诟谇谣诼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 诟谇谣诼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

再探秦可卿死因谜团:贾蓉和贾蔷是一对同性恋

他兄弟二人最相亲厚，常共起居，宁府中人多口杂，那些不得志的奴仆，专能造言诽谤主人，因此不知又有什么小人诟谇谣诼之辞。贾珍想亦见闻得些口声不好，自己也 ... «中华网, oct 05»