Signification de "故态复作" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 故态复作 EN CHINOIS

故	态	复	作
gù	tài	fù	zuò

QUE SIGNIFIE 故态复作 EN CHINOIS

définition de 故态复作 dans le dictionnaire chinois

La 〖〖Reconstruction de l'ancien état signifie que les vieilles habitudes ou problèmes sont apparus à nouveau. Avec le "rechuté".

故态复作 〖解释〗指旧的习气或毛病等又出现了。同“故态复萌”。

TRADUCTION DE 故态复作

Découvrez la traduction de 故态复作 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 故态复作 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «故态复作» en chinois.

• chinois: 故态复作
• Traducteur Français - espagnol: Por lo tanto, como un complejo de estado
• Traducteur Français - anglais: Therefore, as a state complex
• Traducteur Français - hindi: इसलिए, एक राज्य परिसर के रूप में
• Traducteur Français - arabe: ولذلك، و مجمع الدولة
• Traducteur Français - russe: Таким образом, в качестве государственной комплекса
• Traducteur Français - portugais: Portanto, como um complexo estado
• Traducteur Français - bengali: তাই জন্য রাষ্ট্র জটিল
• Traducteur Français - français: Par conséquent , en tant que complexe d´état
• Traducteur Français - malaisien: Begitu kompleks negeri untuk
• Traducteur Français - allemand: Daher ist, wie ein Zustandskomplex
• Traducteur Français - japonais: したがって、状態錯体として
• Traducteur Français - coréen: 따라서,상태 착체 로서
• Traducteur Français - javanais: Dadi Komplek negara kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: Vì vậy, như một phức tạp nhà nước
• Traducteur Français - tamoul: மாநில சிக்கலான எனவே
• Traducteur Français - marathi: राज्य कॉम्पलेक्स! त्यामुळे
• Traducteur Français - turc: için devlet kompleksi Yani
• Traducteur Français - italien: Pertanto , come un complesso Stato
• Traducteur Français - polonais: Dlatego też, jako kompleks stanu
• Traducteur Français - ukrainien: Таким чином, в якості державної комплексу
• Traducteur Français - roumain: Prin urmare , ca un complex de stat
• Traducteur Français - grec: Ως εκ τούτου , ως κράτος συγκρότημα
• Traducteur Français - afrikaans: Daarom, as ´n staat kompleks
• Traducteur Français - suédois: Därför, som en statlig komplex
• Traducteur Français - norvégien: Derfor, som en stat kompleks

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «故态复作»

Découvrez l'usage de 故态复作 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 故态复作 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 395 页

I 清,王捃《淞隐漫录,一〇,蛇妖》:初犹敛迹不敢肆,久之而故态复萌。又作〔故态复作〕,作(〜& :发作。清,黄景仁《两当轩集,二二,别亦园诸君即用屠笏岩赠别原韵》:脱帽露顶长叫呼,狂奴故态今复作。|《聊斋志异-六,八大王》:今老将就木,潦倒不能横飞,故态复作, ...

刘洁修, 1989

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 249 页

... 强乞图赖,索钱不己,继以索饭,稍拂意则抛石投秽,百端横行,难以枚举。间有双眷病废之丐,藉端鼓氛,其横更甚。虽嘉庆九年与同治十一年乡者两次囊请前宪徐、彭,均蒙示禁在案,不过一时敛迹,历久谁复奉行?廷今故态复作,结党成群,态意骚扰,视前尤暴。

汪毅夫, 2006

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

今老将就木,源倒不能模飞,故态复作,我自不解耳。兹敬闻命矣。倾谈间远钟已动。八大王起,捉臂日: “相聚不久。蓄有一物,聊报厚德。此不可以久佩,如愿后,当见还也。”虫中唑士小丛。仅过许 _ 国必瓜推生臂。瘾装肤裂急以处丛控擦其兵,释手雷登潭,而漫漫 ...

蒲松龄, 2015

中华成语词典 - 第 215 页

厶"弄"不读【故态复萌】 90 161 圮^609 故态:老状态,老样子。萌:发生。老样子又恢复了。多指以前有过的坏习惯、坏毛病又犯了。廢,刘禹锡(砥石賦〉: "故态复还,宝心再起。"〔或〕故态复还故态复作 0 刚从戒毒所出来没几天,他又- ,重新沦为毒品的奴隶。

中华书局. 编辑部, 2000

清末民初小说书系: 家庭卷 - 第 22 页

微闻从狂士游,恣睢跳踉,故态复作。吾前日尚有书敦诫,彼不之听,诚自取耳。虽然,今日已十七,距十五已二日矣,未知当作何状?应判何刑?累及家族否?敬儿一往视可乎? "语罢,泪珠垂垂下。个书生闻父言,肃然侍立,徐徐曰: "儿闻明哲保身,知命者不立岩墙之 ...

于润琦, ‎宋梅, ‎王致军, 1997

日記四种 - 第 227 页

次夜月愈朗,益之三。抵甘露寺,中秋,遂尽一壶。见寺中寂寞,走维扬。有熟识者治酒,召歌儿,一饮近百杯。未数日,疟复大作矣,悔恨已极,因自叹曰: '此番必死无疑矣!自作之孽,当复尤谁? '后调理亦渐痊。予经此,始知病中之言未可信也。正恐兄痊后故态复作, ...

黄庭坚, ‎陆游, ‎袁中道, 2004

小豆棚选 - 第 24 页

曾衍东, 徐正伦, 陈铭. 间,让以实说。妻大怒,挞让无完肤,继以带系让手项,幽于帐后净所,日:《汝作此大擎,当永堕恶道地狱,再无见天日之 ... 让不安,入室视,马见而泣,既而絮絮故态复作,让复长踞床前。家人飞告伊,伊日: "吾以牧马者将不敢南下矣( 24 ) ,竟复 ...

曾衍东, ‎徐正伦, ‎陈铭, 1986

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 3 卷

生乃复坐,正容而谏曰: "既自知之,何勿改行? "八大王曰: "老夫为令尹时,沉湎尤过于今日。自触帝怒,谪归岛屿,力返前辙者十余年矣。今老将就木,潦倒不能横飞^ ,故态复作,我自不解耳。兹敬闻命矣。" : ! 4 、得无厌,心很. 临洮〜冯生[ -〕,传者忘其姓字。

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊齋誌異 - 第 2 卷 - 第 423 页

酒徒之不德,故犯者十九。仆虽不齿于侪偶,顾未敢以无赖之行,施之长者,何遂见拒如此? "生乃复坐,正容而谏曰: "既自知之,何勿改行? "大王曰: "老夫为令尹时,沉湎尤过于今日。自触帝怒,谪归岛屿,力反前辙者,十余年矣。今老将就木,潦倒不能横飞,故态复作 ...

蒲松齡, 17

铸雪斋抄本聊斋志异 - 第 1 卷 - 第 368 页

生乃复坐,正容而谅日: "既自知之,何勿改行?。八大士日: "老夫为令尹时,沉涸尤过于今日。自触帝怒,滴归岛屿,力返前辙者十余年矣。今老将就木,潦倒不能横飞,故态复作,我自不解轧兹敬闻命矣。"倾谈间,远钟已动。八大士起,捉臂日: "相聚不久。蓄有一物 ...

蒲松齡, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «故态复作»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 故态复作 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张大千与黄般若交往小记

万千老长兄不将笑予狂奴故态复作，乃欲学邹臣虎，吴山涛，自吹自擂，呵呵，大千 ... 同游罗浮山，遨游数日，分别在即，张大千犹有不舍，作《拜别图》赠予家父：“般若道 ... «新浪网, oct 11»