Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "顾左右而言他" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 顾左右而言他 EN CHINOIS

zuǒyòuéryán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 顾左右而言他 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «顾左右而言他» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 顾左右而言他 dans le dictionnaire chinois

Pour ce qui est des deux côtés, il a regardé les gens des deux côtés et a dit autre chose. Décrit comme n'ayant pas de mots et de réponses, évitant délibérément ce sujet, et le confondant avec d'autres mots. 顾左右而言他 看着两旁的人,说别的话。形容无话对答,有意避开本题,用别的话搪塞过去。

Cliquez pour voir la définition originale de «顾左右而言他» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 顾左右而言他


王顾左右而言他
wang gu zuo you er yan ta
顾而言他
gu er yan ta

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 顾左右而言他

正红
仲彝
恺之
闳中
渚春

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 顾左右而言他

之死靡
去而之
奢摩
奶乌
水乌
马耳

Synonymes et antonymes de 顾左右而言他 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顾左右而言他»

Traducteur en ligne avec la traduction de 顾左右而言他 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 顾左右而言他

Découvrez la traduction de 顾左右而言他 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 顾左右而言他 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顾左右而言他» en chinois.

chinois

顾左右而言他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ganador absoluto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Outright
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Прямо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Outright
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাসরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carrément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terang-terangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geradeheraus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노골적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didhuweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoàn toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பட்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düpedüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vincitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Outright
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Прямо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Câștigător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νικητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Volstrekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Långtids
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Outright
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 顾左右而言他

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «顾左右而言他»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «顾左右而言他» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 顾左右而言他 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顾左右而言他»

Découvrez l'usage de 顾左右而言他 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顾左右而言他 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
影响中国人的老经验全集:
有冲突时顾左右而言他生活中许多时候会遇到不尽如人意的状况,或者遭遇极其尴尬的境况,在这样骑虎难下的时刻你该怎么办?怎样才能化尴尬为融洽,就需要你发挥才智了。而通常情况下,在针锋相对时,适当地弯曲些,顾左右而言他则不失为一个良策。
关丽莹, 2015
2
魅力口才是怎样练成的:让你受益一生的当众讲话技巧
不妨顾左右而言他当众讲话出现失误在所难免,如果在失实上继续纠缠下去只会使自己更加不利。转换话题,乘听众还没有对你的失误有较大的反应前,顾左右而言他,把听众的注意力从失误上及时的转移出去,能够将语言上的损失降到最低的程度。顾左右 ...
侯楠楠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
金牌营销必备丛书(套装共6册):
顾左右而言他在商谈中,正确的答复未必是最好的答复。应答的艺术在于什么应该说,什么不应该说。对有些问题不值得答复,可以表示无可奉告,或置之不理,或转移话题;对有些问题,回答整个问题,倒不如只回答问题的一部分有利,对有些问题不能作正面 ...
谢铮岩, 2015
4
沟通的艺术(白金版):
能够恰当地解决顾客提出的问题,使他对产品及交易条件有充分的了解和认同,就可能产生购买意向。也就是说,在产品销售过程中, ... 顾左右而言他顾左右而言他法,即对某些异议故意忽略,保持沉默,置若罔闻的一种处理方法。一般讲,推销员应热情回答 ...
马银春, 2015
5
说话基本功2 - 第 2 卷
而她就是听了太多没营养的游客甜言蜜语,误认为自己的工作很完美,对工作上的缺陷并不进行反省和改进,因而也就没有取得任何的进步。 ... 抓住“顾左右而言他”这一特征,就可以敏锐的感知毫无营养的赞美背后所蕴藏的,其实是对我们的负面的评价。
刘婷婷, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
6
Super Agent
陆依智顾左右而言他道,这件事情毕竟难以开口,总不能和他说自己跟古筝在回来的列车上就忍不住亲热了一番吧?差不多过去一个月了,二处还是那副萧瑟的模样,门口挂着个某某科研所的招牌,站着俩荷枪实弹的保安。来来往往的人群没一个知道这里是 ...
Ji Tang Dou Nao, 2014
7
文學中的對話 - 第 54 页
王很輕鬆的回答,把他罷免掉。但孟子最後問到國王若不稱職怎麼辦?王不能答,只好顧左右說別的事情。因為這個故事,「顧左右而言他」已成為我們日常的成語。它很尖銳也很幽默的刻劃人不認錯時打馬虎眼的情態。綜觀《孟子》一書,大多數的言論、理論 ...
謝鵬雄, 2000
8
常见错用字词词典 - 第 170 页
【履左右而言他】避开正题,看看两旁的人而谈别的事情。指与人交谈有所不便,不能直说而托词谈其他无关的事物。"顾左右而言他"不宜写作"顾左右而言^〜、" ^ "是别字。) ^ ^〔正例〕《孟子,梁惠王下》: "孟子谓齐宣王曰: '王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
9
做人有心机做事有手腕大全集:
做事要因人制宜我们在办事时应注意因人而异、视人而变,切不可不分场合,不顾人物性格,没有分寸地为所欲为;也不可在任何情况下总以同一 ... 他最大的特征是说话不着边际,一旦涉及正题便“顾左右而言他”,使你产生摸不着头脑和不知如何应对的感觉。
陈荣赋 林墨叙, 2014
10
孟子新解: - 第 45 页
孟子問道:「監獄官如果不能管理他的屬官,那該怎麼辦呢?」齊宣王說:「罷免他。」孟子再問道:「整個國家假如沒有治理好,那又該怎麼辦呢?」齊宣王故意不答,把話題扯到其他事情上去了。ַФቡᛘ最後一句可謂孟子的點睛之筆,「王顧左右而言他」一句,更是 ...
司馬志, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顾左右而言他»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顾左右而言他 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
古代高官如何对待“恶评”
崔烈听后,气得浑身发抖,顺手拿起手杖追打崔钧,崔钧只得狼狈而逃。 ... 不过,人们议论他无能,他却王顾左右而言他,回答自己会用人,似乎缺乏一点谦虚的姿态。 «新浪网, sept 15»
2
会所施工不停执法部门“顾左右而言他”(图)
本报南昌讯(江西日报记者余红举)“皇朝夜色会所”违反相关规定,开在南昌大学附属中学红角洲校区旁边。9月2日,红谷滩新区文化、工商、消防等部门现场执法,下达 ... «大江网, sept 15»
3
[编辑推荐]女子用火锅热汤泼孕妇店员“有话好好说”很重要
我们不否认人人心中都有“气”,各行有各行的不易,但一个有序的社会必须要有“度”,人人心中要有“尺”。在这样涉及是非底线的事件中,顾左右而言他,又或者双方各打 ... «东北网, août 15»
4
日军残害妇女的暴行与性奴隶制度
核心提示: 抗日战争胜利70年了,而民族的伤口依然裸露,留在人们心灵上的创伤仍远远没有愈合。时至今日,日本一些政客还常常顾左右而言他,用人口贩卖代指暴行 ... «京报网, août 15»
5
外媒:中国央行新手段或促使美国出台惩罚性措施
本周二(8月11日)中国将人民币兑美元中间价意外下调1.9%,之后美国财政部才发表了一则声明,但在这个问题上却顾左右而言他,说要判断人民币中间价变化的全面 ... «凤凰网, août 15»
6
外媒:中国意外压低人民币汇率华盛顿“顾左右而言他
本周二(8月11日)中国将人民币兑美元中间价意外下调1.9%,之后美国财政部才发表了一则声明,但在这个问题上却顾左右而言他,说要判断人民币中间价变化的全面 ... «外汇宝, août 15»
7
回应“僵尸肉”不该顾左右而言他
回应“僵尸肉”不该顾左右而言他. 不久前,横空出世的“僵尸肉”令所有人既惊且怒,没想到,7月9日,记者洪广玉在微信公众号上发表文章《剧情逆转的时候到了:“僵尸肉” ... «中国新闻网, juil 15»
8
美飞行员曝F35狗斗不过F16 国防部顾左右而言他
Medium.com称,这一份测试飞行员的报告是最新的证据,证明了F-35战斗机有根本的设计问题——而F-35战斗机是史上最贵的武器,耗资已经超过万亿美元。 «新浪网, juil 15»
9
审前封口?高层讳言令计划案将获法援
北京时间7月2日,在一场发布会上,面对外媒关于中共统战部原部长令计划是否会获得法律援助的提问,中国司法部高层顾左右而言他,并称无新消息可提供。对此, ... «多维新闻网, juil 15»
10
纾困措施过关120万人受惠涉金额近67亿
他们在讨论向领取综援、高龄津贴、长者生活津贴和伤残津贴人士“出三粮”,为公屋租户代缴1个月租金这种没有任何争议的拨款申请时,借题发挥,顾左右而言他之馀, ... «大公网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 顾左右而言他 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gu-zuo-you-er-yan-ta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur