Signification de "刮肠洗胃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 刮肠洗胃 EN CHINOIS

刮	肠	洗	胃
guā	cháng	xǐ	wèi

QUE SIGNIFIE 刮肠洗胃 EN CHINOIS

définition de 刮肠洗胃 dans le dictionnaire chinois

Presser le lavage gastrique de l'intestin métaphorique modifie le prédécesseur, se comporter de nouveau.

刮肠洗胃 比喻痛改前非，重新做人。

TRADUCTION DE 刮肠洗胃

Découvrez la traduction de 刮肠洗胃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 刮肠洗胃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «刮肠洗胃» en chinois.

• chinois: 刮肠洗胃
• Traducteur Français - espagnol: Raspar lavado intestinal
• Traducteur Français - anglais: Scraping intestinal lavage
• Traducteur Français - hindi: आंतों पानी से धोना Scraping
• Traducteur Français - arabe: إلغاء غسل الأمعاء
• Traducteur Français - russe: Зачистка промывание кишечника
• Traducteur Français - portugais: Raspagem lavagem intestinal
• Traducteur Français - bengali: অন্ত্রের lavage চাঁচুনি
• Traducteur Français - français: Grattage lavage intestinal
• Traducteur Français - malaisien: Mengikis lavage usus
• Traducteur Français - allemand: Schaben Darmspülung
• Traducteur Français - japonais: 腸内洗浄をこすります
• Traducteur Français - coréen: 장 세척 을 긁어
• Traducteur Français - javanais: Scraping lavage usus
• Traducteur Français - vietnamien: Nạo rửa ruột
• Traducteur Français - tamoul: குடல் வயிறு உரசி
• Traducteur Français - marathi: आतड्यांसंबंधी पोकळी धुऊन काढणे त्याज्य
• Traducteur Français - turc: bağırsak lavajı Kazıma
• Traducteur Français - italien: Raschiando lavaggio intestinale
• Traducteur Français - polonais: Skrobanie płukanie jelit
• Traducteur Français - ukrainien: Зачистка промивання кишечника
• Traducteur Français - roumain: Decopertarea lavaj intestinal
• Traducteur Français - grec: Το ξύσιμο πλύσης εντέρου
• Traducteur Français - afrikaans: Skraap derm lavage
• Traducteur Français - suédois: Skrapning tarmsköljning
• Traducteur Français - norvégien: Skraping tarmtømming

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «刮肠洗胃»

Découvrez l'usage de 刮肠洗胃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 刮肠洗胃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 434 页

2〔〕「後誨莫及」,請改正這句成語中的錯字〕「怡恨千古」,請改正這句成語中的錯字〔〕比喻無愧無悔,叫飲口洗口 4 4 ;化自溶^^4^ ^^^5 ^^^8^ 4^^!^0 ^^-^! ... 詞源《南史,卷四十七,荀伯玉傳》:「若許某自新〔重新做人) ,必吞刀刮腸,飲灰洗胃。」用法比喻知道悔改 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语典故词典 - 第 343 页

【例句】如果你能给他一次机会,他一定会刮肠洗胃,重新做人。舌 I 】地皮 9^0 0)1 |31 唐德宗时,沧州刺史李固烈嗜财如命。他上任后,只知道一味搜刮民脂民育、中饱私囊,连军饷也不放过。离任时,他打算把压榨得来的钱财全部带走,丝毫不顾及将士们忍饥挨 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

文学典故词典 - 第 141 页

肠,饮灰洗胃。" (见《南史·苟伯玉传珍)吞刀刮肠,饮灰洗胃:比喻痛改前非。省作"刮肠洗胃"。[刮地皮]《新唐书·程日华传珍,征李)固烈请还恒州,既治装,悉带以行。军申怒日: '马瘩士饥死,刺史不弃毫发邱吾急,今刮地以去,吾等何望? ' "治装:整顿行装。悉带以行: ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

成語源 - 第 12 页

【刮腸抉髓】琴^ 4^懲罰姦臣的嚴刑。林鶴梁賸本胡邦衡上高宗封事序:「刮腸抉髓,攻擊無遺。」【刮腸洗胃】^ , ?了 I XV 比喩徹底改過自新。南史竺景秀傳:「高帝有故吏竺景秀,嘗以過繋刑部。一日,帝問荀伯玉,答曰:『數溼候之,備加賁謂,云:「若許某自斩,必吞刀 ...

陳國弘, 1981

中国典故辞典 - 第 562 页

答道, "数往侯之,备加责诮,云'若许某自新,必吞刀刮肠,饮灰洗胃, , 9 高帝表示满意。见《南史,荀伯玉传》。后以"刮肠洗胃"喻改过自新。【 9 曲】唐时凡上级对下级所作的谕示,叫"委曲"。曲,部曲,谓有事委于部曲。宋,岳珂《宝真斋法书赞, ^1 "有华阳消息,可报 ...

杨任之, 1993

錦繡衣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

縣主道「小弟本欲為賢契洗髮毆辱之恨,不料他又行奸,自來投網,乃天心厭惡之所致也。小弟何功之有?」送別閉門。票 O 蠶二 ... 三個畫夜,就似三年也沒有這樣難度。雲上升次日發人也無同才花情一案,蒙師台治以夏楚,柳警過衙,在笑人已知洗胃刮腸,改弦易.

胡三元, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 58 页

XX 丫、丈丁》一 XV 刮腸先筲【解釋】比喻徹底改過自新,重新做人。【出處】^ ^ ! ^ . ,「若許某自新,必吞刀刮^ ^洗胃。」【實例】經過那次慘痛的教訓以後,他便「刮腸洗胃」,痛改前非了。\虫~一 4 一丁一巧制敵機先【解釋】在事機未發動以前,先採下阿蒙。^曰士別 ...

辭典編輯委員會, 2005

續世說:

答曰:數往候之,備加責誚,云若許某自新,則吞刀刮腸,飲灰洗胃。帝善其言,乃釋之。梁蕭恪為雍州刺史,委政群下,賄賂公行。客有江仲舉蔡薳王台卿庾仲容,皆有蓄積。人間歌曰:江千萬,蔡五百,王新車,庾大宅。武帝續之曰:主人憒憒,不如客帝。以示恪,恪大慚, ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

南史:

答曰:「數往候之,備加責誚,云『若許某自新,必吞刀刮腸,飲灰洗胃』。」帝善其答,即釋之,卒為忠信士。後隨高帝還都,除奉朝請。高帝使主家事。武帝罷廣興還,立別宅,遣人於大宅掘樹數株,伯玉不與,馳以聞。高帝善之。高帝為南兗州,伯玉從轉鎮軍中兵參軍, ...

李延壽, 2015

实用成语词典 - 第 156 页

告朔:西周诸侯每月初一吿祭祖庙的礼 I 羊:祭庙用的活羊。原指鲁国自文公起不亲到祖庙告祭,只杀一只羊应付一下。后比喻照例应付,敷衍了事。【刮肠洗胃】一^3119 XI ^1 吞刀刮肠,饮灰洗胃。 故宫之琅 I (《痛史》第十七回)《南史,荀伯 5 传》: "若许某自新, ...

常晓帆, 1984