Signification de "官不威牙爪威" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 官不威牙爪威 EN CHINOIS

官	不	威	牙	爪	威
guān	bù	wēi	yá	zhǎo	wēi

QUE SIGNIFIE 官不威牙爪威 EN CHINOIS

définition de 官不威牙爪威 dans le dictionnaire chinois

Les autorités sont plus vicieuses et terribles que les bureaucrates. Griffe, se réfère au service.

官不威牙爪威 谓衙役比官吏更狠毒可怕。牙爪，指衙役。

TRADUCTION DE 官不威牙爪威

Découvrez la traduction de 官不威牙爪威 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 官不威牙爪威 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «官不威牙爪威» en chinois.

• chinois: 官不威牙爪威
• Traducteur Français - espagnol: Viagra no es Viagra oficial de la garra del diente
• Traducteur Français - anglais: Viagra is not Viagra tooth claw officer
• Traducteur Français - hindi: वियाग्रा वियाग्रा दांत पंजा अधिकारी नहीं है
• Traducteur Français - arabe: الفياجرا ليس الفياجرا الأسنان ضابط مخلب
• Traducteur Français - russe: Виагра не Виагра зуб коготь офицер
• Traducteur Français - portugais: Viagra não é Viagra oficial garra dente
• Traducteur Français - bengali: ওয়েই ওয়েই পোল দাঁত কর্মকর্তা নন
• Traducteur Français - français: Viagra est pas Viagra dent agent de griffe
• Traducteur Français - malaisien: Wei Wei pawl gigi tidak rasmi
• Traducteur Français - allemand: Viagra ist nicht Viagra ZahnklaueOffizier
• Traducteur Français - japonais: バイアグラはバイアグラ歯爪役員ではありません
• Traducteur Français - coréen: 비아그라 비아그라 치아 클로 책임자 아니다
• Traducteur Français - javanais: Wei Wei pawl untu ora resmi
• Traducteur Français - vietnamien: Viagra không phải là Viagra răng đốc claw
• Traducteur Français - tamoul: வேய் வேய் செலுத்துபோல் பற்கள் அதிகாரி இல்லை
• Traducteur Français - marathi: वेई वेई कुत्रे बसवून पक्के दात अधिकृत नाही
• Traducteur Français - turc: Wei Wei mandal dişleri resmi olmayan
• Traducteur Français - italien: Viagra non è Viagra dente ufficiale artiglio
• Traducteur Français - polonais: Viagra Viagra zęba nie jest oficerem pazur
• Traducteur Français - ukrainien: Віагра не Віагра зуб кіготь офіцер
• Traducteur Français - roumain: Viagra nu este Viagra dinte ofițer gheare
• Traducteur Français - grec: Viagra δεν είναι το Viagra δόντι αξιωματικός νύχι
• Traducteur Français - afrikaans: Viagra is nie Viagra tand klou beampte
• Traducteur Français - suédois: Viagra är inte Viagra tand klo officer
• Traducteur Français - norvégien: Viagra er ikke Viagra tann klo offiser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官不威牙爪威»

Découvrez l'usage de 官不威牙爪威 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 官不威牙爪威 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那一班闲汉,晓得七郎得了个刺史,没一个不来贺喜撮空。大吹大擂,吃了一日的酒。又道是:“苍蝇集秽,蝼蚁集膻,鹁鸽子旺边飞。”七郎在京都,一向撒漫有名,一旦得了刺史之职,就有许多人来投靠他做使令的。少不得官不威,牙爪威。做都管,做大叔,走头站, ...

冯梦龙, 2015

初刻拍案驚奇:

就是不賺得錢時,小弟家裡原不稀罕這錢的;就是不做得興時,也只是做過了一番官了。登時住 ... 張多保同包大將了五千緡,悄悄送到主爵的官人家裡。 ... 七郎在京都,一向撒漫有名,一旦得了刺史之職,就有許多人來投靠他做使令的,少不得官不威、牙爪威。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 121 页

秦简夫《东堂老》楔子[正末云] : "三者老兄家缘饶富,瓜田不纳履,李下不整冠,请老兄另托高贤,小弟告回。"【寡不敌众】人少难以 ... 也忒官不威牙爪威。"孙仲章《勘头巾》三折[醋葫芦]幺篇: "不是我官不威牙爪威,不招承 【官高必险】官做大了 敢粉碎了望夫石。

刘益国, 2001

河南方言资料 - 第 162 页

官不威牙爪威 13 , ' /:'^''《元曲选》《勘头巾》剧第三折《么; ; . ? :箅》.曲头: "你见这恶狠狠公吏排。& . ' :「^悬我宵不威牙^威。: " ' '' '國二- : "官不威牙爪威"是说"当官的不威武而下边的人威武" ' ,是南阳人常说: : \ ;的话。,但是, "牙爪"疑为: "衙皂"的讹字。:^.:. ,.

卢甲文, ‎胡曜汀, ‎贾文, 1984

Chrestomathie chinoise ; publiée aux frais de la Société ... - 第 160 页

官吏每更不問一個誰是誰點紙招承也則是奧不過這根棒臨逼屬見落志當他官不威牙爪威也不問誰有罪誰無依附關難道= =每再不間= =非誰信誰欺制一五」斗你既是這等也不該便認了山田安身本不待包待制那鄭州官吏可怎生臨通你來山日明工 _ 上 _ 山 ...

Molinier del Magnis, 1833

谚语词典 - 第 611 页

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 15 页

官吏县官漫漫,冤死者半。漫漫:昏愤糊涂。县吏昏愦糊涂,使人冤屈致死的,几乎占一半。语见汉,应劭《风俗通逸文》: "里语曰:县官漫漫,冤死者半。'昔在清乎之世,使明恕君子,哀矜折狱,尚有怨言,况在今时耶? "官不威,牙爪威。牙爪:即爪牙,指衙役。当官的本人 ...

何学威, 1991

中国称谓词典: - 第 85 页

为皇帝侍从官。《三国志'魏'武帝纪^ "十六年春正月,天子命公世子丕为五官中郎将,置官属,为丞相副。"丐 961 乞丐。唐柳宗元《寄许京兆书》: "皂隶佣 ... 孙仲章《勘头巾》第三折: "你见这恶哏哏公吏排,不是我官不威牙爪威。" (见《元曲选: 0 牙吏 10 I?旧官衙 ...

蔡希芹, 1994

新编俗俚语大全 - 第 102 页

按官法从事,极轻微的非法之举也不能容许;若徇私情,再严重的违法行为都能包庇。形容官府腐败,不贿赂办不成事。也指私情大于官法。【官不威,牙爪威】指官府差役仗势横行,作威作福,甚于官吏。【官仓老鼠大如斗】比喻官仓的官员偷盗公粮十分猖狂,极言 ...

陈静贞, 2007

中国古今称谓全书 - 第 110 页

汉,王充《论衡,书解》: "若作者为文儒,说经者为世儒, ... , "世儒说圣人之经,解贤人之传,义理广博,无不实见,故在官常位,位最尊者为博士,门徒聚众, ... 坤爪牙,元,孙仲章《斟头巾,三》, "你见这恶哏哏公吏排, ^是我官不威牙爪威, "【牙 56 】^ 1 ;官署中的小吏。

吴海林, 1991