Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "关雎" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 关雎 EN CHINOIS

guān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 关雎 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «关雎» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 关雎 dans le dictionnaire chinois

Guan Yu Le titre de "Poésie et Zhou Nan". C'est le premier chapitre du Livre des Cantiques. Ecrire un "gentleman" qui manque la "dame" qu'elle admire et veut l'épouser. C'est un travail exprimant l'amour entre les hommes et les femmes. 关雎 《诗・周南》篇名。为《诗经》的首篇。写一“君子”思念自己爱慕的“淑女”,希望与她成婚。是表现男女恋爱的作品。

Cliquez pour voir la définition originale de «关雎» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 关雎


次雎
ci ju
王雎
wang ju
痤雎
cuo ju
趑雎
zi ju
ju

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 关雎

捩子

Synonymes et antonymes de 关雎 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «关雎»

Traducteur en ligne avec la traduction de 关雎 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 关雎

Découvrez la traduction de 关雎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 关雎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «关雎» en chinois.

chinois

关雎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुआन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гуань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুয়ান জু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guan Ju
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャクケイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guan Ju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவான் ஜு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Guan Ju
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guan Ju
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гуань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 关雎

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «关雎»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «关雎» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 关雎 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «关雎»

Découvrez l'usage de 关雎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 关雎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
官雎关雎
本书出了一个后院人性生存价值的严肃命题,唱了一曲情欲释放和家庭禁锢对抗的生命挽歌.
贺享雍, 2003
2
清代女性诗学思想研究
以为《关雎》《樛木》而外,克继元音者欤!......重将《午梦堂集》斟酌繁简,汇为八种,授诸梨氏,鱿余序之。批读数过,诗词歌曲悉包唐宋金元之精,庶几婉顺幽贞不拂乎温柔敦厚之音者。在给叶氏《午梦堂集》作序时,沈德潜又进一步指出,《诗经》中就不乏女性之作,《 ...
王晓燕, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
诗经探索 - 第 229 页
就《关雎》论,有《诗》之《关雎》,乐之《关雎》。《诗》之《关雎》为《关雎》之诗的一篇,乐之《关雎》为《关雎》、《葛覃》、《卷耳》三篇一组之诗。古者行礼,升歌既毕,有间有合。《礼记,乡饮酒礼》、《乡射礼》云: "乃合乐,《周南》:《关雎》、《葛覃》、《卷耳》,《召南》:《鹊巢》、《采 ...
刘操南, 2003
4
钱锺书《谈艺录》读本:
故《关雎》,兴也,康王晏朝,而即为冰鉴。'谟定命,远猷辰告。'观也,谢安欣赏而增其遐心。人情之游也无涯,而各以其情遇;斯所贵于有诗。”这是说,作者写诗要表达一致的思想感情,读者读诗,各人各用他们的思想感情来有所感受。所以《关雎》是用“关关雎鸠”来 ...
周振甫 冀勤, 2015
5
中国古代文学研究年鉴 - 第 29 页
让我们看看《韩诗外传》卷五的这段记载:子夏问曰: "《关雎》何以为《国风》始也? "孔子曰: "《关雎》至矣乎!夫《关雎》之人,仰則天,俯則地,幽幽冥冥,德之所藏,纷纷沸沸,道之所行,如神龙化,斐斐文章。大哉!《关雎》之道也,万物之所系,群生之所悬命也,河洛出书困 ...
霍有明, 2004
6
胡朴安学术论著 - 第 121 页
大哉《关雎》之道也!万物之所系,群生之所悬命也。河洛出《图》、《书》,麟凤翔乎郊,不由《关雎》之道,则《关雎》之事,将奚由至矣哉? (中略)冯冯翊翊,自东自西,自南自北,无思不服,子其勉强之,思服之。天地之间,生民之屬,王道之原,不外此矣。,子夏喟然叹曰: ...
胡朴安, ‎雪克, 1998
7
《孔子诗论》研究 - 第 94 页
八、从《关雎》题旨演变来看,先秦《关雎》评论有三个文献来源:一是《仪礼,乡饮酒礼》、《燕礼》载以《关雎》合乐,《仪礼》虽然出于孔子后学之手,但记述者所依据的是西周春秋时期礼仪,而不是凭空杜撰。春秋时期有赋《诗》言志、断章取义习俗,《关雎》中有"窈窕 ...
陈桐生, ‎孔子, 2004
8
孔子集语译注 - 第 126 页
《韩诗外传,五》〕子夏问曰: "《关雎》 1 何以为《国风》始也? "孔子曰: "《关雎》至矣乎!夫《关雎》之人,仰则天,俯则地。幽幽冥冥,德之所藏;纷纷沸沸,道之所行。如神龙变化,斐斐文章 2 。大哉!《关雎》之道也,万物之所系,群生之所悬命也。河洛出书图 3 ,麟凤翔乎郊, ...
孟庆祥, ‎孟繁红, 2003
9
论语全解:
【原文】子曰:“师挚之始1,《关雎》之乱2,洋洋乎盈耳哉!”【注释】 1师挚之始:师挚是鲁国的太师。“始”是乐曲的开端,即序曲。古代奏乐,开端叫“升歌”,一般由太师演奏,师挚是太师,所以这里说是“师挚之始” 2《关雎》之乱:“始”是乐曲的开端,“乱”是乐曲的终了。“乱”是 ...
满若空, 2015
10
论语今读新解:
3.20子曰:“《关雎》1,乐而不淫2,哀而不伤3。”【译文】孔子说:“《关雎》这首诗,快乐而不放纵,哀怨而不伤感。”【注释】1《关雎》:《诗∙国风》的第一篇。《毛诗序》认为此诗是吟咏“后妃之德”。现代研究者认为是一首爱情诗。2淫:过分,放纵。3伤:忧思,悲伤。引申为 ...
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «关雎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 关雎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
南京关雎牵手“东北有机虎”做放心药膳
新华网南京8月24日电(杨春) 今天下午,南京关雎药膳和“东北有机虎”黑龙江绿色有机食品南京旗舰店在南京中山门大街卫岗21号签定战略合作协议。据悉,关雎药膳 ... «新华网江苏频道, août 15»
2
【李光斗观察】历史上的黄色歌曲:从关关雎鸠到何日君再来
歌曲被文化部拉黑,黄秋生如此喊冤。众歌手的回应,无非是想和黄色歌曲撇清关系。120首歌曲被禁,文化部解释说,这些歌曲含有危害社会公德等内容。网友戏称 ... «凤凰网, août 15»
3
诗经·关雎:有礼有节的爱
关雎》是《诗经》首篇,饱含着浓厚的浪漫气息和不加掩饰的情思,它具有中国文学童年时期特有的自然风流。正因为发乎自然,所以才贴近真实、直指人心,历经时代的 ... «光明网, juil 15»
4
陕西合阳洽川风景区荡漾在万亩芦苇荡
[摘要]洽川山清水秀,因《诗经》第一篇《关雎》而闻名,为周文王和太姒定情之地。有泉名为处女泉,因此显得格外神秘。 洽川风景区万亩芦苇荡. 洽川山清水秀,因《诗经》 ... «华商网, juin 15»
5
《怒放》林永健背《关雎》 赠李曼拐杖赞美战地爱情
现场,林永健还还原剧情,张口朗诵《关雎》来追求李曼,只可惜,第一句话就错了一个字,惹得现场一片笑声。 《怒放》聚焦草莽英雄成长史. 电视剧《怒放》改编于著名的 ... «人民网, juin 15»
6
台州诗人蔡启发获《关雎爱情诗》年度诗评奖
本报讯(记者陈伟华)记者从市直机关文学协会获悉,《关雎爱情诗》各项年度奖于近日在四川广安市揭晓,我市诗人蔡启发荣获该刊2014年度诗评奖。 «光明网, mai 15»
7
沣水旁关雎故事千古传
关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。”时隔18年后,78岁高龄的原陕西省考古研究院研究员郑洪春再次来到他曾经 ... «光明网, avril 15»
8
原标题:李宗盛要唱“关关雎鸠”
届时,歌迷们可以听到《关雎》、《伐檀》等充满实验风格的古文作品。 近日,本次演唱会的细节更被曝光。除了主题歌《山丘》之外,李宗盛与工作人员先后讨论十余次, ... «人民网, juil 14»
9
北师大教授李山:《关雎》不是爱情诗
比如,《关雎》以雎鸠之雌雄和鸣,以喻夫妻之和谐相处,这一根深蒂固的观念,至少也有两千多年的历史了。在中国文学史的解说中,国人听到的几乎是这一种完全相同 ... «新华网安徽频道, mai 14»
10
“星你”中国电影版《关关雎鸠》公映在即
爱情、穿越、悬疑多种元素为一身的电影《关关雎鸠》已于2013年末完成全部后期制作工作,并通过电影局审查。负责本片发行的北京视天嘉艺影视文化有限公司总裁闵 ... «新华网河南频道, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 关雎 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/guan-ju-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur