Signification de "滚芥投针" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 滚芥投针 EN CHINOIS

滚	芥	投	针
gǔn	jiè	tóu	zhēn

QUE SIGNIFIE 滚芥投针 EN CHINOIS

définition de 滚芥投针 dans le dictionnaire chinois

Aiguille roulée à la moutarde Rouler la moutarde dans le trou. Les métaphores ont progressé lentement et ont eu peu de succès.

滚芥投针 滚动芥耔把针投到小孔里。比喻事情进展缓慢，成效很小。

TRADUCTION DE 滚芥投针

Découvrez la traduction de 滚芥投针 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 滚芥投针 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «滚芥投针» en chinois.

• chinois: 滚芥投针
• Traducteur Français - espagnol: Rodamientos de agujas voto mostaza
• Traducteur Français - anglais: Needle roller mustard vote
• Traducteur Français - hindi: सुई रोलर सरसों वोट
• Traducteur Français - arabe: بكرة إبرة التصويت الخردل
• Traducteur Français - russe: Горчица голосование ролика иглы
• Traducteur Français - portugais: Rolos de agulhas mostarda voto
• Traducteur Français - bengali: Gungaitouzhen
• Traducteur Français - français: Vote moutarde rouleau Needle
• Traducteur Français - malaisien: Gungaitouzhen
• Traducteur Français - allemand: Nadel- Senf- Abstimmung
• Traducteur Français - japonais: 針状ころマスタード投票
• Traducteur Français - coréen: 니들 롤러 겨자 투표
• Traducteur Français - javanais: Gungaitouzhen
• Traducteur Français - vietnamien: Mù tạt phiếu lăn kim
• Traducteur Français - tamoul: Gungaitouzhen
• Traducteur Français - marathi: Gungaitouzhen
• Traducteur Français - turc: Gungaitouzhen
• Traducteur Français - italien: Rullini senape voto
• Traducteur Français - polonais: Igiełkowe musztarda oceniany
• Traducteur Français - ukrainien: Гірчиця голосування ролика голки
• Traducteur Français - roumain: Cu ace muștar vot
• Traducteur Français - grec: Βελόνα κύλινδρος μουστάρδα ψηφοφορία
• Traducteur Français - afrikaans: Naald roller mosterd stem
• Traducteur Français - suédois: Nålvals senap omröstning
• Traducteur Français - norvégien: Nålevalsen sennep stemme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «滚芥投针»

Découvrez l'usage de 滚芥投针 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 滚芥投针 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

封神演义（中国古典文学名著）:

修行虽是滚芥投针,望老爷大发慈悲,指迷点觉,弟子情愿在山苦行,必不敢贪恋红尘富贵,望尊师收录。”天尊曰:“你命缘如此,必听于天,岂得违拗?”子牙恋恋难舍。有南极仙翁上前言曰:“子牙,机会难逢,时不可失,况天数已定,自难逃避。你虽是下山,待你成功之 ...

陈仲琳, 2013

封神榜:

此處亦非汝久居之地,可早早收拾下山。」子牙哀告曰:「弟子乃真心出家,苦熬歲月,今亦有年。修行雖是滾芥投針,望老爺大發慈悲,指迷歸覺,弟子情願在山苦行,必不敢貪戀紅塵富貴,望尊師收錄。」天尊曰:「你命緣如此,必聽於天,豈得違拗?」子牙戀戀難捨。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義:

此處亦非汝久居之地,可早早收拾下山。」子牙哀告曰:「弟子乃真心出家,苦熬歲月,今亦有年。修行雖是滾芥投針,望老爺大發慈悲,指迷歸覺,弟子情願在山苦行,必不敢貪戀紅塵富貴,望尊師收錄。」天尊曰:「你命緣如此,必聽於天,豈得違拗?」子牙戀戀難捨。

許仲琳, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

你與我代勞,封神下山,扶助明主,身為將相,也不枉你上山修行四十年之功。此處亦非汝久居之地,可早早收拾下山。」子牙哀告曰:「弟子乃真心出家,苦熬歲月,今亦有年。修行雖是滾芥投針,望老爺大發慈悲,指迷歸覺,弟子情願在山苦行,必不敢貪戀紅塵富貴, ...

陳仲琳, 2015

評點伍柳仙宗 - 第 60 页

說須彌頂山上。以芥某子一粒。^外來六麈輪速。除邵内起六塵輪迴。于修怫仙。正法相庫? 0 則于&芥相投&。方可望一遇。 0 知一綫之下有投奔。必不能逃三惡^ "而堕入气斤乂晴^ ? ... 則 0 滚芥投針之難。甚言知死此生彼之難遇。則其死此生于彼。到輪、?

伍守阳, ‎柳华阳, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 377 页

眷贵人不蹦贱地《鸳鸯针》四:邻居家,多坐会不妨,只是你~眷贵人不落贱地(玉燕姻缘全传》二 0 :妇人将脸一沉,望着张寅道: "敢是我家落地蜗居,相公- ,恐怕灰星玷污了相公衣服,故尔如此推托 ... 滚芥投针 滚动的芥菜籽投进针鼻孔里。 ~ 377 ~ 贵滚 9 "一 ...

翟建波, 2002

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 381 页

《文》 8 回: "亲手点过的《康熙字典》,虽然不至于通部〜,大约一部之中,至少亦有一半看熟在肚里 7 【滚汤泼雷】形容极为容易.《杨) 29 回: "殄此丑虏,如〜。〜【滚芥投针】滚动中的芥米粒撞入针眼。比喻极难。《封》 15 回: "修行虽是〜,望老师大发慈悲,指迷归 ...

艾克利, 1992

台湾的斋教与鸾堂 - 第 32 页

... 遂投趨參拜,亦和倡二句云:須彌高萬丈,滾芥投針肌。心印相合,先天袓知孫袓明道曉徹。其時孫袓作辭入山歸隱,磨煉苦工,將會上大眾並玄堂俱交先天祖掌管,大開正敎。及時龍華會頭領機留女,從欲歸家吩咐會下大眾,汝門投趟先天袓... ...機留袓滅後, ...

王見川, 1996

封神演义 - 第 1 卷 - 第 139 页

修行虽是滚芥投针,望老爷大发慈悲,指迷点觉,弟子情愿在山苦行,必不敢贪恋红尘富贵,望尊师收录。"天尊曰, "你命缘如此,必听于天,岂得违拗? "子牙恋恋难舍。有南极仙翁上前言曰,子牙,机会难逢,时不可失。况天数巳定,自难逃躲,你虽是下山,待你功成之 ...

许仲琳, ‎锺惺, ‎曹曼民, 1989

足本封神演義

... 也不枉你上山修行四十年之功,此處亦非汝久苦之地,可早早收拾下山。 ˉ 」子牙哀告丑:『弟子乃真心出家。苦熬歲月,令亦修行有年;雖是滾芥投針,望老爺大發慈悲,指迷歸覺。弟子情願在山苦行,必不敢貪戀紅塵富貴,望師尊收錄 o 』天尊曰:『你命緣如此, ...

陸西星, 1964