Signification de "过耳秋风" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 过耳秋风 EN CHINOIS

过	耳	秋	风
guò	ěr	qiū	fēng

QUE SIGNIFIE 过耳秋风 EN CHINOIS

définition de 过耳秋风 dans le dictionnaire chinois

Au fil de l'oreille le vent d'automne souffle à travers l'oreille de l'automne. Objets métaphoriques qui n'ont aucun effet pratique.

过耳秋风 吹过耳边的秋风。比喻无实际作用的身外之物。

TRADUCTION DE 过耳秋风

Découvrez la traduction de 过耳秋风 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 过耳秋风 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «过耳秋风» en chinois.

• chinois: 过耳秋风
• Traducteur Français - espagnol: Durante el otoño oído
• Traducteur Français - anglais: Over the ear autumn
• Traducteur Français - hindi: कान शरद ऋतु से अधिक
• Traducteur Français - arabe: خلال الخريف الأذن
• Traducteur Français - russe: За уха осенью
• Traducteur Français - portugais: Durante o Outono orelha
• Traducteur Français - bengali: কান শরৎ ওভার
• Traducteur Français - français: Au cours de l´automne de l´oreille
• Traducteur Français - malaisien: Lebih musim luruh telinga
• Traducteur Français - allemand: Über dem Ohr Herbst
• Traducteur Français - japonais: 耳秋オーバー
• Traducteur Français - coréen: 귀 이을
• Traducteur Français - javanais: Swara Autumn kuping
• Traducteur Français - vietnamien: Trong mùa thu tai
• Traducteur Français - tamoul: காது இலையுதிர் ஓவர்
• Traducteur Français - marathi: कान शरद ऋतूतील चेंडू
• Traducteur Français - turc: Kulak sonbahar Üzeri
• Traducteur Français - italien: Nel corso dell´autunno orecchio
• Traducteur Français - polonais: W ciągu jesieni ucha
• Traducteur Français - ukrainien: За вуха восени
• Traducteur Français - roumain: De-a lungul toamna ureche
• Traducteur Français - grec: Πάνω από το φθινόπωρο του αυτιού
• Traducteur Français - afrikaans: Oor die oor die herfs
• Traducteur Français - suédois: Över örat höst
• Traducteur Français - norvégien: Over øret høsten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «过耳秋风»

Découvrez l'usage de 过耳秋风 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 过耳秋风 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 152 页

2 〔 1 〔 5^ ^〕比喻對事情毫不關心,叫 00 過耳。〕「若無其是」,請改正這句成語中的錯字。〕馬耳「東風」,請寫出括號中的解釋。; )無動於「衷」,請寫出括號中的解釋。恩將仇報鳥盡弓藏過拆桷秋風過耳若無其事馬耳東風無動於衷救了性命,今反恩將仇報,天理 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国典故辞典 - 第 305 页

东莞人以之为荣,后东莞人送葬相沿均甩此乐,称"过洋乐"。乐人皆穿着日本衣服,戴曰本恒子,以傲日人送其夫子。见《广东新语》,【过耳秋风】春秋时,吴王寿梦将死,有子四人,名诸樊、余祭、余昧、季札,寿梦以季札贤,欲传国于季札。寿梦死,季札不就位,其长兄 ...

杨任之, 1993

汉语成语多用词典 - 第 489 页

茕茕孑立"有可能是做事不得人心,无人理睬的结果,如上述例句! "孤苦伶仃"多是惨遭不幸所致, [反]高朋满坐.【秋风过耳】^0 9^6 6「[构]主谓.像秋风一样吹过耳边,比喻与己无关,毫不在意.语出《吴越春秋,吴王寿梦传》#资之于我,如秋风之过耳. " [例]行者笑道: ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语成语考释词典 - 第 253 页

宋,晁补之《鸡肋集,二二,赠许体之: ^诗来正值花如雪,心事春风浩荡中,东风吹马耳^ 009 ?809 0^107 11)3 6『比喻对别人的话 ... 盖湖广有干鱼头,河南有倫驴賊之谣 I 又谚云"秋风灌驴耳"故也。 ... 参看〖秋风过耳〗东风压倒西风^ 009 ^619 ^5 85。

刘洁修, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 331 页

今用作《秋风扫落叶》,比喻扫除腐朽,十分容易。也比啃扫除净尽。[秋风过耳 1 谓漠然无动于衷。《吴越春秋·吴王寿梦传》,《富贯之于我,如秋风之过耳。"其秋风团扇]以秋风起而团扇弃置不用,喻女子失宠,遭到冷落。即汉代班捷好失宠,作纳扇诗自伤事。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中华俗語源流大辞典 - 第 164 页

风过耳"风过耳"比喻不重视。源出汉赵晔《吴越春秋》二: "富贵之于我,如秋风之过耳。" "秋风之过耳"后简化为"风过耳" ,见南朝梁萧子显《南齐书,庐陵王子卿传》: ^ (上敕之曰〉:汝比在都,读学不就,年转成长,吾日冀汝美,勿得敕如风过耳,使我失气。"风筝断了 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

他把媽媽的勸告都當做耳邊風了。 I 小提醒 I 相似詞:耳旁風。淡泊名利的人「耳邊風」源於「富貴之於我,如秋風之過耳。」指的^一: 7 ?是淡泊名利的急思。後人用來比喻對某件事不重視,或對別人的囑咐不放在心上。 7 一聽到看到的都不一樣, ;目一制讓別人 ...

小學生辭書編寫組, 2004

人生理想篇·高风亮节:

富贵之于我,如秋风之过耳。–汉·赵晖华《吴越春秋·吴王寿梦传》贵贵对我来说,就好比秋风从耳边吹过一样。荣华富少怒则思理,危不忘义。汉刘向《说苑·立节》发怒时要想想有没有道理,危难时不要忘记大义。以财为草,以身为宝。汉·刘向《说苑·谈丛》视钱财 ...

于永玉 吴亚玲, 2015

中国惯用语大全 - 第 339 页

贯驴灌马濯驴秋风过耳秋风扫落叶秋风一起,连秋后的蚂蚱拔园的瓜,死了老婆的丈秋后的扇儿秋后的扇子秋后辣椒老来红秋后热秋后算账秋后捅蹦蹦枣秋后打蹦蹦枣儿秋老虎秋娘虽老,风韵犹存秋天的太阳叫女儿晒,伏天的曰头叫媳妇顶秋月春花,短尽 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语典故词典 - 第 762 页

秋风过耳 0)10 1609 9^6 6「【典出】汉,赵晔《吴越春秋,吴王寿梦传》载:春秋时,吴王寿梦的四子季札很有才华,吴王准备让他继承王位。但是季札不愿意接替王位,他说: "荣华富贵对我来说,就像秋风吹过耳边一样,我根本不想当国君。"为了避免更多的麻烦, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «过耳秋风»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 过耳秋风 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

罗竖一:辽宁省抚顺市市长理当就强拆道歉或辞职

... 城乡建设部、国务院纠风办等四部门四部门会同有关省、区纪检监察机关和纠风部门对今年上半年发生的11起强制拆迁致人伤亡案件进行的调查处理视为过耳秋风。 «中国经济网, oct 11»