Signification de "汗流浃踵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 汗流浃踵 EN CHINOIS

汗	流	浃	踵
hàn	liú	jiā	zhǒng

QUE SIGNIFIE 汗流浃踵 EN CHINOIS

définition de 汗流浃踵 dans le dictionnaire chinois

Grippe sudorale Voir «transpirer au bouton».

汗流浃踵 见“汗流至踵”。

TRADUCTION DE 汗流浃踵

Découvrez la traduction de 汗流浃踵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 汗流浃踵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «汗流浃踵» en chinois.

• chinois: 汗流浃踵
• Traducteur Français - espagnol: 汗流浃talón
• Traducteur Français - anglais: 汗流浃heel
• Traducteur Français - hindi: 汗流浃एड़ी
• Traducteur Français - arabe: 汗流浃كعب
• Traducteur Français - russe: 汗流浃пятки
• Traducteur Français - portugais: 汗流浃calcanhar
• Traducteur Français - bengali: 汗流浃 গোড়ালি
• Traducteur Français - français: 汗流浃talon
• Traducteur Français - malaisien: 汗流浃 tumit
• Traducteur Français - allemand: 汗流浃Ferse
• Traducteur Français - japonais: 汗流浃ヒール
• Traducteur Français - coréen: 汗流浃발 뒤꿈치
• Traducteur Français - javanais: 汗流浃 hak
• Traducteur Français - vietnamien: 汗流浃gót chân
• Traducteur Français - tamoul: 汗流浃 ஹீல்
• Traducteur Français - marathi: 汗流浃 टाच
• Traducteur Français - turc: 汗流浃 topuk
• Traducteur Français - italien: 汗流浃tacco
• Traducteur Français - polonais: 汗流浃pięty
• Traducteur Français - ukrainien: 汗流浃п´яти
• Traducteur Français - roumain: 汗流浃toc
• Traducteur Français - grec: 汗流浃τακούνι
• Traducteur Français - afrikaans: 汗流浃hak
• Traducteur Français - suédois: 汗流浃häl
• Traducteur Français - norvégien: 汗流浃hæl

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «汗流浃踵»

Découvrez l'usage de 汗流浃踵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 汗流浃踵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古典短篇小说 - 第 643 页

上海文艺出版社, 1980

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 126 页

〔 9 〕调拨:调教,点拨。[化]垂髫人:指童子,古时童子装束鬓发下垂叫垂髫。〔 11 〕藉之:作为垫衬。'[^]汗流浃踵、〗^ 2116.19 〕,汗水湿到脚底。极言心情很急,流汗之 【 1 5】恶( ^ ^ ) :讨厌 ,':126 ,, 饰售数万。媪察其志无他,良喜。然无子,恐一旦临蓐,不.

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 1191 页

既而,子果至。问: "柳某来否?〔二〕"答云: "无。"子盛气骂曰: "老畜产那便不来! "主人惊曰: "何骂父? "答曰: "彼是我何父?初与结义为客侣,不图包藏祸心,隐我血资悍不还。今愿得而甘心,何父之有! "言已,出门曰: "便宜他! "柳在椟中历历闻之,汗流浃踵,不敢 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

聊齋志異校注 - 第 714 页

积月余,病想欲绝。一日,解姥入,戚然相吊,曰: "惜乎!晚霞投江矣! "端大骇,涕下不能自止,因毁冠裂服,藏金珠而出,意欲相从俱死。但见江水若壁,以首力触不得入。念欲复还,惧问冠服,罪将增重。意计穷蹙" 7' ,汗流浃踵。忽睹壁下有大树一章.乃猱攀【| 81 而上, ...

蒲松龄, 2000

聊齋志異选译 - 第 285 页

蒲松齡, 刘烈茂, 欧阳世昌. 乎 I 晚霞投江矣! "端大骇,涕下不能自止。因毁冠裂服,藏金珠而出,意欲相从惧死。但见江水若壁,以首力触不得入。念欲复还,惧问冠服,罪将增重。意计穷蹙,汗流浃踵。忽睹壁下有大树一章,乃猱攀而上,渐至端杪;猛力跃堕,幸不沾 ...

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

评注聊斋志异选 - 第 122 页

... 汗流浃踵〔 22 〕。

蒲松龄, 1977

文言小说名篇选註 - 第 552 页

意计穷蹙,汗流浃踵。忽睹壁下有大树一章〔 13 〕,乃猱攀而上。渐至端杪,猛力跃堕,幸不沾濡,而竟已浮水上。不意之中,恍睹人世,遂飘然泅去。移时得岸,少坐江滨,顿思老母,遂趁舟而去。抵里,四顾居庐,忽如隔世。次且至家,忽闻窗中有女子曰 I "汝子来矣。

刘文忠, 1985

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 4 卷

但见江水若壁,以首力触不得入。念欲复还,惧问冠服,罪将增重。意计穷蹙,汗流浃踵。忽睹壁下有大树一章,乃猱( ^ !。)攀而上,渐至端杪( ^的) ,猛力跃堕,幸不沾濡( ^ ) , 而竟已浮水上。 7 不意之中 色花朵,随风飏下,飘泊满庭。舞毕,随其部亦下西墀。阿.

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

蒋媪止此子,哀鸣而已。阿端不自知死,有两人导去,见水中别有天地。回视,则流波四绕,屹如壁立。俄入宫殿,见一人兜牟坐。两人曰: ... 藏金珠而出,意欲相从俱死。但见江水若壁,以首力触不得入。念欲复还,惧问冠服,罪将增重。意计穷蹙,汗流浃踵。忽睹壁下 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

漫游隨录 - 第 6 卷 - 第 128 页

其浴法迥不同于中国:男女异日而浴,先至一温室,热一百五、六度,内一室热更甚,幾至一百四十五度,汗流浃洽,垢腻尽浮。然后就涠室,第无浴盘承水,仍坐白水〔木〕榻上,以机引水灌洒遍体。有一人专司涤濯之事,爬搔洗剔,自顶至踵,无不周也。澡豆面药,其香 ...

王韬, ‎陈尚凡, ‎钟叔河, 1985