Signification de "荷花虽好" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 荷花虽好 EN CHINOIS

荷	花	虽	好
hé	huā	suī	hǎo

QUE SIGNIFIE 荷花虽好 EN CHINOIS

définition de 荷花虽好 dans le dictionnaire chinois

Bien que le lotus soit une bonne métaphore pour les personnes exceptionnelles, il a aussi besoin du soutien de tous.

荷花虽好 比喻人才能出众也须大家的支持。

TRADUCTION DE 荷花虽好

Découvrez la traduction de 荷花虽好 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 荷花虽好 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «荷花虽好» en chinois.

• chinois: 荷花虽好
• Traducteur Français - espagnol: Lotus es buena
• Traducteur Français - anglais: Lotus is good
• Traducteur Français - hindi: लोटस अच्छा है
• Traducteur Français - arabe: لوتس جيدة
• Traducteur Français - russe: Лотос хорошо
• Traducteur Français - portugais: Lotus é bom
• Traducteur Français - bengali: লোটাস ভালো
• Traducteur Français - français: Lotus est bon
• Traducteur Français - malaisien: Lotus adalah baik
• Traducteur Français - allemand: Lotus ist gut
• Traducteur Français - japonais: ロータスは良いです
• Traducteur Français - coréen: 로터스 좋은
• Traducteur Français - javanais: Lotus apik
• Traducteur Français - vietnamien: Lotus là tốt
• Traducteur Français - tamoul: தாமரை நல்லது
• Traducteur Français - marathi: लोटस चांगला आहे
• Traducteur Français - turc: Lotus iyidir
• Traducteur Français - italien: Lotus è buono
• Traducteur Français - polonais: Lotus jest dobry
• Traducteur Français - ukrainien: Лотос добре
• Traducteur Français - roumain: Lotus este bun
• Traducteur Français - grec: Lotus είναι καλό
• Traducteur Français - afrikaans: Lotus is goed
• Traducteur Français - suédois: Lotus är bra
• Traducteur Français - norvégien: Lotus er bra

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荷花虽好»

Découvrez l'usage de 荷花虽好 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 荷花虽好 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

蜜月的结束: 毛泽东与赫鲁晓夫决裂前后 - 第 173 页

中国还有一句成语,荷花虽好,也要绿叶扶持。你赫鲁晓夫同志这朵荷花虽好,也要绿叶扶持。我毛泽东这朵荷花不好,更要绿叶扶持。我们中国还有一句成语,三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。这合乎我们赫鲁晓夫同志的口号一集体领导。单独的一个诸葛亮总是 ...

张树德, 1999

林彪的忠與逆: 9/13事件重探 - 第 87 页

所以他說:「你赫魯曉夫同志這朵荷花雖好, ... 這話表明了,今天我就是你赫魯曉夫的綠葉,他日我就是荷花,你們就是綠葉。 ... 不過毛澤東也深知中國在人口數量上雖是大國,但經濟力量薄弱,科技落後,還不足支撐他成為國際共黨領袖,為了早日成為共產國際 ...

翁衍慶, 2012

白下晴窗闲笔 - 第 118 页

但我更甚欢的还有另一种品评,道是"荷花虽好,还要绿叶扶持"。此语不知出自何人,似乎贩夫走卒村抠野老皆能言之。然而这句话却揭示了一条日常生活真理,为社会各阶层所接受,较之周教颐的说法,甚影响更为深远。普有人间我,最暮欢的谚活是什么?

忆明珠, 1995

毛泽东妙用诗词 - 第 1 卷 - 第 471 页

叶扶,我看赫鲁晓夫这朵花是需要绿叶扶的/ " 1 "荷花虽好,也得绿叶扶" ,有的叫作"荷花虽好,绿叶扶持" ,这是在民间传流久远的古谣谚。也有的叫作"牡丹虽好,绿叶扶持"。明代顾起元《客座赘语》载: "南都中闾巷中常谚往往有粗俚而可味者,如曰: ... ... '牡丹 ...

吴直雄, ‎毛泽东, 1998

新华谚语词典 - 第 245 页

4 "荷^花虽好,也要绿叶扶持"。毛泽东《在中国共产党全国代表会议上的讲话》: "人是要有帮助的。荷花虽好,也要绿叶扶持。"【木偶不会自己跳,幕后定有牵线人】木偶:用木头做成的人像,由演员在幕 事,背后一定有人指使操纵。也泛 可知。, " ^盾《子夜》一二: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 535 页

0 在那金钱至上的世界里,有的人堕落成抢劫杀人犯,有的人奴颜卑膝,蜕化变质,他却是荷花开在污水泥中,不为金钱所动,仍保持着朴实善良的本色。【荷花虽好,也要绿叶扶持】〈谚〉释义参见〖好花还得绿叶扶〗。 0 人是要有帮助的。荷花虽好,也要绿叶扶持 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 286 页

【一个篤芭要打三个桩,一个好汉要有 5 个帮】〈谚〉'指能力再大的人,也需要别人的帮助、扶持。〔例〕人是要有帮助的。荷花虽好,也要绿叶扶持,一个策笆要打三个桩, ,个好汉要有三个帮。〈毛泽东《在中国共产党全国代表会议上的讲话》〉【荷花虽好,也要绿叶 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

《普門自在》公案拈提集錦:

像現在我們看到電影、電視的金馬獎、金鐘獎,在表揚的時候,有最佳的主角,還有最佳的配角,這個很重要。不一定你做主角就是最好,有時候荷花雖好,沒有綠葉襯托,也顯不出荷花的美好。不管在哪一個階層,就要把自己.

平實導師, 2004

汉语成语溯源 - 第 120 页

【荷花虽好,也要绿叶扶持】^ 11X1& 8111 1130, ^ 3^0 1(1^ ^ ^比喻任何个人,无论怎样聪明能干,没有群众的支持,是甚么事情也干不成的。明代小说《金瓶梅》第 76 回作"牡丹花儿虽好,还要绿叶抉持"。《红楼梦》第 110 回也作"牡丹虽好,全仗绿叶扶持" ...

杨天戈, 1982

幸福人生必备的9项修炼

可见,粗暴的责备有时并不能解决问题,相反,利用委婉的批评来使他人改掉毛病,却能收到事半功倍的效果。 5.和谐是人际交往的基础在成功者眼里,建立和谐的人际关系,是一门精深的学问。俗话说:“一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮”、“荷花虽好,还需绿叶 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «荷花虽好»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 荷花虽好 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

泰州高港区委书记王建:要想说得清得让大家看得清

中国有句话叫：“荷花虽好，还要绿叶扶持。”班子工作是分工负责制，更要发挥班子的整体作用和团队精神。作为一名班子带头人，要懂得尊重人、团结人，也要懂得发挥 ... «人民网, août 15»

139句经典名人名言分类，写作信手拈来!

荷花虽好，也要绿叶扶持。一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。——毛泽东. 11.正如树枝和树干连接在一起那样，脱离树干的树枝很快就会枯死。 —— 奥涅格(个人发展 ... «搜狐, juin 15»

毛泽东在国际交往中的幽默与胆识

为了尽快把毛泽东的这次谈话记录整理好，第二天工作人员来到北京大学，找到一 ... 晓夫这朵花比我毛泽东好看”，但是，“中国有句古语，叫做荷花虽好，也得绿叶扶。 «新华网, déc 10»

毛泽东在莫斯科论东风压倒西风内情让苏联不满

他当面对赫鲁晓夫说：“中国有句古话，叫做荷花虽好，还得绿叶扶持。我看赫鲁晓夫这朵花是需要绿叶扶持的。”还说：“一个好汉三个帮，一个篱笆三个桩。”意思是对赫鲁 ... «中华网, juil 10»