Signification de "梁园虽好" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梁园虽好 EN CHINOIS

梁	园	虽	好
liáng	yuán	suī	hǎo

QUE SIGNIFIE 梁园虽好 EN CHINOIS

définition de 梁园虽好 dans le dictionnaire chinois

Liang Yuan est bon Liang Yuan: Han Liangxiao a construit un célèbre jardin. Se réfère à tous les endroits occupés et heureux, pas aussi digne de nostalgie que votre ville natale.

梁园虽好 梁园：汉梁孝王修建的一座名园。指一切繁华快乐的场所，都不如自己的家乡那样值得留恋。

TRADUCTION DE 梁园虽好

Découvrez la traduction de 梁园虽好 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梁园虽好 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梁园虽好» en chinois.

• chinois: 梁园虽好
• Traducteur Français - espagnol: Liangyuan es bueno
• Traducteur Français - anglais: Liangyuan is good
• Traducteur Français - hindi: Liangyuan अच्छा है
• Traducteur Français - arabe: Liangyuan جيد
• Traducteur Français - russe: Liangyuan хорошо
• Traducteur Français - portugais: Liangyuan é bom
• Traducteur Français - bengali: Liangyuan ভালো
• Traducteur Français - français: Liangyuan est bon
• Traducteur Français - malaisien: Liangyuan baik
• Traducteur Français - allemand: Liangyuan ist gut
• Traducteur Français - japonais: Liangyuanが良いです
• Traducteur Français - coréen: Liangyuan 이 좋다
• Traducteur Français - javanais: Liangyuan apik
• Traducteur Français - vietnamien: Liangyuan là tốt
• Traducteur Français - tamoul: Liangyuan நல்லது
• Traducteur Français - marathi: Liangyuan चांगला आहे
• Traducteur Français - turc: Liangyuan iyidir
• Traducteur Français - italien: Liangyuan è buona
• Traducteur Français - polonais: Liangyuan jest dobry
• Traducteur Français - ukrainien: Liangyuan добре
• Traducteur Français - roumain: Liangyuan este bun
• Traducteur Français - grec: Liangyuan είναι καλό
• Traducteur Français - afrikaans: Liangyuan is goed
• Traducteur Français - suédois: Liangyuan är bra
• Traducteur Français - norvégien: Liangyuan er bra

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梁园虽好»

Découvrez l'usage de 梁园虽好 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梁园虽好 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 216 页

【梁园虽好,不是久恋之家】梁园:西汉梁孝王所建的东苑,园林规模宏大,故址在今河南省开封市东南。指旅居之地虽好,也不能久留。《水浒全传》六回: "智深与史进看着,等了一回,四下火都着了。二人道: '梁园虽好,不是久恋之家,俺二人只好撒开。" ,《喻世明言》 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

水滸傳教你職場生存術: - 第 250 页

眾生好渡人難渡第三十回張都監設計陷害武松,武松被誣陷做賊,還從房裡搜出贓物,張都監看了大罵:「常言道『眾生好渡人難渡』,原來你這廝外貌像人,倒有這等禽心獸肝!」所謂「眾生好度人難度」, ... 奸人,才用這一句來反襯吧! .梁園雖好,不是久戀之家第六 ...

公孫策, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 789 页

0 表了决心,还要拿出实际行动,否则说得再好,也是梁山泊的军师,吴(无)用!【梁园虽好,不是久恋之家】〈谚〉梁园,西汉梁孝王在开封所建的很好,但它不是自己的家,不可留恋许久。指外地虽好,却不可久留。 0 —种强烈的孤独感常常涌上心头。... ... "梁园虽好, ...

白维国, 2001

汉语典故词典 - 第 572 页

他们在园中饮酒游玩,吟诗作文,过着十分风流的诗酒生活。到了景帝时,梁孝王被权臣排挤,无法再为文人们提供舒适悠闲的生活了。大家都很怀念以前在梁园的日子,感叹说: "梁园虽好,终非久恋之家! "【典义】指他乡虽好,不宜久居。也指眼下虽然顺心,却非 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

汉景帝评传 - 第 110 页

清纽诱《〈觚胜〉自序》: "登梁苑而晤名贤,书携行秘。"章炳麟《梁园客》诗: "闻道梁园客最豪,山中谷永太萧条。"都用梁苑集合名士之典。大约宋代以来出现的"梁园虽好,不是久恋之家"的俗语气可能反映了当年梁孝王尊宠转瞬而逝的事实,而其中客居者的立场 ...

王子今, ‎焦南峰, 2006

俗语词典 - 第 429 页

梁歪着,不知歪在哪里。(苏鹰《万紫千红》, 3 〉粱园虽好,不是久恋之家 51 ^化 0 , 60 5卜1 |0 1130 2卜1 |10 梁园:园名,即兔园,汉代梁孝王刘武建造的'花园,也叫"梁苑" ,故址在今河南省商丘县东。比喻外地虽好,不可久留。〔例一)宋四公思量道:梁园虽好,不是 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

水浒词典 - 第 591 页

24 365 [文]《照世般'三回: "古'人说得好: '篱牢犬不入。'若外人不曾看见尔的头脸.怎就想着亲切你的身体? "【梁园虽好,不是久恋之家】 1 ^ 119 5111 ^60: 60 5111 | |0 11611 2^11 ||8 比喻虽然眼前环境好,但决不可长期在此。[例]二人道: "梁园虽好,不是久 ...

胡竹安, 1989

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 370 页

(参见"屈就"、"愧于先登"条) ―粱园虽好,终非久恋之家"梁园虽好,终非久恋之家"这句谚语,是根据东晋,葛洪《西京杂记》载梁孝王园林之兴亡而构成的。有关原文说: "梁孝王好营宫室苑 II 之乐,作曜华之宫,筑兔园。 8 中有百灵,山有肤寸石、落猿岩、棲龙岫; ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

文学典故词典 - 第 252 页

见长史记·梁孝王世家汾。后人遂以"梁园虽好,不是久恋之家"指此不如彼或思归故乡。《京本通俗小说·错斩崔宁加"却不道梁园虽好,不是久恋之家。不若改行从善,做个小小经纪,也得过养身活命。"咬古今小说·宋四公大闹禁魏张多"宋四公思量道:更彻夜, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

有一条无形的情结贯串整部作品的始终:他乡明月虽好,但毕竟是凑清的,正如老话所说, “梁园”虽好,但毕竟不是终老之地。因此,小说的浓墨重彩写美国,但全书的文心、文眼却在落笔不多的中国:爱我中华。这就是作品强烈的倾向性之所在。但倾向性不能靠 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «梁园虽好»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 梁园虽好 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

陆启铿：在断弦琴上奏出多复变最强音

梁园虽好，非久居之乡。”1950年，著名数学家华罗庚从美国返回新中国，途中在香港中转时，曾在广州作短暂停留，其间被盛邀到中山大学作了一次学术演讲。陆启铿这 ... «科学时报, sept 15»

告别！13道feng味霸道总裁李玮锋的冷暖人生

梁园虽好，终非久恋之乡。在8场禁赛处罚的有效期结束后，2011年，李玮锋选择了回国踢球，加盟当时正处在上升期的天津泰达队。效力天津泰达队的第一个赛季， ... «腾讯网, sept 15»

文坛旧事：梁园的梁园之梦

我的学长陈奇杰（小黑）为文提及已故作家梁园和我年少时期的交情，《南洋商报》〈 ... 然而，随着时光淘尽和湮没不少繁华美景，后世有谚语说，“梁园虽好，不是久恋之 ... «南洋商报, mai 15»

中央党校辛鸣教授：我们该有什么样的文化自信

梁园虽好，不是久居之地，讲的就是家园与异乡的差别。 ... 没有中华文化的随时维新，就算把老祖宗的好东西原原本本不打折扣地全部接受下来，昨日的旧船票也登不 ... «人民网, mai 15»

沪空间电源研究所汤卫平:海归博士有"锂"想改变灰色天空

梁园虽好，终非久留之地，更何况汤卫平出国伊始就对母亲说：“我就去几年，一定回来！在日本20年，我想都没想过要加入日本国籍。”2010年作为中组部第六批国家“千 ... «东方网, avril 15»

张发饶：集聚希望之光

一张樱花树的单人照，下面印着两行小字：“梁园虽好，终非久留之地，腾飞的中国才是事业的真正舞台”，爱国之情跃然纸上。 寒门学子扶桑追梦. 时光回溯到18年前。 «人民网, janv 15»

留学莫斯科，我的选择对吗

梁园虽好，可毕竟是客居他乡。不能说母语，害怕被歧视，小心翼翼地遵守另一种社会和文化契约——这样的痛楚大概是每个留学生都注定要经受的。我们一点点地调整 ... «光明网, déc 14»

窦太后为何要让梁王做太子

窦太后因为家庭出身不好，有些小农思想，因此格外看重小儿子，她认为自己对大儿子够可以的了，这大汉的江山 ... 成语“梁园虽好，不是久留之地”就是来自这个典故。 «凤凰网, sept 14»

《大师风范》丛书出版再现66位学术大师魅力

华罗庚曾号召留美学生：“梁园虽好，非久居之乡”；两弹元勋邓稼先26岁在美国普度大学获得博士学位后，第九天即回国；袁隆平院士曾说，搞科研如同跳高墙，不跳早晚 ... «人民网, sept 14»

周锡瑞：我们做历史的必须跟着史料走

《叶笃庄回忆录》第一部分虽谈及“叶家往事”，但对于祖上情况着墨并不太多。1992年5月，在美访学数年的辛亥革命史专家 .... 不过，他认为“梁园虽好，不是久留之地”。 «经济观察网, sept 14»