Signification de "后尘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 后尘 EN CHINOIS

后	尘
hòu	chén

QUE SIGNIFIE 后尘 EN CHINOIS

définition de 后尘 dans le dictionnaire chinois

Poussière: La poussière soulevée après la marche du livre. Métaphore des autres derrière: les gens d'étape ~.

后尘 〈书〉走路时后面扬起来的尘土。比喻别人的后面：步人～。

TRADUCTION DE 后尘

Découvrez la traduction de 后尘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 后尘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «后尘» en chinois.

• chinois: 后尘
• Traducteur Français - espagnol: pasos
• Traducteur Français - anglais: Footsteps
• Traducteur Français - hindi: नक्शेकदम
• Traducteur Français - arabe: خطى
• Traducteur Français - russe: Шаги
• Traducteur Français - portugais: Passo a Passo
• Traducteur Français - bengali: পদানুসারে
• Traducteur Français - français: Footsteps
• Traducteur Français - malaisien: Footsteps
• Traducteur Français - allemand: Footsteps
• Traducteur Français - japonais: 足跡
• Traducteur Français - coréen: 발자취
• Traducteur Français - javanais: jejak
• Traducteur Français - vietnamien: bước chân
• Traducteur Français - tamoul: அடிச்சுவடுகளை
• Traducteur Français - marathi: footsteps
• Traducteur Français - turc: ayak sesleri
• Traducteur Français - italien: Passi
• Traducteur Français - polonais: kroki
• Traducteur Français - ukrainien: кроки
• Traducteur Français - roumain: Trepte
• Traducteur Français - grec: Στάδια
• Traducteur Français - afrikaans: voetspore
• Traducteur Français - suédois: fotsteg
• Traducteur Français - norvégien: Footsteps

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «后尘»

Découvrez l'usage de 后尘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 后尘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

格兰特船长的儿女（经典世界名著）:

皇的,我要做一次探险旅行 o 旅行计划皇我的朋友兼同事弗维亚得圣马丹先生为我制定的 o 我要步施拉金维兄弟的后尘、步俄格上校的后尘、步韦伯的后尘、步郝德逊的后尘;步于克、加伯两教士的后尘、步摩克罗先生的后尘、步瑞米先生的后尘,去完成 ...

凡尔纳, 2013

汉语成语考释词典 - 第 124 页

步人后尘匕 0 「6。^1011 0^160 《庄子,田子方》(《集释》七下 706 》(颜渊问于仲尼曰)夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰;夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣 I 三国魏,应瑗《与桓元则(範)书》(《文选》三五 499 上栏-晋^张协《七命》"余虽不敏,请寻后尘"注引〉:敢不 ...

刘洁修, 1989

造型艺术研究 - 第 7-12 期 - 第 27 页

对新思潮的种种指责和抨击,大致可以归纳为以下几个方面: 1 、背离传统; 2 、步人后尘; 3 、不合国情; 4 、脱离生活; 5 、莫名其妙。这些指责和抨击,大都是真诚的,是古典艺术捍卫者自发的心声。但是,真诚不等于理智,真诚不等于真理。对于上述诘难,笔者 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 1987

《明鏡月刊》第66期: 北戴河鬥假 找誰替罪？

(適言)中國未必步上日本泡沫後塵近幾年來,經濟學家和財經記者時常將中國目前的經濟情勢與日本1980 年代末泡沫經濟作比較,這是由於中國和當時日本一樣,出現高房價暴跌、股市驚人上漲的現象;日本泡沫經濟時期曾因通貨緊縮而陷入“失落的十年”, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2015

有点难, 但我做到了 - 第 37 页

尤侠, 吕丽丝. 因为深受烟瘟的苦才不愿让你步入后尘实我担表达的是,"嘴上叼根烟并不表示已经长大,能够拒绝说不,才代表自己不再是小孩。抽烟并不能让自己显得成熟或更具男子气概,反而会使异性朋友感到 ...

尤侠, ‎吕丽丝, 2003

红楼梦鉴赏词典:

(第三回)步bù 步后尘步:用作动词。行走。后尘:人走路时扬起的尘土。语意本《庄子∙田子方》:“颜渊问于仲尼曰:'夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰;夫子奔逸绝尘,而(颜)回瞠若乎后矣?'”意谓跟着别人走路扬起的尘土行走。原比喻一味追随或模仿他人,缺乏 ...

裴效维, 2015

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 【释义】 1尘土,附在器物上或飞扬着的细土;2尘世;3踪迹。【组词】 1.尘世尘封尘土尘烟尘埃尘雾尘垢尘海尘俗 2.灰尘烟尘风尘征尘红尘浮尘音尘凡尘 3.一尘不染步人后尘【造句】尘土——这条马路太脏了,车辆过后尘土飞扬。尘雾——北京的 ...

冯志远　主编, 2014

草是风的一面旗帜:

... 一步步沦落为“明日黄花”。铺陈一个妇孺皆知的论据给大家,那就是:第一个把女人比作是花朵的人是天才,第二个把女人比作花朵的是蠢材!原因很简单,后者步了前者的后尘。其实,“步后尘”也是一门艺术,关键是要有所创新,看凌驾于后尘之上,只有这样 ...

李丹崖, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

6 用腳走路:固散步、徒步、安步當車。霊隨、跟著:囫步人後塵(學習別人的意思)。 0 姓: 11 歩先生。 ... 參姓. .一!術。參勇猛的,猛烈的: | 1 威武、英: : 0 關於軍事方面的: 11 武器、武武^ ^ V ^ -武武止部 I 參考相似詞:步後塵、步其後麈。發生同樣的錯誤。為。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

聚焦《现漢》: 《现代漢语词典》评校 - 第 138 页

[步人后尘]踩着人家的脚印走。比喻追随、模仿别人。( 112 页)按:《现汉》 526 页: “ [后尘]〈书〉走路时后面扬起来的尘土。比喻别人的后面:步人~。”两处注文都有误解。“后尘”不是“走路时后面扬起来的尘土” ,是指车马奔驰后面扬起的尘土,走路时一般后面是 ...

陈霞村, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «后尘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 后尘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

换皮肤而已Flyme5是否会步MIUI7的后尘？

9月14日凌晨，魅族科技副总裁杨颜在微博发声，证实了Flyme5将于9月23日发布的消息，距离现在恰好还有一个星期。虽然安卓系国产系统并不具备完全的创新能力， ... «比特网, sept 15»

登富特:美国GDP传佳音英经济增长步后尘

周四，美国公布的国内生产总值季率为3.7%，好于市场3.2%的预期；初请失业金人数为27.1万，也好于27.5万的预期。美国近期公布的经济以及住房市场数据都表现 ... «新浪网, août 15»

杜兰特脚伤或步姚明后尘明夏拿超级顶薪存隐患

北京时间8月15日，《露天看台》名记凯文-丁撰文指出，杜兰特的右脚伤势或许要比外界想象的严重。未来，不排除杜少会步姚明后尘，早早结束职业生涯的可能性。 «搜狐, août 15»

陈丽丽：台湾经济正在步“希腊化”后尘

希腊债务危机震惊全球。在遥远的中国台湾，债务问题也日益突出。就发展结构与债务现状而言，台湾经济与希腊有很大不同。希腊是外债、内债均严重，台湾则是外债 ... «环球网, août 15»

三星手机步上宏达电后尘供应链

不过，当三星电子(Samsung Electronics)开始步入宏达电后尘，手机出货量及全球市占率直直落，却是直接削弱韩国GDP。三星手机卖不好，韩国经济开倒车的压力， ... «集微网, juil 15»

劳木：安倍正在步其外公岸信介后尘

如此自欺欺人，倒给世人提了个醒：安倍正亦步亦趋地步其外公岸信介后尘，上演惊人相似的一幕。 1960年1月19日，时任首相的岸信介跑到华盛顿与美国总统签订《新 ... «环球网, juil 15»

台湾来鸿：台湾担心步上希腊后尘

... 政治人物会那么笨，拿石头来砸自己的脚？”因此有人悲观地认为，只要有选举，台湾的财政问题就好不了！无怪乎愈来愈多人担心，台湾终有一天，会步上希腊后尘。 «BBC 中文网, juil 15»

避踏上希腊后尘日本拟削减社保开销对富人征重税

中新网7月3日电据外媒3日报道，日本负债额达国民总生产的230%，为了不踏上希腊后尘，当局将出台财务改革方针，包括在三年内削减社保开支，以及实施一套针对 ... «人民网, juil 15»

意大利财长：我们不会步希腊后尘

中金网06月10日讯，意大利财长帕多安（Pier Carlo Padoan）周二（6月9日）表示，如果希腊确实退出欧元区，意大利不可能步希腊后尘。 帕多安在接受CNBC的采访时 ... «中金网, juin 15»

玛丽亚凯莉传出酗酒嗑药被指恐步休斯顿后尘

她的哥哥摩根却爆料，她私下藉酒精与处方笺药物消愁，身旁的人却坐视不管，担心她会步上已故天后惠妮休斯顿3年前嗑药暴毙的后尘。 玛丽亚·凯莉拥有能横跨5个8 ... «腾讯网, juin 15»