Signification de "壶飧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 壶飧 EN CHINOIS

壶	飧
hú	sūn

QUE SIGNIFIE 壶飧 EN CHINOIS

définition de 壶飧 dans le dictionnaire chinois

Soupe au pot Soupe au pot de riz cuit.

壶飧 壶盛的汤饭熟食。

TRADUCTION DE 壶飧

Découvrez la traduction de 壶飧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 壶飧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «壶飧» en chinois.

• chinois: 壶飧
• Traducteur Français - espagnol: Pot cena
• Traducteur Français - anglais: Pot supper
• Traducteur Français - hindi: पॉट रात का खाना
• Traducteur Français - arabe: وعاء العشاء
• Traducteur Français - russe: Пот ужин
• Traducteur Français - portugais: pot ceia
• Traducteur Français - bengali: পট নৈশভোজ
• Traducteur Français - français: pot souper
• Traducteur Français - malaisien: Pot makan malam
• Traducteur Français - allemand: Pot Abendessen
• Traducteur Français - japonais: ポット夕食
• Traducteur Français - coréen: 냄비 저녁 식사
• Traducteur Français - javanais: pot mangan
• Traducteur Français - vietnamien: nồi supper
• Traducteur Français - tamoul: பாட் இரா போஜனம்
• Traducteur Français - marathi: भांडे रात्रीचे जेवण
• Traducteur Français - turc: Pot akşam
• Traducteur Français - italien: pot cena
• Traducteur Français - polonais: Pot kolacja
• Traducteur Français - ukrainien: пот вечерю
• Traducteur Français - roumain: Pot cină
• Traducteur Français - grec: ποτ δείπνο
• Traducteur Français - afrikaans: pot aandete
• Traducteur Français - suédois: Pot kvällsmat
• Traducteur Français - norvégien: Pot kveldsmat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «壶飧»

Découvrez l'usage de 壶飧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 壶飧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 100 页

據「弗及」原作「不及」,按阮校:「石經、宋本、淳熙曰:『舊音經。』」注『經,一作徑』。『夜徑』, ^「經』、「徑』古多通用。如自^「經堂入奥』,曰:「劉炫改徑爲經,謂經歷饑餒,下屬爲句。』案本作「餐」。阮校:「案「飧』字當從夕從食。正義「壺飧從徑」,閩本「壺」誤「壺」。「飧」 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳(上) - 第 466 页

晉文公向寺人勃鞮詢問原地長官的人選。勃鞮回答說:「從前趙衰用壺攜帶了食【譯文】即原大夫。寺人勃鞮,即寺人披。 0 以壺飧:用壺攜帶食物。 0 問原守於寺人勃鞮:向寺人勃鞮詢問鎭守原地長官的人選。原守,鎭守原地的長官,【注釋】餒而弗会,」故使處原。

左丘明, 1996

最爱读国学系列：资治通鉴

原文坚中流矢,单骑走至淮北,饥甚,民有进壶飧(sūn)、豚(tún)髀(bì)1者,坚食之,赐帛十匹,绵十斤。辞曰:“陛下厌苦安乐,自取危困。臣为陛下子,陛下为臣父,安有子饲其父而求报乎!”弗顾而去。坚谓张夫人曰:“吾今复何面目治天下乎!”潸(shān)然2流涕。谢安得 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

後漢書:

飧音孫。詩云:「有蒙簋飧。」饌音仕卷反,餔音補故反,並謂食也。屑猶介也。以,用也。爰旌瞀,餓人也。一作「爰精目」。列子曰:「東方有人焉,曰爰旌目,將有適也,而餓於道。狐丘父之盜曰丘,見而下壺飧以餔之。爰旌目三餔而後能視,曰:『子何為者?』(也)〔曰〕:『我 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 991 页

觥饭,谓丰盛的肴馔,春秋时,越王勾践欲复吴仇,经过长时期的忍耐与准备,亟欲伐吴,乃召范^引谚语而问曰, "觥饭不及壶飧《壶飧,飧,水泡饭,以壶盛之,因泛指菲薄的食物。谓盛馔未具,不能以虚待之,不如壶飧之教饥,言己灭吴,急不可待) ,今岁晚矣,子将奈何?

杨任之, 1993

中国古代谚语词典 - 第 73 页

胱饭不及壶飧。航( ^ ^ ) :原为酒器,也作盛大、丰盛解。觥饭:丰盛的肴馕。壶飧( ^加) :一壶水泡饭。许下虚空的盛筵,不如供给水泡饭。意为大而美的虚名当不得眼前的实惠。语见《国语,越语下》: "王召范箠而问焉。曰,谚有之曰: '觥饭不及壶飧'今岁晚矣,子将 ...

何学威, 1991

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 23 页

載:晉侯問原守於寺人勃鞮,對曰:「昔趙衰以壺飱從徑,餒而不食,故使處原。」 4 原衰:趙衰爲原大夫,故稱原衰。壺飱〈^ ^ ) :飱,用水泡鈑,以壺盛之,故稱壺飧。按&5 記羅曰:「借臣車五乘,請爲張唐先報趙。」不韋乃言之於始皇,召見,使甘羅於趙,趙襄王郊迎。

韓復智, ‎洪進業, 2003

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2089 页

晋侯问原守于寺人勃鞮,对曰,昔赵衰以壶飧从,径馁而弗食,故使处原。引之谨案:晋侯以下二十八字,当在卫人平莒于我之前,其曰故使处原,正说赵衰为原大夫之由也。错简在下耳。昔赵衰以壶飧从径馁而弗食昔赵衰以壶飧从,径馁而弗食,杜读至径字句绝.

朱维铮, 1995

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 361 页

《孟子,梁惠王下》: "箪食壶浆以迎王师。"唐,李白《月下独酌》诗: "花间一壶酒,独酌无相亲。" 2 通"瓠"。锂瓜斛壶〔壺〕瓜,八月断壶。"特指盛药的葫芦。《后汉书,费长房传》: "市中有老翁卖药,最一壶于肆头。" 3 姓。【壶飧】〜 500 用壶盛水泡饭。飧:水泡饭。《左传 ...

刘振铎, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 487 页

【銑饭不及壶飧〗《国语,越语有之,曰,觥饭不及壶飧。今岁晚矣。子将奈何? , "觥《 95119 弓) :洒器。觥饭,指盛宴。壶飧〈 5 ( 10 孙" ' '壶中盛的普通的饭食。盛宴未具,故牟盛的饭食还比不上壶中的,饭能救饥。: '即远水难解近渴的意思。'越主勾践以此比喻自己 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «壶飧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 壶飧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“俗话说”和“古人云”全辑

257、觥(gōng)饭不及壶飧(sūn)丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。 258、狗咬吕洞宾——吕洞宾：传说中的八仙之一。 «光明网, avril 12»