Signification de "虎头上捉虱子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 虎头上捉虱子 EN CHINOIS

虎	头	上	捉	虱	子
hǔ	tóu	shàng	zhuō	shī	zǐ

QUE SIGNIFIE 虎头上捉虱子 EN CHINOIS

définition de 虎头上捉虱子 dans le dictionnaire chinois

Le tigre attrape le raton laveur sur la tête du tigre. Métaphore pour faire des choses dangereuses. Cela signifie également que vous ne comprenez pas les choses puissantes et que vous vous êtes écrasé sur des personnes ou des forces intouchables.

虎头上捉虱子 在老虎头上捉虱子。比喻干危险的事情。也指不懂厉害，冲撞了惹不起的大人物或势力。

TRADUCTION DE 虎头上捉虱子

Découvrez la traduction de 虎头上捉虱子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 虎头上捉虱子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «虎头上捉虱子» en chinois.

• chinois: 虎头上捉虱子
• Traducteur Français - espagnol: Piojos de captura para Steller
• Traducteur Français - anglais: Catch lice on Steller
• Traducteur Français - hindi: स्टेलार पर पकड़ जूँ
• Traducteur Français - arabe: الصيد القمل على ستيلر
• Traducteur Français - russe: Поймайте вшей на Стеллера
• Traducteur Français - portugais: Captura piolhos em Steller
• Traducteur Français - bengali: Steller বুঝিতে পারা উকুন
• Traducteur Français - français: Catch poux sur Steller
• Traducteur Français - malaisien: Catch kutu pada Steller
• Traducteur Français - allemand: Fang Läuse auf Steller
• Traducteur Français - japonais: オオワシのキャッチシラミ
• Traducteur Français - coréen: 북방 에 캐치 이가
• Traducteur Français - javanais: Nyekel Kutu ing Steller
• Traducteur Français - vietnamien: Catch chí trên Steller
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டெல்லர்´ஸ் மீது பேன் கேட்ச்
• Traducteur Français - marathi: टायगर हेड कॅच गळ
• Traducteur Français - turc: Steller üzerindeki Yakalama biti
• Traducteur Français - italien: Cattura pidocchi su Steller
• Traducteur Français - polonais: Złap wszy na Steller
• Traducteur Français - ukrainien: Піймайте вошей на Стеллера
• Traducteur Français - roumain: Captură păduchi pe Steller
• Traducteur Français - grec: Αιχμαλωτίστε ψείρες Στέλλερ
• Traducteur Français - afrikaans: Vang luise op Steller
• Traducteur Français - suédois: Fångst löss på Steller
• Traducteur Français - norvégien: Catch lus på Steller

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «虎头上捉虱子»

Découvrez l'usage de 虎头上捉虱子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 虎头上捉虱子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国俏皮话大辞典 - 第 250 页

刘广和, 1994

红楼梦鉴赏词典:

(第六十九回)虎皮石指用不规则的石头所砌而以石灰勾缝的墙,因远看如虎皮花纹而得名。一般作为墙基,可以抵御 ... 相传春秋时吴王阖闾埋葬于此,葬后“三日而白虎居上,故号为虎丘”(见汉∙袁 ... (第四十五回)虎头上捉虱子比喻招灾惹祸,自找麻烦。〔例〕赵 ...

裴效维, 2015

俗语词典 - 第 410 页

《儒林外史》,六, 70 ) 1 例四〕我们老板也是个成名教习呀,你对着他的家眷喊快活,你跑到老虎头上来摸苍蝇啦(《武松》,五, 533 〉老虎头上捉 11 子! 30 卜。 100 5^09 2 卜^6 5 卜! ^比喻干危险的事。〔例)到龙山口开辟新渔场,本来就是老虎头上捉虱子。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 222 页

〔例〕你这贼,可不认得歌将军,竞来虎头上搔痒。(无名氏《英烈传》〉【#虎头上来揉痒】〈俗〉义同"虎头上搔痒"。〔例〕前日在王家,这干人将我玩弄,又不救我。我正不能古狂生《醉醒石》〉【虎头上捉虱子】〈俗〉义同"虎头上搔痒"。〔例〕如今还有什么"扔奶" "太太"的?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 479 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 244 页

我正不能忘情,他倒老虎头上来揉痒。"后演化为"老虎头上扑苍蝇, "见清吴敬梓《儒林外史》第六回: "姑奶奶平日只敬重的王家哥儿两个,把我们不瞅不睬;我们没来由,今日为他得罪严老大, '老虎头上扑苍蝇'怎的?落得做好好先生。"也作"虎头上捉虱子" ,见清 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国歇后语大词典 - 第 339 页

周师或斫或缚,好似虎入羊群,无一敢当。(蔡东藩《南北史演义》七八回)虎头上担虱自寻死化 16 0 311009 2^1110 3111—21 XIII! 31 指自己冒风险找死。[例]段景住道: "骂你值什么?你倒'虎头上捉虱,自寻死, !看你脸上擦那么厚的粉,也是个二道妓女!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国惯用语大全 - 第 188 页

... 云幵星子亮虎添翼虎头虎脑,四个猫爪虎头上搔痒虎头上捉虱虎头上捉虱子虎头捉虱,猫嘴里挖鳅虎无爪,鸟无貝虎想吃山神节,堠想欺如来沸虎咬七世愆虎抓猪才建栏,贼逃跑才放枪虎子一只,猪崽一窝^0 护得莲花折断耩护犊子护官符护脚毛护疽子成脓 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦成语辞典 - 第 113 页

象老虎那样凶狠贪婪地盯着。形容心怀不善,待机下手。《周易,颐,六四》: "虎视眈眈,其欲逐逐。"例:第四十五回: "你看这些人,因见老太太多疼了宝玉和凤姐姐两个,他们尚虎视眈眈,背地里言三语四的,何况于我? "【虎头上捉虱子】比喻撩拨有权有势有地位的 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 235 页

[例]外有虎丘带来的自行人、酒令儿。(六十七乂 94 9^【虎視 8 ( 8 ^】 5(11 ^00 1^00 形容贪婪而凶狠地注视。[例]你看这里这些人,因见老太太多疼了宝玉和凤丫头两个,他们尚虎视眈眈,背地里言三语四的,何况于我?【虎头上捉虱子】^160511009 2(1115 ...

Ruchang Zhou, 1987