Signification de "画地刻木" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 画地刻木 EN CHINOIS

画	地	刻	木
huà	dì	kè	mù

QUE SIGNIFIE 画地刻木 EN CHINOIS

définition de 画地刻木 dans le dictionnaire chinois

Sculpté dans le bois à la métaphore pour le procès.

画地刻木 比喻进监狱，受审讯。

TRADUCTION DE 画地刻木

Découvrez la traduction de 画地刻木 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 画地刻木 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «画地刻木» en chinois.

• chinois: 画地刻木
• Traducteur Français - espagnol: Pintado de madera tallada
• Traducteur Français - anglais: Painted carved wood
• Traducteur Français - hindi: चित्रित नक्काशीदार लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: رسمت الخشب المنحوت
• Traducteur Français - russe: Окрашенные деревянные резные
• Traducteur Français - portugais: Madeira esculpida pintado
• Traducteur Français - bengali: পেন্ট উত্কীর্ণ কাঠ
• Traducteur Français - français: Bois sculpté peint
• Traducteur Français - malaisien: ukiran kayu dicat
• Traducteur Français - allemand: Gemalt Holz geschnitzt
• Traducteur Français - japonais: 塗装木彫り
• Traducteur Français - coréen: 그린 새겨진 나무
• Traducteur Français - javanais: kayu ngukir dicet
• Traducteur Français - vietnamien: Sơn gỗ chạm khắc
• Traducteur Français - tamoul: வர்ணம் செதுக்கப்பட்ட மரம்
• Traducteur Français - marathi: पेंट कोरलेली लाकूड
• Traducteur Français - turc: Boyalı ahşap oyma
• Traducteur Français - italien: Legno intagliato verniciato
• Traducteur Français - polonais: Malowane rzeźbione drewna
• Traducteur Français - ukrainien: Пофарбовані дерев´яні різьблені
• Traducteur Français - roumain: Lemn sculptat pictate
• Traducteur Français - grec: Βαμμένο σκαλιστό ξύλο
• Traducteur Français - afrikaans: Geverf gekerfde hout
• Traducteur Français - suédois: Målat träsniderier
• Traducteur Français - norvégien: Malt skåret tre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «画地刻木»

Découvrez l'usage de 画地刻木 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 画地刻木 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国状元殿试卷大全 - 第 2 卷 - 第 1408 页

赦宥更新之恩屡布,而平反之口徒以威令饰其冒滥,不以诚义动其中孚,甚且出入得以游移,虚实得以相遁,画地刻木^之不畏,钩金束矢之日烦,是未能体我皇上整饬法纪 0 貢笪不饬:对为官不廉正者的一种婉转说法。不饬,不整饬。簠、簋为古代两种盛条稷稻 ...

邓洪波, ‎龚抗云, 2006

实用成语词典 - 第 181 页

《水浒》第五十一回) [画地刻木】^ 1 " ! "《梁书'王僧儒传》: "盖画地刻木,昔人所恶。丛棘既累,于何可闻? "比喻进监狱,受审讯。【画地为牢】^ ^6; 180 汉.司马迁《报任少卿书》: "故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。"在地上画一个圈当做 ...

常晓帆, 1984

中國俗语大辞典: - 第 363 页

Duanzheng Wen, 1989

梁書:

... 悲如霰委;踟躕下席,淚若綆縻。」僧孺坐免官,久之不調。友人廬江何炯猶為王府記室,乃致書於炯,以見其意。曰:近別之後,將隔暄寒,思子為勞,未能忘弭。昔李叟入秦,梁生適越,猶懷悵恨,且或吟謠;況歧路之日,將離嚴網,辭無可憐,罪有不測。蓋畫地刻木, ...

姚思廉, 2015

汉语成语考释词典 - 第 462 页

《景德传灯录邓州香岩智闲禅师》:师遂归堂,遍检所集诸方语句,无一言可将酬对,乃自叹曰: "画汫不可充饥。"于是尽焚之, ... 故俗语曰: "画地为狱,议不入,刻木为吏,期不对。"此皆疾吏之风,悲痛之辞也。《说苑,五,贵德》作"画地作狱"。也省作〔画狱〕。萧纲(梁简 ...

刘洁修, 1989

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

故俗语曰:'画地为狱,议不入[18];刻木为吏,期不对。'此皆疾吏之风,悲痛之辞也。故天下之患,莫深于狱;败法乱正,离亲塞道,莫甚乎治狱之吏。此所谓一尚存者也。” “臣闻乌鸢之卵不毁,而后凤皇集;诽谤之罪不诛,而后良言进。故古人有言:'山薮藏疾,川泽纳污; ...

盛庆斌, 2013

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

故俗語日:『畫地為獄,議不入;刻木為吏,期不對。』之,悲痛之辭也。唯陛下省法制,寬刑罰,則太平之風可興於 o 上上善其言。士三月 _ 詔且「間者要用法巧文浸深,是朕之不德也。恭決獄丕當 _ 使有罪興邪,不辜蒙戮,父子悲恨,朕甚傷之!今遣廷史與郡鞠獄,任輕 ...

司馬光, 2015

白話漢書: 白話古籍精選15

所以俗語說:畫地爲獄,議不能入;刻木爲吏,必不與對。供;辦案者正好文周納、羅計深這都是痛恨獄吏所發出的悲痛呼聲。所以說天下之患,沒有比冤獄更深的了;敗壞法令挑亂政事,離間親戚阻塞言路,沒有比治獄之吏更厲害的了。這就是所謂秦之弊政至今尚 ...

胡三元, 2015

Bai hai: 74 Titel - 第 9 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). ~~ 1.「__ _ ---- -經怪事-,------- _ 可驗美鐵鎮周內文致其罪和潮然塘令山書深切如此便人之利秦之存於當時著莫此為魔觀物等所族更之風悲痛之辭也故天日畫地為獄議不入刻木為吏期不對此,-- F - - --『- |圖劉謂- -

Jun Shang (Ming), 1573

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

故俗语曰: '画地为狱,议不人;刻木为吏,期不对。'此皆疾吏之风,悲痛之辞也。"亦作"画地为牢,势不人;削木为吏,议不对"。汉,司马迁《报任少卿书》: "猛虎处深山,百兽震恐,及其在阱槛之中,摇尾而求食,积威约之渐也。故士有画地为牢,势不人;削木为吏,议不对, ...

许嘉璐, 2008