Signification de "怀着鬼胎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怀着鬼胎 EN CHINOIS

怀	着	鬼	胎
huái	zhuó	guǐ	tāi

QUE SIGNIFIE 怀着鬼胎 EN CHINOIS

définition de 怀着鬼胎 dans le dictionnaire chinois

Avec un fantôme, la métaphore cache les arrière-pensées.

怀着鬼胎 比喻藏着不可告人的心事。

TRADUCTION DE 怀着鬼胎

Découvrez la traduction de 怀着鬼胎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怀着鬼胎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怀着鬼胎» en chinois.

• chinois: 怀着鬼胎
• Traducteur Français - espagnol: Con la rutina
• Traducteur Français - anglais: With grind
• Traducteur Français - hindi: पीसने के साथ
• Traducteur Français - arabe: مع طحن
• Traducteur Français - russe: С молоть
• Traducteur Français - portugais: com moagem
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণনশব্দ সঙ্গে
• Traducteur Français - français: avec mouture
• Traducteur Français - malaisien: dengan mengisar
• Traducteur Français - allemand: mit grind
• Traducteur Français - japonais: グラインドで
• Traducteur Français - coréen: 갈기 와
• Traducteur Français - javanais: kanthi tlatah
• Traducteur Français - vietnamien: với xay
• Traducteur Français - tamoul: அரை உடன்
• Traducteur Français - marathi: दळणे सह
• Traducteur Français - turc: eziyet ile
• Traducteur Français - italien: con macinare
• Traducteur Français - polonais: z harówki
• Traducteur Français - ukrainien: З молоти
• Traducteur Français - roumain: cu grind
• Traducteur Français - grec: με άλεσμα
• Traducteur Français - afrikaans: met slyp
• Traducteur Français - suédois: med grind
• Traducteur Français - norvégien: med slipe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怀着鬼胎»

Découvrez l'usage de 怀着鬼胎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怀着鬼胎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 383 页

怀着一肚鬼胎"怀着-肚鬼胎"比喻心里藏有不可告人的事情和计谋。源出明施耐庵《水浒全传》第五回: "这刘太公怀着鬼胎,庄家们都捏着两把汗,尽出庄门外看时,只见远远地四五十火把,照耀如同白日, 9 一簇人马,飞奔庄上来。"又作"怀鬼胎" ,见明兰陵笑笑 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 501 页

刘广和, 1994

红楼梦鉴赏词典:

(第四十四回) 怀huái 怀着鬼胎参见“心怀鬼胎”条。〔例〕袭人等怀着鬼胎,又不敢去招惹他(宝玉),恐他生气。每天茶饭,端到面前便吃,不来也不要。(第九十五回)坏了事这里是指因获罪而被革去官爵。〔例〕这还是当年先父带来的,原系忠义亲王老千岁要的,因他 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 118 页

例:第—百十回: "邢夫人听了话中有话,不想到自己不令凤姐便宜行事,反说: '凤丫头果然有些不用心广"【怀鬼胎】心里怀着不可吿人的隐情。《水浒传》第五回: "这刘太公怀着鬼胎,庄家们都捏着两把汗。"《醒世恒言》卷十六: "陆婆向来也晓得儿子些来琮去迹, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 437 页

怀着鬼胎比喻心中有不可告人的隐情或念头。也比喻耽心害怕或猜疑。《水浒全传》五:这刘太公~ ,庄家们都捏着两把汗。《红楼梦》七二:司棋一夜不曾睡着,又后悔不来。至次日见了鸳鸯,自是脸上一红一白,百般过不去。心内- ,茶饭无心,起坐恍惚。《跻云楼》 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 366 页

Duanzheng Wen, 1989

清宮十三朝演義:

皇帝母子之間還見不著面,何況是臣子了。 ... 正值直隸總督出缺,榮祿便向太後要求,西太後於皇上朔望去問安的時候,算親自召見,把榮祿補直督的話再三的囑咐著。 ... 光緒帝聽得西太後召他進見,知道一定有什麼岔子發生了;所以懷著鬼胎,來見西太後。

朔雪寒, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 688 页

张郎心里怀着鬼胎,只怕/ l 丫生下儿女来。若生个小姨,也还只分得一半,若生个小舅,这家私就一些没他分了。要与浑家引姐商量,那小梅。那引姐倒是个孝顺的人,但是女眷家见识,若把私分与堂弟引孙,他自道是亲生女儿,有些气不甘分;若是父亲生下小兄弟 ...

凌蒙初, 1957

Hong lou meng ci dian - 第 240 页

五十一〃( ^ )【怀梦革】卜" 61 | ^ 6 。 9 ^ 0 传说汉武帝的宠妃李夫人死,帝极怀念,东方朔献仙草一株,夜间佩戴,梦会李夫人,因而得名怀梦草。见《洞冥记》。[例]东逝水,无复向西流。想象更无怀梦草,添衣还见翠云裘。(八十九八 273 〉【怀着鬼胎】^(16 9^151 ...

Ruchang Zhou, 1987

汉语常用成语手册 - 第 189 页

《左传·桓公十年》, "匹夫无罪,怀壁其罪。" [怀着鬼胎 Lhu 川 zhegUt 圳比喻心里有取,内心不安 1 ·或者暗中有另外的打算。《水讲传》第 9 回, "两个公人怀着鬼胎,各自要保性命,只得小心随顺着行。"《红楼梦》第 95 回, "裘人等怀着鬼胎,又不敢去招惹他,恐他 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978