Signification de "回驳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 回驳 EN CHINOIS

回	驳
huí	bó

QUE SIGNIFIE 回驳 EN CHINOIS

définition de 回驳 dans le dictionnaire chinois

Refuser de rejeter ou de réfuter l'opinion ou la raison proposée par d'autres:

回驳 否定或驳斥别人提出的意见或道理：当面～ㄧ据理～。

TRADUCTION DE 回驳

Découvrez la traduction de 回驳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 回驳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «回驳» en chinois.

• chinois: 回驳
• Traducteur Français - espagnol: replicó despertado
• Traducteur Français - anglais: Retorted, roused
• Traducteur Français - hindi: बोले , जगी
• Traducteur Français - arabe: ورد عليه ، موقظ
• Traducteur Français - russe: возразил , разбудил
• Traducteur Français - portugais: retorquiu , despertado
• Traducteur Français - bengali: Retorted, প্রজ্বালিত
• Traducteur Français - français: rétorqua , réveillé
• Traducteur Français - malaisien: Jawab, membangkitkan
• Traducteur Français - allemand: entgegnete , weckte
• Traducteur Français - japonais: 言い返し、喚起
• Traducteur Français - coréen: 반박 , 환기했다
• Traducteur Français - javanais: Retorted, roused
• Traducteur Français - vietnamien: vặn lại , đánh thức
• Traducteur Français - tamoul: பதிலடி கொடுத்தார், எழுப்பியவர்
• Traducteur Français - marathi: टोमणा मारला की, उठून
• Traducteur Français - turc: Terslendi, roused
• Traducteur Français - italien: ribatté , risvegliato
• Traducteur Français - polonais: odparł , budził
• Traducteur Français - ukrainien: заперечив , розбудив
• Traducteur Français - roumain: a replicat , trezit
• Traducteur Français - grec: ανταπάντησε , ξεσήκωσαν
• Traducteur Français - afrikaans: geantwoord , gewek
• Traducteur Français - suédois: svarade , väckte
• Traducteur Français - norvégien: svarte , vakte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «回驳»

Découvrez l'usage de 回驳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 回驳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

藏传佛教认识论

应成式驳论就是以对方的错误观点为理由,用对方的观点中所包含的错误的逻辑规律,推证出对方的错误观点。这是一种 ... 驳论式如下:人为体,应成不死之物了,因为生命是常法。在此论式 ... 有效式应成驳论的定义是:对方无理回驳的应承式推论。有效应成 ...

多识仁波切, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

红楼梦鉴赏词典:

(第七十一回)驳bó 驳他的回即不同意他(王熙凤)的主意。〔例〕宝钗道:“今日平儿才带过(柳五儿)来,说是太太和二奶奶的主意。”王夫人道:“是呦。你二嫂子和我说,我想也没要紧,不便驳他的回。”(第一百二回)博bó 博奥指学问广博,道理深刻。〔例〕宝玉接着 ...

裴效维, 2015

古诗词中的逻辑 - 第 103 页

从我们前面对疑问句的分类来看,这个疑问句( "秋思落谁家" )显然是属于" 4 谁? "的" X ^类"疑问句。对问句的逻辑分析,除了要弄清其必然有预设、有答案之外,还必须弄清问句的回避、回驳和回问等问题,以有助于我们正确地使用问句和回答问句。

彭漪涟, 2005

梦回大明:

刘吉是个聪明人,他知道自己在这朝中要混下去很难,但又不甘心。他孙女今年刚满十三,这朝中,再没其他官员的孙辈能比她更合适嫁给皇太子了。他的话音落下,众臣都啧啧议论起来。那朱祐樘眯起眼看着刘吉,心中想明白了他的小算盘,但也未开口回驳, ...

玉清秋, 2015

猎人笔记（经典世界名著）:

儡尔看, ”我回驳他, “卡里内奇的蜂房里那么清洁 o ” “蜂房里如果不清洁,蜜蜂就不会住了,老爷 o ”他叹一口气对我说 o “请问, ”又有一次他问我“儡尔有的领地皇世袭的吗? ” “皇的。...寓这儿有多远?圳大约寸 00 俄里 o 洲那么,老爷,你住在那儿吗” ? “皇啊 o ...

屠格涅夫, 2013

忏悔录（经典世界名著）:

《乡间来信》是为议会张目的作品,写得非常巧妙,国民代表一派被驳得哑口无言,几乎快被压垮了。此作乃其作者稀世奇才的传世之 ... 在他们的催促之下,我便着手回驳《乡间来信》,我按原作名称,把我的驳文称之为《山中来信》。这项工作我从准备到执行都干 ...

奥古斯丁, 2013

明代黄册制度 - 第 110 页

后湖黄册庫一查一駁之間,倒給地方上的官声、里書做成了最有利的可以不再受复查的机会,可以肆意地把黄册的記載变乱一番,形成愈駁愈乱的局面。这是明王朝統治者始料所不及的。在弘治年間,就不得不改变当初发回駁册改造的办法了。据《明会典》乂" ...

韦庆远, 1961

现代汉语双序词语汇编 - 第 32 页

比喻受人知遇、赏识。 2 ,借指离别的亲人或朋友。比喻人或事物不相上下,难分高低。驳 1 ? 6 驳岸驳辩驳斥驳辞驳船驳倒驳回驳复驳价驳 盘驳批驳起驳痛驳铁驳拖 论驳难( ^ ! ! )驳卸驳议驳杂斑驳辩驳反驳回驳货驳 32 1 ) 6 - 136 拨波剥播伯驳.

李汉威, 2003

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

4 反驳 fCn bL (第47面/第3行) [解释]提出理由否定对方的见解。[英文] refute; retort [例句] 1 处于青春期的学生,总喜欢反驳老师和父母的意见。 2 主控官在法庭上逐条反驳了辩方律师的辩词。[生字]驳 bL [字辨]构词:驳斥|驳回|反驳|辩驳|回驳|批驳形似字: ...

杨学敏, 2012

e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese ...

[英文] refute;retort [例句] 1 处于青春期的学生,总喜欢反驳老师和父母的意见。 2 主控官在法庭上逐条反驳了辩方律师的辩词。[生字]驳 bL [字辨]构词:驳斥|驳回|反驳|辩驳|回驳|批驳形似字:驭驮骆音似字:勃博膊[词辨] 1 反驳 fCn bL:为了表明自己的立场, ...

杨学敏, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «回驳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 回驳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

东洞庭湖罗汉洲水域再现“肠梗塞”（图）

快艇行驶10分钟后，在扁山水域一条满载黄砂的自卸驳静静地停在湖中间。 ... 记者看到，满载黄砂的自卸驳旁停着一条正在作业的过驳船，到深水区后才回驳过来。 «红网, janv 15»

联合国批罗马天主教廷“娈童丑闻” 梵蒂冈回驳

联合国儿童权利委员会5日就娈童丑闻发表调查报告，对梵蒂冈暨罗马天主教廷进行了极为猛烈的抨击，迅即引发全球瞩目。 联合国人权理事会下设的儿童权利委员会 ... «中国新闻网, févr 14»

高雄小黄鸭20日闭幕将运回驳二基地（图）

中国台湾网10月11日消息据台湾今日新闻网报道，小黄鸭高雄展出至10月7日已突破231万观赏人次，高雄市府8日宣布10月20日下午16时在光荣码头举行闭幕仪式， ... «新浪网, oct 13»

西方频抛中国经济责任论人民日报连发四文回驳

近段时间，国际上形形色色的“中国经济责任论”突然增多了起来。所谓“顺差国责任”、“债权国责任”、“储蓄国责任”、“能源消费大国责任”、“碳排放大国责任”等论调来势 ... «环球网, juil 10»