Signification de "回头是岸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 回头是岸 EN CHINOIS

回	头	是	岸
huí	tóu	shì	àn

QUE SIGNIFIE 回头是岸 EN CHINOIS

définition de 回头是岸 dans le dictionnaire chinois

Revenant au rivage, la langue bouddhiste signifie que si un coupable change d'avis et change son prédécesseur, il pourra grimper sur «l'autre rive» et être dépassé. Ceux qui aiment faire de mauvaises choses après, s'ils sont déterminés à se repentir, il y a une issue.

回头是岸 佛家语，指有罪的人只要回心转意，痛改前非，就能登上“彼岸”，获得超度。后比喻做坏事的人，只要决心悔改，就有出路。

TRADUCTION DE 回头是岸

Découvrez la traduction de 回头是岸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 回头是岸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «回头是岸» en chinois.

• chinois: 回头是岸
• Traducteur Français - espagnol: Arrepentíos
• Traducteur Français - anglais: Repent
• Traducteur Français - hindi: पछताना
• Traducteur Français - arabe: التوبة
• Traducteur Français - russe: Каяться
• Traducteur Français - portugais: Arrepender-se
• Traducteur Français - bengali: সরীসৃপ এবং সংরক্ষণ করা
• Traducteur Français - français: Se repentir
• Traducteur Français - malaisien: Bertaubat dan diselamatkan
• Traducteur Français - allemand: Tut Buße
• Traducteur Français - japonais: 悔い改めます
• Traducteur Français - coréen: 회개
• Traducteur Français - javanais: Mratobat lan disimpen
• Traducteur Français - vietnamien: Ăn năn
• Traducteur Français - tamoul: மனந்திரும்புங்கள் மற்றும் சேமிக்க
• Traducteur Français - marathi: पश्चात्ताप करा आणि जतन करणे
• Traducteur Français - turc: Tövbe ve kaydedilebilir
• Traducteur Français - italien: Pentirsi
• Traducteur Français - polonais: Nawracajcie
• Traducteur Français - ukrainien: Каятися
• Traducteur Français - roumain: Pocăiți-vă
• Traducteur Français - grec: Μετανοείτε
• Traducteur Français - afrikaans: Bekeer
• Traducteur Français - suédois: Omvänd er
• Traducteur Français - norvégien: Omvend

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «回头是岸»

Découvrez l'usage de 回头是岸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 回头是岸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

莲塘听雨 - 第 98 页

他点点头,睁开了一半的眼睛似笑犹哭地回答我: “回头是岸,回头是岸! ”那次他灌曼有重复那句“阿弥陀佛” ,后来去喝茶时,不见了这个和尚,大家都觉得失落、怅然。问了妙生方丈才得知,那是在林场的一次批斗时伤了身子,而不能上班并且消极罢工的缘故。

刘浩元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

多功能分類成語典 - 第 257 页

2 比喻改過自新。範例父母對孩子肯回心轉意,用功讀^ ,感到很欣慰。提示「回心轉意」也作「回心轉念」。心轉急回頭是岸改邪歸正 I 〔〕以下歷史上的人物,誰 宋大王陷身水泊(湖澤之地) ,原詞源《後水滸傳.一回》:「這回歸到正道。指改正不正常的行為或過錯, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新华谚语词典 - 第 199 页

【苦海^ & ,回头是岸】苦海:比喻没有尽头的苦境。回头:指大彻大悟。岸:彼岸。原为佛家用语,意思是,尘世像无边无际的苦海,只有皈依佛法悟道,才能获得超脱,达到彼岸。多用来劝人弃恶从善。元,无名氏《度柳翠》一折: "世俗人没来由,争长竟短,你死我活;有呵 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

云·禅·画：中国百副名联中的养心禅术 - 第 100 页

万缘样画中国直副名联中的养中、中木三万六干场回头是岸,问善男信女可知此地最清凉远离世俗而清静安详无纷争之处便是人问最为清凉之地 o 此联悬挂于南京古清凉山寺,撰联者薛时雨,清学者,字慰农,一字澍生,晚号桑根老人,安徽全椒人 o 曾国藩任 ...

方云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

毛泽东著作典故集注 - 第 114 页

回头是岸佛教有"苦海无边,回头是岸"的话,意谓只要回头觉悟,即能登上"苦海"的"彼岸"。《古今名剧,铁拐李》: "油锼虽热,全真不傍,苦海无边,回头是岸. "后多用: '回头是岸"比喻决心悔改,重新做人. ,毛泽东在《丢掉幻想,准备斗争》一文中指出: "自我批评的 ...

杨国占, 1992

烏托邦的幻滅: 延安一代士林 - 第 vii 页

(三)本書的敘述,給我的一個強烈印象,是處處充滿了“大徹大悟,回頭是岸”的氣息。而這恰恰是我最為擔憂的。因為這恰恰是延安一代曾經落入的一個陷阱。本書引述了當年丁玲在批判王實味會議上的發言,其中心衛兵對曾經是自己“精神之父”延安一代的 ...

裴毅然, 2015

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 63 页

許佩琦 李貴生. ○普 huí tóu shì àn 比喻罪惡雖大,只要悔改,就有出路。南宋黎靖德編《朱子語類.卷五九.孟子.告子上》:「知得心放,此心便在這裏,更何用求?適見道人題壁云:『苦海無邊,回頭是岸。』」他的本性不壞,只是誤入歧途,大家都希望他能回頭是岸, ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

破天传说:

苦海无边,回头是岸。难道他们现在是在无边无际的苦海上面飞行吗?”林峰的心里面不由的一震,苦海无边,回头是岸。可是他们现在能回头吗?可是如果不回头的话,那他们怎么飞过这茫茫的苦海呢。林峰几个在苦海上空一直飞行着,一天,两天,三天,五天, ...

永远天涯, 2015

汉语成语考释词典 - 第 608 页

苦海无边,回头是岸^ ^101 ^11 131311, 110! 1011 5111 00 佛家语。苦海,比喻无穷无尽的苦境,见《楞严经》四、《法华经,寿量品》;回头,指大彻大悟;岸,指彼岸。意思是,尘世如同苦海,无边无际,只有悟道,才能获得超脱。《月明和尚度柳翠》第一折(《元曲选》 ...

刘洁修, 1989

俗语词典 - 第 393 页

你就说过几天来借。" (乡'村《黄毛丫头》, 419 〉苦瓜种在黄连地上^ 9^0 2 卜― 201 卜 11 ^ 1 * 5 ^ ^见(黄连水里泡苦瓜〕。( ^页〉苦海无边,回头是岸^51 6130, ^ 5^1 00 回头:悔悟,改邪归正。痛苦和磨难像大海一样无边无际,但只要皈依佛法,彻底觉悟,就能 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «回头是岸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 回头是岸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

重庆戒毒场所“保姆式”服务促吸毒人员“回头是岸”

重庆戒毒场所“保姆式”服务促吸毒人员“回头是岸”. 2015-09-17 23:15:36 来源： 华龙网 0 条评论. 【摘要】 今（17）日，重庆市人大常委会调研《重庆市禁毒条例》实施情况 ... «华龙网, sept 15»

百万网友接力怒刷评论“规劝”达赖回头是岸

中国西藏网讯9月8日，中国西藏网刊出《看到这一幕达赖再也无法淡定》一文，引发网友强烈共鸣，上百万网友持续接力在手机客户端上怒刷评论，表达对祖国统一稳定 ... «新浪网, sept 15»

微软：在Edge 上找Chrome？回头是岸啊施主

大家都笑指Internet Explorer 的功能是用来下载其他浏览器，看来微软很努力地避免同样的惨剧发生在新推出的Edge 浏览器呢。近日VentureBeat 发现微软使出新 ... «Engadget 中国版, sept 15»

希腊陷空前危机欧盟劝回头是岸

... 【新唐人2015年06月18日讯】希腊与债权人国际货币基金组织、欧洲央行和欧盟三巨头，上周末进行纾困谈判破局。希腊陷入空前债务危机。只剩下12天，如果不提出 ... «NTDTV, juin 15»

南洋商报：智囊们可曾献策安倍，劝他回头是岸？

聪明易被聪明误。安倍忘记：为一己政治利益而忽视历史事实，错上加错。历史的双眼雪亮而锐利，会注视着其一举一动、一言一行。 其智囊们可曾献策，劝他回头是岸 ... «中国新闻网, juin 15»

希腊险违约默克尔吁希腊“回头是岸”

一向支持希腊留在欧元区的德国总理默克尔以爱尔兰为例，召唤希腊“回头是岸”。 希腊总理齐普拉斯本周稍早曾答应国际货币基金（IMF）主席拉加德，会如期偿还本周 ... «大纪元, juin 15»

外交部回应菲律宾指责中国形似纳粹：回头是岸

京华时报讯昨天，针对菲律宾总统阿基诺近日关于南海问题的言论，外交部发言人华春莹在例行记者会上表示，中方对菲方领导人有关荒谬无理言论深感震惊并强烈 ... «腾讯网, juin 15»

菲总统将中国比纳粹中方回应

中方要求菲丢掉幻想，回头是岸，停止挑拨挑衅。 有记者问，菲律宾总统阿基诺在日本发表演讲称，中国在南海的行为使他想起当年的纳粹德国，由于欧洲大国未能及时 ... «中华网, juin 15»

中方就南海问题严肃正告菲方：丢掉幻想回头是岸

央广网北京6月3日消息（记者焦莹）据中国之声《全国新闻联播》报道，外交部发言人华春莹今天在例行记者会上就菲律宾等国涉南海言论答记者问时称，中国是重信守 ... «中国广播网, juin 15»

扔掉香烟回头是岸明星们不是吸烟吸瘦的

导语：今年6月1被称为“史上最严控烟令”的北京控烟条例将正式实施，届时，北京所有室内公共场所和公共交通工具内禁止吸烟。按照规定，个人在禁烟场所违规吸烟 ... «新浪网, juin 15»