Signification de "昏头搭脑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 昏头搭脑 EN CHINOIS

昏	头	搭	脑
hūn	tóu	dā	nǎo

QUE SIGNIFIE 昏头搭脑 EN CHINOIS

définition de 昏头搭脑 dans le dictionnaire chinois

Sale tête et cerveau pour décrire l'esprit somnolent, confus.

昏头搭脑 形容头脑昏沉，糊里糊涂。

TRADUCTION DE 昏头搭脑

Découvrez la traduction de 昏头搭脑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 昏头搭脑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «昏头搭脑» en chinois.

• chinois: 昏头搭脑
• Traducteur Français - espagnol: Cabeza Faint tomar el cerebro
• Traducteur Français - anglais: Faint head take the brain
• Traducteur Français - hindi: बेहोश सिर मस्तिष्क लेने के लिए
• Traducteur Français - arabe: رئيس خافت تأخذ الدماغ
• Traducteur Français - russe: Слабый руководитель взять мозг
• Traducteur Français - portugais: Cabeça fraca levar o cérebro
• Traducteur Français - bengali: মস্তিষ্ক ভীরু মাথা নিন
• Traducteur Français - français: Faint prendre la tête du cerveau
• Traducteur Français - malaisien: Mengambil kepala otak yang lemah
• Traducteur Français - allemand: Faint Kopf nehmen das Gehirn
• Traducteur Français - japonais: かすかな頭は、脳を取ります
• Traducteur Français - coréen: 희미한 머리는 뇌 을
• Traducteur Français - javanais: Pikiran ala
• Traducteur Français - vietnamien: Đầu mờ nhạt mất não
• Traducteur Français - tamoul: மூளை மயக்கம் செல்க
• Traducteur Français - marathi: मेंदू कमजोर दिशेने जा
• Traducteur Français - turc: Zayıf akıl
• Traducteur Français - italien: Testa debole prendere il cervello
• Traducteur Français - polonais: Słaby szef wziąć mózg
• Traducteur Français - ukrainien: Слабкий керівник взяти мозок
• Traducteur Français - roumain: Cap Faint ia creierul
• Traducteur Français - grec: Αχνό το κεφάλι να λάβει τον εγκέφαλο
• Traducteur Français - afrikaans: Moeg hoof neem die brein
• Traducteur Français - suédois: Svagt huvud ta hjärnan
• Traducteur Français - norvégien: Faint hode ta hjernen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «昏头搭脑»

Découvrez l'usage de 昏头搭脑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 昏头搭脑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

關鍵詞中國: - 第 211 页

結婚的「婚」,的確含著一個「昏」字,不是黃昏,倒更像昏頭轉向,昏頭搭腦,老眼昏花等的「昏」。是的,人如果頭腦沒發昏,肯定是不會結婚的。很多時候,回想一下,不少人都會覺得,當年結婚,實際上是結昏。特別是在澳洲。我認識的人中,結婚半年不到就離婚的有 ...

歐陽昱, 2013

國語活用辭典 - 第 97 页

他頭腦昏亂,以致無法使文氣順暢。:昏睡症广 3 么、^ ! :在熱帶地區,凡被嗤嗤澠叮到,都會產生昏睡的病症。 1 昏頭搭腦厂 3 4.7 ?,"頭腦昏沈,思路不癀。 10 「兪說的敎你盾飛色舞, ^畚&的叫你昏頭搭 ...

周何, ‎邱德修, 1997

霞箋記:

這馮才牽過驢兒,搭上鞍轡,服侍麗容騎著,自己拿上琵琶,跟在後邊,去探李玉郎的病症,這且不講。卻說那玉郎,自從他父親鎖禁在 ... 書童說:「相公你是聰明的,如今被張麗容弄的昏頭搭腦,吃茶也是張麗容,吃飯也是張麗容。相公你想著張翠娘,翠娘不來想著 ...

朔雪寒, 2014

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 52 页

元代便说害疼" ,意思也是感觉疼痛。元,张国宾杂剧《合汗衫》二: "我咬你这一口儿,你害疼啊,想着俺两口儿从那水扑花儿里,抬举得你成人长大。"昏头搭脑"昏头搭脑"形容糊里糊涂、迷迷糊糊的状况。我今儿感冒,昏头搭脑的。 被那张丽容弄得昏头搭脑。

王克明, 2007

五鳳吟: 鴛鴦蝴蝶派愛情小說

琪生也將自己事情,並見詩及到家中遇蒼頭之事歷歷告訴,又道:「你既送平小姐到嚴家門口,落后可曾聞些動靜麼?」素梅道:「彼時我就 ... 那女子被火嚇得昏頭搭腦,單顧性命,只認是本船上的人救她,所以頭也不抬,惟顧腳底下,只是跟著他走。鐵頭帶至無人 ...

胡三元, 2015

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

... 梅姑娘說話,第二日就來告訴太太。太太把大相公狠狠的罵了一頓,只少打。」梅問:「太太怎生罵他?」書帶云:「我不好說,連松相公、雲相公、兩位姑娘都罵在裡頭。」柳云:「你說無妨。」書帶云:「太太說,『我只道你茶不思,飯不想,昏頭搭腦是什麼緣故,原來竟搭 ...

李春榮, 2015

無恥奴:

林良棟被他們打得昏頭搭腦的,也不曉得他們說些什麼,抱頭鼠竄的,勉強扒上原來的馬,慢慢地踱回電報局來。德國兵官正在廳上坐著,忽見林良棟一蹺一拐地走了進來,衣裳破碎,神色倉皇,那面上更加好看,就如開了個果子鋪的一般,紅的青的黃的紫的, ...

朔雪寒, 2014

負曝閒談:

只等明天與洋東碰了頭,再商量一個絕好的主意。」江裴度無法,只得咳聲歎氣的出 ... 他那個車夫披著衣裳,揉著眼睛,昏頭搭腦的撞將出來。江裴度正是一肚子沒好氣, ... 走進外間,看見他娶的那位姨太太,正低著頭在燈底弄什麼呢。聽見腳步聲音,回頭一看, ...

朔雪寒, 2014

通俗美語詞典 - 第 284 页

形容詞還有 1 ^ 611163&平頭的) ,不是剃「平頂」,而是稱讚人頭腦冷靜、處事穩健。此處介紹幾個美語,包括近年來新出的花「頭」: ^ 16 ^ 6 〈酸頭)。[俚]吸 1.80 (迷幻藥)成癱的人。& ! " 11 ^ 11 (空氣頭)。[俚】昏頭搭腦的傻小?。例如娛樂界的人妄想插手 ...

George Kao, ‎K. Y. Kao, 2004

金台全傳:

列位,那金台見了兇人總不動火的,直要拳頭打到身上,然後跌得他昏頭搭腦。此刻,金台便笑迷迷叫聲:「店家,開了肉店,有肉不賣,敢是欺侮俺麼?」段龍聽說,立起來圓睜二目看著金台想道:「待俺將他打幾下,又奈他是個短身材,受不起俺家拳頭。但是他只管在 ...

朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «昏头搭脑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 昏头搭脑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

浙江台州天台山文化之古老的天台方言

黄昏即称“黄困”，是因为你人昏头搭脑想困觉了。“明天”则叫“天亮”。这些都可以说是天台人的特创。另外，把“不”说成“弗”，“看”说成“相”，“筷”说成“箸”，都是古风犹存的 ... «浙江在线, févr 15»

四喜忧国

他顺手拂开面前散落的花生壳，捧起文告来，环视一圈他的四个儿子，点点头，又强调了一遍。“这就对 ..... 朱四喜就这么念叨着，昏头搭脑离开了王家，一面思忖：可不？ «凤凰网, déc 14»