Signification de "火冒三尺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 火冒三尺 EN CHINOIS

火	冒	三	尺
huǒ	mào	sān	chǐ

QUE SIGNIFIE 火冒三尺 EN CHINOIS

définition de 火冒三尺 dans le dictionnaire chinois

Trois pieds loin du feu.

火冒三尺 见“火冒三丈”。

TRADUCTION DE 火冒三尺

Découvrez la traduction de 火冒三尺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 火冒三尺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «火冒三尺» en chinois.

• chinois: 火冒三尺
• Traducteur Français - espagnol: Tres pies de riesgo de incendio
• Traducteur Français - anglais: Three feet of fire risk
• Traducteur Français - hindi: आग जोखिम के तीन पैर
• Traducteur Français - arabe: ثلاثة أقدام من خطر الحريق
• Traducteur Français - russe: Три ноги пожарной опасности
• Traducteur Français - portugais: Três pés de risco de incêndio
• Traducteur Français - bengali: আগুন ঝুঁকি তিন ফুট
• Traducteur Français - français: Trois pieds de risque d´incendie
• Traducteur Français - malaisien: Tiga kaki risiko kebakaran
• Traducteur Français - allemand: Drei Füße des Brandgefahr
• Traducteur Français - japonais: 火災リスクの三つ足
• Traducteur Français - coréen: 화재 위험 의 세 다리
• Traducteur Français - javanais: Telung kaki saka resiko geni
• Traducteur Français - vietnamien: Ba chân nguy cơ cháy
• Traducteur Français - tamoul: தீ ஆபத்து மூன்று அடி
• Traducteur Français - marathi: तीन फूट घ्या
• Traducteur Français - turc: Yangın riskinin üç ayak
• Traducteur Français - italien: Tre piedi di rischio di incendio
• Traducteur Français - polonais: Trzy stopy zagrożenia pożarowego
• Traducteur Français - ukrainien: Три ноги пожежної небезпеки
• Traducteur Français - roumain: Trei picioare cu risc de incendiu
• Traducteur Français - grec: Τρία πόδια του κινδύνου πυρκαγιάς
• Traducteur Français - afrikaans: Drie voet van die vuur risiko
• Traducteur Français - suédois: Tre fötter brandrisk
• Traducteur Français - norvégien: Tre fot brannfare

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «火冒三尺»

Découvrez l'usage de 火冒三尺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 火冒三尺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 92 页

周岩松―边帮赵大虎拨弄掉满头的玉米花,一边笑咪咪地说, "冇意见就快提吧, ,【火儿不打一处冒】〈俗〉形容极为生气、恼火,【火 8 三尺】〈俗〉形容生气恼火,发脾气,大发雷趲。〔例〕雷石柱见了这些东西,真是火冒三尺,一下扎到康顺风面前"劈劈拍拍"一连打 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中文大作戰: 成語篇 - 第 91 页

獨一無二 3.畫餅充飢 4.杞人憂天 5 投機取巧 B.大快人心→心花怒放→放虎歸山→山長水遠→遠走高飛→飛蛾撲火→火冒三尺→尺短寸長 C. 1.上躥下跳 2.火上澆油 3 左顧右盼 4.吃裏爬外 5.左思右想「通關遊樂場」答案 第關 12 2.這兩家人做了幾十年 ...

商務印書館編輯部, 2015

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

黑小子火冒三尺,脸上带着血,从地上站起,转身举拳跟李耳拼命。在这紧急关口,李耳猛然生出一股大勇,他怒目圆睁,双手攥起黑小子的两个手脖,象连珠炮一般大声而急切地说:“伤人自伤,咎由自取!用拳头服人,人心不服!让人当狗使唤,可耻可悲!拳打无罪人, ...

蔡景仙, 2013

抛弃萌动的大烦恼（学生心理健康悦读）:

... 但却被家长坚决阻拦反对,于皇就会大发雷霆 o (3)由于外界的某种刺激干扰妨碍正常的思考话动,使得心情非常烦躁 o 上匕女 ... 更容易引起“火冒三尺”般的愤怒 o 当然,也并不是所有的人都会因为上面这三种原因而轻易地暴躁发怒 o 这三个因素都不 ...

李占强, 2013

紀曉嵐：天下第一名嘴 - 第 264 页

要是上去給和珅請安,那有多栽面子!癸泰於是故意裝作不在乎的樣子,大搖大擺地從二人身邊走過去了。紀曉嵐見了,對和珅說道:您不是說癸泰躲不過這禮嗎雿」和珅抬頭一看,見癸泰已走過去了,根本沒有理會自己,頓覺頗失面子,火冒三尺;再加上平時修養 ...

楊子忱, 2006

Su yu wu qian tiao - 第 221 页

【火轮船打哆嗦,浪催的】浪,借指在两性关系上放浪。谓作风不正派所造成的。《艳阳天》: "是怎么样?我怎么不给剁人下圊套?你根本就不安好心嘛,你是火轮船打哆嗉,浪催的嘛 1 , (第二卷,第七十五章)【火冒三丈】形容发脾气大怒。。三丈,一作"三尺,。

Chongbing Qiu, 1984

武當七女:

溪中冰雪已溶,只有一些碎冰殘雪順流而下,清波粼粼,離岸只有尺許。溪水雖然清深,兩岸地勢卻較花林為高,地面還有三四寸厚的積雪未消。綠華尋人心切, ... 幡前地上,冒起一股三尺來高,尺許方圓,綠陰陰的怪火,上面凌空倒吊著一個赤身男子,正是崔晴。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语新词新语新义词典 - 第 832 页

色火计钵虎劲切拄浪然然牙牙记动法工剧络杀水思体学宇组把榨布袍炽毒儿房化火急炬抹柿佛棉钵钵裕锦棉梳豁活活活活活话活活活活活活活火火火火火大大火火大火火火 x 丫试 x 只火力... ̈戎火亮... ̈火株... ̈兴火龙... ̈人官三丈火冒三尺 X 火苗.

诸丞亮, ‎刘淑贤, ‎田淑娟, 1990

周禮注疏(冬官考工記): - 第 39 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「式」。 0 「或」,浦鏜云:「式」誤「或」。按:作者,隊之俗也。」「隊」仍作「隊」。阮校:「按畝者,畝之誤也。墜不墜」。此本疏亦作「釵」。^「畝」作「釵」, 9 「殷畝而驰不隊」,諸本同。唐石經作「殷釵而驰 0 「冒」,閬、監、毛本誤「胃」。三尺三寸。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国惯用语 - 第 161 页

老绷着一副- !【華不住】因羞辱而沉不住气或因挨批评情绪上有抵触:这事刚说了个开头,坐在一旁的副经理脸上就-了。【火冒三丈】形容愤怒到了极点。又作"火冒三尺"。【火头上】南昌人形容正在发怒的时候: -你就少说两句。【火性子】急躁易怒的脾气。

郑勋烈, ‎郑路, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «火冒三尺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 火冒三尺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

看客“观棋多语”惹恼打牌老人民警现场调解

曹某的话，让张大爷感觉自己在朋友面前丢了面子，张大爷顿时火冒三尺，与曹某发生争吵，继而变成了打斗。打斗过程中，张大爷用凳子打了曹某额头一下，并将其 ... «威海新闻网, août 15»