Signification de "鸡肥不下蛋" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸡肥不下蛋 EN CHINOIS

鸡	肥	不	下	蛋
jī	féi	bù	xià	dàn

QUE SIGNIFIE 鸡肥不下蛋 EN CHINOIS

définition de 鸡肥不下蛋 dans le dictionnaire chinois

La graisse de poulet ne peut pas pondre des oeufs les conditions de métaphore sont trop bonnes mais ne peuvent pas faire des résultats.

鸡肥不下蛋 比喻条件太好了反而做不出成绩。

TRADUCTION DE 鸡肥不下蛋

Découvrez la traduction de 鸡肥不下蛋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸡肥不下蛋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸡肥不下蛋» en chinois.

• chinois: 鸡肥不下蛋
• Traducteur Français - espagnol: Grasa de pollo, no pone huevos
• Traducteur Français - anglais: Chicken fat not lay eggs
• Traducteur Français - hindi: चिकन वसा अंडे देना नहीं
• Traducteur Français - arabe: الدهون الدجاج لا تضع بيضها
• Traducteur Français - russe: Куриный жир не откладывают яйца
• Traducteur Français - portugais: Gordura de frango não põem ovos
• Traducteur Français - bengali: চিকেন চর্বি ডিম পাড়ে না
• Traducteur Français - français: La graisse de poulet pond pas d´oeufs
• Traducteur Français - malaisien: lemak ayam tidak bertelur
• Traducteur Français - allemand: Hühnerfett keine Eier legen
• Traducteur Français - japonais: 鶏脂肪卵を産みません
• Traducteur Français - coréen: 닭 지방 은 알을 낳기 하지
• Traducteur Français - javanais: lemak Ayam ora lay endhog
• Traducteur Français - vietnamien: Mỡ gà không đẻ trứng
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கன் கொழுப்பு முட்டைகளை இடுகின்றன இல்லை
• Traducteur Français - marathi: चिकन चरबी अंडी नाही
• Traducteur Français - turc: Tavuk yağı yumurtalarını yok
• Traducteur Français - italien: Grasso di pollo non deporre le uova
• Traducteur Français - polonais: Tłuszcz z kurczaka , nie składają jaja
• Traducteur Français - ukrainien: Курячий жир не відкладають яйця
• Traducteur Français - roumain: Grasime de pui nu depune ouă
• Traducteur Français - grec: Λίπος κοτόπουλου δεν γεννούν τα αυγά
• Traducteur Français - afrikaans: Hoender vet nie eiers lê
• Traducteur Français - suédois: Kycklingfett inte lägga ägg
• Traducteur Français - norvégien: Kylling fett ikke legge egg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸡肥不下蛋»

Découvrez l'usage de 鸡肥不下蛋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸡肥不下蛋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国谚语集成: 四川卷 - 第 804 页

中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

中国谚语集成: 福建卷 - 第 1168 页

鸡嫲尾罗拕, 1 生蛋一角箩。〈宁化)矮脚鸡,勤生蛋。〈泉州)身长脚短会生卵。〈永定)懒鸡爪子长。鸡肥不生蛋。〈惠安)鸡是千日虫, ,再养就会穷。 2 洋鸡多蛋,土鸡肉香。(武夷山)鸡生蛋爱日时,鸭生蛋爱暝时。惊蛰过后好孵鸡。鸡孵常年,鸭孵春夏。〈武平)孵 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 619 页

提着马棒,到咱官渠来,吓得鸡飞狗跳墙。(柳青《创业史》) ^【鸡肥不下蛋】〈俗〉指养尊处优,不能做事。 0 有些领导常年不下基层,作出的指示不符合实际。说他们鸡肥不下蛋也不过分。【鸡给黄鼠狼拜年,自投罗网】〈歇〉黄鼠狼,黄鼬,捕食鼠类、家禽。捕食对象 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 130 页

纸上画的大炮辈子也打不响^ ; ... '身子掉下井,耳朵挂不住身子掉下井,鼻子钩不住秀才造反,三年不成, " ...炒豆发不了芽^歪嘴和尚念不好经^ 553 经是好经,叫歪头和尚念歪了^553 鸡肥不下蛋^ 553 鸡多不下蛋^ 553 车多碍橄,船多擦边^ 554 人多; 8 黑眼 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

動物也傳奇•斯坦利農莊保衞戰: - 第 46 页

的傷腿,隨後舔了舔嘴唇,「我都好幾天沒吃肉了,邁爾斯家的雞好肥呀,我剛才看見一隻,好大呀。」「我們⋯⋯這裏防範太嚴, ... 一隻狐狸說道,「再說,那裏的雞肥的不多。」「有肉吃就行,我們再去試試 ... 要是連續不下蛋,那糧食還可以 策。「狐狸確實跳不進來, ...

關景峰, 2013

賽金花.凡塵(上)前緣所誤 - 第 71 页

王曉玉 這話是她在自己的房内說的,讓阿芬聽見了,轉述給了王夫人。己!」「誰說是我不會生?天下沒有不下蛋的雞!」她對洪傑這麼嚷嚷著,「你不想想你自最不幸的是,這不下蛋的肥母雞還是個天下第一號的醋缸子。起鄉下人才說的一句玩笑話 I 娶來了一個「 ...

王曉玉, 2003

杜甫:

宗文急道:「娘說,爸要問項明的事,就說不知道,爸不要問了。 ... 養的雞本來有十多隻,因項明說,雞瘦了就不下蛋,天又旱,養不肥。最好趁現在還不算瘦,殺來風乾,給爸留起,還省糧食。娘自來聽他的話,只送了兩隻肥的給郝家月母子(產婦),如今只剩三隻母雞, ...

還珠樓主, 2015

福建客家歌謠賞析

晤食:不吃。覿豬肉:肥豬肉。屙蛋雞嬷:正在下蛋的母雞。逮:抓。剷:殺。小哥:小哥哥。歸來:回家來。咯咯嗄:尋找母雞的呼叫聲。晤是:不是。貪吃嬷:因嘴饞時常偷 ... 養母雞生蛋,將蛋攢起來,等趕集時將雞蛋拿到墟市上賣,換一些錢。平日的油鹽柴米,或者有個 ...

張鴻祥, 2003

英語10000字背誦詞典 - 第 292 页

彼得是一位跑步很快的人。 fasten ['fæs] vt., vi.繫上 You must fasten the seat belt while driving.開車時你必須繫上安全帶。 fat1 [fæt] adj. (~ter, ~test)胖的;肥的 Fat hens lay few eggs.肥雞不下蛋。 fat2 [fæt] n. (~s)脂肪 Fat might cause heart problems.

英文辭書編輯小組 主編, 2012

雲海爭奇記:

養得這肥的一隻下蛋老母雞,被它咬走了。」神情甚是自然。存周暗佩阿婷心細,料定後面尚有人追躡,忙拉黑摩勒同往堂屋走進。內中並無一人,前見少年忽由左間臥室內探頭出來,打手勢請進。二人人內一看,靠牆的床繃先已挪去,所擒大漢不見。一娘正往床 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014