Signification de "见缝下蛆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 见缝下蛆 EN CHINOIS

见	缝	下	蛆
jiàn	féng	xià	qū

QUE SIGNIFIE 见缝下蛆 EN CHINOIS

définition de 见缝下蛆 dans le dictionnaire chinois

Voir le squat 蛆 蛆: Les larves de la mouche. Si vous avez une chance, la métaphore sera fausse.

见缝下蛆 蛆：蝇的幼虫。比喻一有机会便为非作歹。

TRADUCTION DE 见缝下蛆

Découvrez la traduction de 见缝下蛆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 见缝下蛆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «见缝下蛆» en chinois.

• chinois: 见缝下蛆
• Traducteur Français - espagnol: Ver la costura debajo de gusano
• Traducteur Français - anglais: See the seam under maggot
• Traducteur Français - hindi: भुनगा तहत सीवन देखें
• Traducteur Français - arabe: رؤية التماس تحت يرقة
• Traducteur Français - russe: См шов под личинку
• Traducteur Français - portugais: Veja a costura sob larva
• Traducteur Français - bengali: স্তর নিম্ন শূককীট দেখুন
• Traducteur Français - français: Voir la couture sous mouche
• Traducteur Français - malaisien: Lihat ulat jahitan yang lebih rendah
• Traducteur Français - allemand: Siehe die Naht unter Maden
• Traducteur Français - japonais: ウジの下に縫い目を参照してください。
• Traducteur Français - coréen: 구더기 에서 솔기 를 참조하십시오
• Traducteur Français - javanais: Waca maggot lapisan ngisor
• Traducteur Français - vietnamien: Xem các đường may dưới sâu non
• Traducteur Français - tamoul: மடிப்பு குறைந்த புழு பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: शिवण कमी अळी पहा
• Traducteur Français - turc: dikiş alt kurtçuk bakınız
• Traducteur Français - italien: Vedere la cucitura sotto larva
• Traducteur Français - polonais: Zobacz szew pod czerw
• Traducteur Français - ukrainien: Див шов під личинку
• Traducteur Français - roumain: Vezi cusătura în vierme
• Traducteur Français - grec: Δείτε τη ραφή κάτω maggot
• Traducteur Français - afrikaans: Sien die naat onder luim
• Traducteur Français - suédois: Se sömmen under maggot
• Traducteur Français - norvégien: Se den sømmen under maggot

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «见缝下蛆»

Découvrez l'usage de 见缝下蛆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 见缝下蛆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

做人有心机做事有手腕大全集:

他们在各种环境中挖空心思地寻找漏洞,然后见缝下蛆,当蛆长大了,爬上桌面时,那种滋味是让人不得不恶心的。但是,他们做得非常巧妙,不到关键的时候,他们不可能让你知道蛆的存在,到了关键的时候,你就是知道了,也已经来不及了,这也是他们最高明的 ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

中国惯用语大全 - 第 888 页

【见缝就下蛆】刘绍棠《野婚〉一一: "那娘儿们一张臭嘴,见缝就下蛆。"又见刘绍業《# |权》三二,【见缝子就钻】老舍《四世同堂〉六三: "李老人答应给帮助,并且嚷咐老友千万不要声张,因为清息一传出去,马上会有日本人搬来,北平已增多了二十万日本人,他们见缝 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 391 页

明代则作"没酒没浆,做什么道场" ,见明施耐庵《水浒全传》第二十一回: "没酒没浆,做什么道场?老身有一 ... 一般作"没缝也要下蛆" ,见孙犁《走出以后》: ^ ^公公)事变以前仗着那座店,臭酸臭美不和凡人说话,没 沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌 不煞火就罢。"又见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

孝道文化新探

这些作品虽然没有见缝下蛆式地把性暗示和描写当作必不可缺的“佐料”滥用,不是同样很有收视率吗?!三鹿奶粉毒害婴幼儿童,我们可以将其法人和有关责任人逮捕法办,使其企业倒闭关门,受到应有的惩治。但对于不可须臾或缺的“精神食粮”中无处不在、 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

漳州歷史名人傳說: 閩地多雄傑（上） - 第 213 页

... o 唐朝諱為官清正廉潔,與人相處和睦,一時沒有把柄可抓。黃梧只好忍著一口氣'頻緊地登門拜訪,歡頭喜臉'迭錢途物'播撒煙霧。唐朝韓知道這是「黃鼠狼給雞拜年」'心裡暗暗發笑。但是也不得不小心應付,迭來的財物都婉言謝絕。蒼蠅總是見縫下蛆。

盧奕醒、鄭炳炎 編, 2014

千年沉重 - 第 31 页

几年前有报道说,在湖南岳阳发现了一个张姓村庄,系由早年江西的风水先生移居此地而成,村里的整个建筑,排列得像一副让外人进去了却出不来的八卦 o 明清时期历朝皇帝都信奉风水,尤其看重墓地堪舆,往往草泽民间见缝下蛆的江西风水先生,一下就 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

好查好用成語熟語辭典 - 第 87 页

見死不救 1 1 4 ˋ ㄐ ㄧ ㄢ ˇ ㄙ ˊㄅㄨ ˋㄐㄧㄡ 見所未見 1 1 4 ˋ ㄐ ㄧ ㄢ ˇ ㄙㄨㄛ ˋ ㄨㄟ ˋ ㄐㄧㄢ 見異思遷 1 1 4 ˋ ㄐ ... ㄉ ㄨ ㄛ 見縫下蛆 1 1 4 ˋㄐㄧㄢ ˋ ㄈㄥ ˋㄒㄧㄚ ˉ ㄑ ㄩ 見多識廣 1 1 4 ˋㄐㄧㄢ ˉㄉㄨㄛ ˋㄕ ˇ ㄍ ㄨ ㄤ 見兔顧犬 1 1 ...

五南辭書編輯小組, 2012

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 829 页

(陈谷《晓风残月》)【绿头苍蝇,见缝就下蛆】〈歇〉绿头苍蝇,一种头部绿色,体形较大的苍蝇。苍蝇产卵俗称下蛆。见到缝隙就下蛆,比喻坏人无孔不入。 0 谷成的话信不得。他是个绿头苍蝇,见缝就下蛆,惟恐天下不乱。人们防还防不及,你倒信他的挑拨。

白维国, 2001

努尔哈赤传奇 - 第 321 页

老工匠把一把木椅移近炕沿坐下,神秘地小声道, "努尔哈赤与其弟舒尔哈赤历来有隙。据我所 ... 随之叫阿哈取出黄金两锭,翡翠手铺两对,玛淄鼻烟盖一副,女人首饰七件,一并包好,连夜又差老工匠急忙返回,令其将礼物全部送给舒尔哈赤,叫他见缝下蛆,搅乱 ...

刘恩铭, 1985

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 377 页

指禽兽一样的人,〔例〕你还有脸来见我吗?你还配做我的表兄弟?枉披一张人皮! ... 诗为名,顺便撞两处木钟,弄起几个钱来。(吴敬梓《儒林外史》〉【錄头茶 11 ―见缝就下蛆】〈歌〉比喻坏人坏思想无孔不入,有机会就要害人,〔例〕秀春说对了,对资本主义让不得, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «见缝下蛆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 见缝下蛆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

俄格战争输赢大点评[原创]

当然美国有可能在某种情况下以牺牲萨卡什维利为条件，默许另一派亲美势力上台。 ... 不过梅德韦杰夫毕竟是总统，名正言顺，西方国家也是见缝下蛆，一个劲的招呼 ... «中华网, août 08»