Signification de "见风使帆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 见风使帆 EN CHINOIS

见	风	使	帆
jiàn	fēng	shǐ	fān

QUE SIGNIFIE 见风使帆 EN CHINOIS

définition de 见风使帆 dans le dictionnaire chinois

Voir le vent pour faire la voile avec "voir le gouvernail de vent".

见风使帆 同“见风使舵”。

TRADUCTION DE 见风使帆

Découvrez la traduction de 见风使帆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 见风使帆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «见风使帆» en chinois.

• chinois: 见风使帆
• Traducteur Français - espagnol: La vela de viento
• Traducteur Français - anglais: The wind sail
• Traducteur Français - hindi: पवन पाल
• Traducteur Français - arabe: الشراع الرياح
• Traducteur Français - russe: Ветер парус
• Traducteur Français - portugais: A vela vento
• Traducteur Français - bengali: বায়ু পাল
• Traducteur Français - français: La voile du vent
• Traducteur Français - malaisien: Angin belayar
• Traducteur Français - allemand: Der Wind -Segel
• Traducteur Français - japonais: 風力羽根
• Traducteur Français - coréen: 바람 항해
• Traducteur Français - javanais: The sail angin
• Traducteur Français - vietnamien: Cánh buồm gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று புறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: वारा शीड
• Traducteur Français - turc: rüzgar yelken
• Traducteur Français - italien: La vela vento
• Traducteur Français - polonais: Żagiel wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: Вітер вітрило
• Traducteur Français - roumain: Naviga vânt
• Traducteur Français - grec: Το πανί ανέμου
• Traducteur Français - afrikaans: Die wind seil
• Traducteur Français - suédois: Vinden segel
• Traducteur Français - norvégien: Vinden seil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «见风使帆»

Découvrez l'usage de 见风使帆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 见风使帆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精編分類成語辭典: - 第 67 页

用法比喻赤誠相見。夠結交「肝膽相照」,曰小誠仁天已間一大快事。見假義朋赤友能比假相丁又相反假氮日,巨台出今勿令見風轉舵*解釋看著風向來改變船帆的方向。也說「看風使帆」人際相處類出處《官場現形記》十九回:「別事見風使帆,再作道理。

五南辭書編輯小組, 2013

常见错用字词词典 - 第 207 页

【见风使舵】根据风向来掌舵。比喻面对眼前的情况随机应便,随时改变自己的态度或言行。"见风使舵"也作"见风使帆" ,但不能写作"见风学舵"。^ "学"是错字。) ,〔正例〕'清,李^ !元《官场现形记》第十九回: "写了凭据的二万头,中丞已允,卸了我的干系。别事见风 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

反义词大辞典(新一版) - 第 887 页

孤行己见、一意孤行顺风转舵[随风转舵、随风倒舵、见风使舵、见风使帆、看风使舵] 0 孤行己见 90 ^ (叩] " ! ^不接受别人意见,完全按自己的想法去做:他〜,不尊重群众意见,结果什么也行不通。 0 —意孤行^ ^ 90x ^ 9 不听劝告,不顾情势,固执地按照自己的 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

偏偏忠、泰兩人,遣使賫威武大將軍檄文邀截途中,勒令將宸濠交付。守仁又復不與,避道走浙江,欲從海道押解至京,夤夜到錢塘,不料太監張永,又在杭州候着。守仁見了張永,先把那計除劉瑾的功績,讚美一番,說得張永非常歡慰。見風使帆,不得不然。

蔡東藩, 2015

水滸二論 - 第 357 页

那些降將全無自動來歸的,但他們「從善如流」,一見宋江使出親解繩索,蜜語勸降,愈練愈熟的招數,便速下決定,馬上拍板,好戲一演即成,絕不用先排練。這樣入夥 ... 此人之上山不要說全無自動的成份,連一般降將那種見風使帆式的合作和果斷也沒有。李應的 ...

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

臣妾見他淒慘萬狀,令兒子希深發粟賑饑,希深因未奉省飭,不敢擅行,臣妾素仰聖母仁慈,聖上寬惠,一時愚見,竟把倉粟開發,囑子希深下鄉施賑, ... 太后見她應對稱旨,不禁喜形于色道:「你倒是一片婆心。 ... 回答,和珅卻見風使帆,忙道:「聖母仁恩,古今罕有。

蔡東藩, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

柬之等沒法,卻去引用一個崔湜,作為耳目,湜任考功員外郎,少年新進,頗有口才,他是個見風使帆的朋友,對著武三思等,常諂諛求悅,對著張柬之等,卻詞辯生風,敬暉看他敏達,竟令他密伺諸武動靜。他反將暉等計謀,轉告三思,三思引為中書舍人,反做了武家 ...

蔡東藩, 2015

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 20 页

见人不是,诸恶之根;见己不是,百善之门。见人就吠的狗没有用。见人说话,见神打卦。见人做活不思想,见人吃饭喉咙痒。见什么菩萨打什么卦。见水就^ ! ,见饭就饿。 0 另条无就宇,见什么人说什么话,见什么菩萨烧什么香,见风使帆,量水安桥。见风使帆,顺水 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 490 页

(京本通俗小说,错斩崔宁》:见了十五贯钱,一时~ ,杀死丈夫劫了钱。《欢喜冤家》二:小二谋财害命,逃不过天理昭然。后来之人,切不可~ ,以酒骂人,自具其'恶。见风使帆看风向改变帆篷的方向。比喻随机应变,见机行事。也比喻观望风向,投机取巧。又比喻没有 ...

翟建波, 2002

官场现形记 - 第 90 页

别事'见风使帆',再作道理”。谁知一歇三天,拉达听听无信,只得自己过来拜访过道台,探听消息。饼道台无奈,又把中丞的话说了。拉达赛如顶上打了一个闷雷似的,歇了半天,无精打彩而去。回到行辕,正钦差亦在那时眼巴巴的望信哩。拉达只得据实告诉。

李伯元, 2007