Signification de "见风使船" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 见风使船 EN CHINOIS

见	风	使	船
jiàn	fēng	shǐ	chuán

QUE SIGNIFIE 见风使船 EN CHINOIS

définition de 见风使船 dans le dictionnaire chinois

Voyant le vent, le bateau "voit le gouvernail".

见风使船 同“见风使舵”。

TRADUCTION DE 见风使船

Découvrez la traduction de 见风使船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 见风使船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «见风使船» en chinois.

• chinois: 见风使船
• Traducteur Français - espagnol: El viento el barco
• Traducteur Français - anglais: The wind the boat
• Traducteur Français - hindi: हवा नाव
• Traducteur Français - arabe: الرياح القارب
• Traducteur Français - russe: Ветер лодка
• Traducteur Français - portugais: O vento o barco
• Traducteur Français - bengali: বায়ু নৌকা
• Traducteur Français - français: Le vent du bateau
• Traducteur Français - malaisien: Angin bot
• Traducteur Français - allemand: Der Wind das Boot
• Traducteur Français - japonais: 風ボート
• Traducteur Français - coréen: 바람 보트
• Traducteur Français - javanais: Angin prau
• Traducteur Français - vietnamien: Gió thuyền
• Traducteur Français - tamoul: காற்று படகு
• Traducteur Français - marathi: वारा बोट
• Traducteur Français - turc: rüzgar tekne
• Traducteur Français - italien: Il vento la barca
• Traducteur Français - polonais: Wiatr łódź
• Traducteur Français - ukrainien: Вітер човен
• Traducteur Français - roumain: Vântul barca
• Traducteur Français - grec: Ο άνεμος το σκάφος
• Traducteur Français - afrikaans: Die wind die boot
• Traducteur Français - suédois: Vinden båten
• Traducteur Français - norvégien: Vinden båten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «见风使船»

Découvrez l'usage de 见风使船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 见风使船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

只要能根据时势条件的变化而适时调整人生步伐,就一定能使你找到通向成功的捷径。第二节心系全船安危,以船体平稳为己任话说回来,能够见风使舵、敢于见风使舵,见什么风使什么舵,是一个好舵手的标志。但身为舵手首先要明白一点,你无论怎么使舵, ...

周晓柏, 2014

汉语成语考释词典 - 第 591 页

也作"使"。清,孔尚任 4 桃花扇,三七'劫宝》: (副净悄语介)元帅,俺 11 这位皇帝不象享福之器,况北兵过江,人人投顺,元帅也要看风行船才好。 I 清,无名氏《西湖佳话,断桥情迹》 199 :老娘是个走千家、踏万户,极聪明的人,须看风使船,且待他口声何如 I 又作〔见 ...

刘洁修, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 349 页

(李小明《追穷寇》〉【转风使舵】〈俗〉义同"顺风使船" ,〔例〕刘甫心想,一进门看到娘舅,面且脸色上极为不妙,他预感到凶有气当没气,对着周新根说, "娘舅,你还生我的气 I " (张重天《琴姑娘》〉【见风使舵,就水弯船】〈谚〉义同"顺风使船"。〔例〕下村的人没一个理他, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 342 页

^0 5卜60 5^60 比喻见到好处就上。(例〉别人种树自己乘凉的事,她从来没想过。见饭张口,见钱伸手、见困难就走的事,打死她也不肯干。〔李英儒 41 还我河山》见风就是雨! & I ^ ^ ^ 5 — ^见〔听风就是雨〕( 776 页〉见风使舵,就水湾船^ 5^1! 1.0 5 ( 1 ^ 00 化 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

大江红船:

黄孟珏见风使舵,顺着莫秀英话茬应声道:我听好多市民反应,说处罚过严,毫无道理。莫秀英对云婉仪、秋芳影道:你们跟班主说,戏班可以在广州演出。云婉仪感激道:谢谢五姑替我们做主,可是,没戏院敢接,我们也进不了广州呀?莫秀英叫黄孟珏把刘洪魁叫 ...

辛磊 祝春亭, 2014

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 13 页

見親三分情。見面三分親。見大佛就拜,。目;入說人話,义鬼說鬼話。見善如不及,見惡如探湯。見官莫向前,見客莫在後。見官莫向前,做客 ... 見死不救,一行大罪。見佛不拜"見着就欺。見兇碰住。見義勇爲。見事虱生。見鞍 I 馬。見風使帆。見風使舵。見風使船 0.

史襄哉, 1985

绑架:

先生,”艾伦说,“我可不是见风使舵的人。你把我送到岸边,我就给你三十基尼;你要是把我送到林尼湾,我就给你六十基尼。” “但是,先生,你看,从我们现在呆的地方离阿第那莫坎只有几小时的航程,”霍西森说。“给我六十基尼,我就带你去。” “我操着一口苏格兰 ...

罗伯特•路易斯•史蒂文森, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 617 页

内举不避亲,外举不避仇^ 220 见了和尚骂贼秃^ 222 见了新人忘旧人^ 421 见人说人话,见鬼说鬼话^ 222 见义不为无勇^ 122 见义勇为,扶正压邪^ 112 见义勇为,挺身而出, ... : ^ 416 见不尽者,天下事。读不尽者,天下书^ 420 见风使舵,顺水推舟^ 222 见 ...

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 214 页

王和卿, 1990

中华词源

这四个人,一个是厨师,一个是裁缝,一个是车把势,还有一个是跑船掌舵的。平时村子里谁家有什么 ... 跑船的早就听得不耐烦了,提议道:“咱们别光在这里啰唆了,不如等到了那里见风使舵,怎么顺手就怎么给他们划拉划拉得了。”厨师的媳妇在一边听着,“ ...

雅瑟　青萍　编著, 2014