Signification de "监门之养" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 监门之养 EN CHINOIS

监	门	之	养
jiān	mén	zhī	yǎng

QUE SIGNIFIE 监门之养 EN CHINOIS

définition de 监门之养 dans le dictionnaire chinois

Supervision de la porte de la prison: gardien, élevage: approvisionnement en nourriture et en vêtements. Métaphore de l'embarras et de la vie économe.

监门之养 监门：看门人；养：衣食供应。比喻困窘、节俭的生活。

TRADUCTION DE 监门之养

Découvrez la traduction de 监门之养 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 监门之养 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «监门之养» en chinois.

• chinois: 监门之养
• Traducteur Français - espagnol: Mantenga la puerta de la prisión
• Traducteur Français - anglais: Keep the door of the prison
• Traducteur Français - hindi: जेल के दरवाजे रखें
• Traducteur Français - arabe: ابقاء باب السجن
• Traducteur Français - russe: Держите дверь тюрьмы
• Traducteur Français - portugais: Mantenha a porta da prisão
• Traducteur Français - bengali: কারাগারের দরজা রাখুন
• Traducteur Français - français: Gardez la porte de la prison
• Traducteur Français - malaisien: Menjaga pintu penjara
• Traducteur Français - allemand: Halten Sie die Tür des Gefängnisses
• Traducteur Français - japonais: 刑務所のドアを保ちます
• Traducteur Français - coréen: 감옥 의 문을 유지
• Traducteur Français - javanais: Tansah lawang saka pakunjaran
• Traducteur Français - vietnamien: Giữ cho cánh cửa của nhà tù
• Traducteur Français - tamoul: சிறை வாசலில் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: तुरुंगातून दार ठेवा
• Traducteur Français - turc: Cezaevinde kapısını tutun
• Traducteur Français - italien: Tenere la porta della prigione
• Traducteur Français - polonais: Trzymaj drzwi więzienia
• Traducteur Français - ukrainien: Тримайте двері в´язниці
• Traducteur Français - roumain: Păstrați ușa închisorii
• Traducteur Français - grec: Κρατήστε την πόρτα της φυλακής
• Traducteur Français - afrikaans: Hou die ingang van die gevangenis
• Traducteur Français - suédois: Håll dörren till fängelset
• Traducteur Français - norvégien: Hold døren til fengsel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «监门之养»

Découvrez l'usage de 监门之养 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 监门之养 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史记·第五辑:

於是楚戍卒陈胜、吴广等 乃作乱,起於山东,杰俊相立,自置为侯王,叛秦,兵至鸿门而卻。李斯数欲请间谏,二世不许。而二世责问李斯 ... 采椽不斫,茅茨不翦,虽逆旅之宿不勤於此矣。冬日鹿裘,夏日葛衣,粢粝之食,藜藿之羹,饭土匭,啜土鉶,虽监门之养不觳於此 ...

司马迁, 2015

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

不事力而养足,人民少而财有余,故民不争。是以厚赏不行, ... 累罚而不免于乱。尧之王天下也,茅茨不翦,采椽不斲;粝粢之食,藜藿之羹;冬日麑裘,夏日葛衣:虽监门之 ... 以是言之,夫古之让天子者,是去监门之养而离臣虏之劳也,故传天下不足为多也。今之县令, ...

蔡景仙, 2013

先秦两汉史研究 - 第 164 页

清齐召南认为《汉书》叙食其落魄时的经历不同于《史记》是有原因的,他说:《史记》吏字在然字上,言食其为监门小吏而县中贤豪不敢役使也。班氏当以监门贱 ... 冬日鹿裘,夏日葛衣,粢粝之食,藜奪之葜,饭土匦,啜土铷,虽监门之养不觳于此矣。禹凿龙门,通大 ...

吴荣曾, 1995

讀書雜志

... 下文言鹿者而誤衍耳— ---c—————------與毅等亦相近不戴於此不烈於此皆言其自苦之已甚也若訓般為盡而謂雖監門者之 ... 監守門之人供養亦不盡此之陳隔也念孫案索隱以般音學謂盡也又古學反正義目爾雅云般盡也言雖 _ 不般於此離監門之養 ...

王念孫, 1870

無求備齋韓非子集成 - 第 30 卷 - 第 77 页

嚴靈峯, 韓非 〔 100 〕王先愼曰, ,趙本土誤作上,矣,』此文蓋謂富者資其財用與監門之資其財用同,則其人雖富厚與監門無異矣。| | ^云:『 1 之王天下也,茅茨不翦,采椽不斲,糲粢之食,藜藿之罌,冬日麋夏日葛衣, ^監門之養不虧於此之,不肯受,曰:臣修身潔行數十 ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

中國哲学家論点汇编 - 第 1 卷 - 第 532 页

他一方面把古代说成"人民少而财有余" ,把当世说成"人民众而货财寡" ,另一方面又指出当世的监门、县令等官员,其享受和权势都超过"古之天子"。这里韩非和 ... 不苦于此矣。以是言之,夫古之让天子者,是去监门之养而离臣虏之劳也,古传天下而不足多 ...

孙叔平, ‎李书有, 1986

史记·第一辑:

二世曰:“吾闻之韩子曰:'尧舜采椽不刮,茅茨不翦,饭土塯,啜土形,虽监门之养,不觳於此。禹凿龙门,通大夏,决河亭水,放之海,身自持筑臿,胫毋毛,臣虏之劳不烈於此矣。'凡所为贵有天下者,得肆意极欲,主重明法,下不敢为非,以制御海内矣。夫虞、夏之主,贵为 ...

司马迁, 2015

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 213 页

【疏】注"财所"至"其子"〇释曰:云"财所谓门关之委积也"者,即上《遗人》云"门关之委积以养老孤"。云"死政之老,死国事者之父母也。孤,其子"者,即《外赛》云"邦飨耆老孤子" ,义与此同。祭祀之牛牲毅焉,监门养之。监门,门徒。〇! & ,音计,本又作系。监,古衔反 ...

陈金生, 1995

韓非之著述及思想 - 第 466 页

《五奮》說:免之王天下也,茅茨不^ ,采椽不新;铒粢之食,藜#之& ;冬日齊袭,夏日葛衣;雖監門之服養,不虧於此矣。為之王天下也;身執来畲以為民先,股無跋,脛不生毛,雖臣虜之勞,不苦於此矣。以是言之,夫古之讓天子者,是去監門之養而離臣虜之勞 I ,技傳天下 ...

良树郑, 1993

康有為全集 - 第 3 卷 - 第 48 页

虽监门之服养,不亏于此矣。禹之王天下也,身执耒莆,以为民先,股无肢,胫不生毛。虽臣虏之劳,不苦于此矣。以是言之,夫古之让天子者,是去监门之养,而离臣虏之劳也。《韩非子,五囊》此墨子之所托古,韩非引之。昔者,黄帝合鬼神于泰山之上,驾象车而六蛟龙, ...

康有为, ‎姜义华, ‎张荣华, 2007